Übersetzung für "Schlechte geruch" in Englisch

Ist keine schlechte Fassade dem Geruch nach.
I don't know. I'd say it's a half-decent front by the smell of it.
OpenSubtitles v2018

Der schlechte Geruch unterdrückt das Molekül nicht, es zerstört es.
The bad smell does not suppress the molecular, it destroys it.
CCAligned v1

Der schlechte Geschmack und Geruch werden durch Verarbeitung und Raffinierung verbessert bzw. entnommen.
The refining eliminates the bad smell and taste so that the oil attains neutral characteristics.
ParaCrawl v7.1

Wie es oder nicht, ignoriert der schlechte Geruch ist keineswegs unmöglich.
Like it or not, ignore the unpleasant odor in any case impossible.
ParaCrawl v7.1

Die Nachteile der natürlich vorkommenden Öle, wie unangenehmer Geruch, schlechte Oxidationsstabilität, höhere Trübungspunkte, niedrige Viskosität bzw. Dichte bzw. die geringe bilogische Abbaubarkeit der Paraffinöle und hohe Verdampfungsverluste bei erhöhten Temperaturen, treten daher bei den Stoffen nach der Erfindung nicht auf.
The disadvantages of naturally occurring oils, such as unpleasant odor, low stability to oxidation, higher turbidity points, and low viscosity and density, and the poor biodegradability of paraffin oils and their high evaporation losses at elevated temperatures, thus are not encountered with the substances in accordance with the invention.
EuroPat v2

Solche hochmolekularen Ziegler-Propylenpolymerisate zeichnen sich dann bei der Verarbeitung, zum Beispiel in der Extrusion, zu geformten Artikeln, wie Rohre etc., durch schlechte Verarbeitbarkeit (insbesondere schlechte Fließfähigkeit) aus, und die hergestellten Artikel haben oft schlechte organoleptische Eigenschaften (Geruch, Geschmack).
When processed, for example by extrusion, to produce shaped articles such as tubes, etc., such high molecular weight Ziegler propylene polymers display poor processability (in particular poor flow) and the articles produced often have poor organoleptic properties (odor, taste).
EuroPat v2

Die Nachteile der natürlich vorkommenden Öle, wie unangenehmer Geruch, schlechte Oxidationsstabilität, höhere Trübungspunkte, niedrige Viskosität bzw. Dichte bzw. die geringe bilogische Abbaubarkeit der Paraffinöle und hohe Verdampfungsverluste bei erhöhten Temperaturen, treten bei den Stoffen nach der Erfindung nicht auf.
The disadvantages of naturally occurring oils, such as unpleasant odor, low stability to oxidation, higher turbidity points, and low viscosity and density, and the poor biodegradability of paraffin oils and their high evaporation losses at elevated temperatures, thus are not encountered with the substances in accordance with the invention.
EuroPat v2

Ich muss sagen, dass die Zimmer sind möbliert, die Wohnungen kann nicht sagen das gleiche (schlechte Geruch aus dem Bad und den Schränken).
I must say that the rooms are furnished, the apartments can not say the same (some bad smell from the bathroom and the closets).
ParaCrawl v7.1

Cleansport NXT: Wussten sie, dass der schlechte Geruch von getragenen Schuhen nicht vom Schweiß verursacht wird, sondern von den Bakterien die ihn abbauen?
Cleansport NXT: Did you know that the bad smell of worn shoes are not caused by sweat, but the bacteria that decompose him?
ParaCrawl v7.1

Corona wird auch immer aus der Flasche getrunken, wobei ein Stück Limette in den Hals der Flasche gedrückt wird, so dass der schlechte Geruch vertuscht wird.
Therefore Corona is always drunk from the bottle, with a piece of lemon in the bottleneck to disguise the bad smell.
ParaCrawl v7.1

Aber wenn Sie alle bemerkt haben, dass die Kollegen vermeiden, mit Ihnen in der nahen Entfernung zu sprechen, versuchen Sie, etwas Prüfungen durchzuführen, die Ihnen helfen werden zu bestimmen, ob von Ihnen der schlechte Geruch stammt.
But if all of you noticed that colleagues avoid to talk to you at a short distance, try to carry out some tests which will help you to define, whether the nasty smell proceeds from you.
ParaCrawl v7.1

Jede Umgebung wird erst vollständig sauber, wenn auch der schlechte Geruch verschwindet. Skyvell trägt maßgeblich zur Sauberkeit bei, indem es schlechte Gerüche jeder Art wirksam beseitigt.
The fact that nothing is completely clean until the bad smell is gone, goes for every environment. Skyvell makes a vital contribution by effectively eliminating all kinds of malodours.
CCAligned v1

Wenn Sie eine schnelle Reparatur benötigen, bekommt man, wofür man bezahlt und für €42 pro Nacht, für bis zu 3, bekommt man eine Vorstellung davon, was uns erwarten würde. Es war einfach eine Schande unser Zimmer so eine schlechte Geruch hatte.
If you need a quick fix, you get what you pay for, and at €42 a night, for up to 3, you get an idea of what to expect. It was just a shame our room had such a bad smell.
CCAligned v1

Doch nicht nur der schlechte Geruch ist ein Problem: So kann es bei Bodenbelägen aus Linoleum oder PVC auch zu Hygienedefiziten kommen, da die Polyurethan-Beschichtung nur wenige Mikrometer dünn ist und durch Schmutzpartikel leicht angegriffen wird.
But bad odour is not the only problem. Floor coverings made of linoleum or PVC can also have hygienic deficits because the coating is only a few micrometers thick and prone to wearing out, not just as the result of mechanical strain, but from normal cleaning as well.
ParaCrawl v7.1

Ein schlechter Geruch darf nicht mit einem anderen Geruch überdeckt werden.
A bad smell must not be covered by another smell.
Europarl v8

Sie mögen hauptsächlich schlechte Gerüche und laute Geräusche.
They mostly enjoy bad smells and loud noises.
OpenSubtitles v2018

Großer Gott, du bist wie ein schlechter Geruch.
Jesus Christ. You are like a bad smell.
OpenSubtitles v2018

Dieser Typ im Radio verfolgt einen wie ein schlechter Geruch.
He follows us everywhere like a bad smell.
OpenSubtitles v2018

Er unterschied nicht zwischen dem, was als guter oder schlechter Geruch galt.
He did not differentiate between what is commonly considered to be... good smells from bad.
OpenSubtitles v2018

1.Feeling machen und weicher, natürlicher Schein und kein schlechter Geruch glatt.
1.Feeling smooth and soft, natural sheen and no bad smell.
CCAligned v1

Dieses Produkt vermindert auch schlechte Gerüche aufgrund von Bakterien.
The product also diminishes bad smells due to bacteria.
CCAligned v1

Genießen Sie ein Leben ohne Asche, Rauch und schlechten Geruch.
Enjoy a life free of ash, smoke and odor.
CCAligned v1

Ölivenöle werden industriell desodoriert, um schlechten Geschmack und Geruch abzutöten.
Olive oil is industrially deodorised to kill bad tastes and smells.
ParaCrawl v7.1

Die Schmerzen können durch einen schlechten Geruch.
The pain may be accompanied by a bad smell.
ParaCrawl v7.1

Die natürliche Widerstandsfähigkeit gegen Mikrobenwachstum reduziert schlechten Geruch.
Natural resistance to microbial growth reduces smell.
ParaCrawl v7.1

Überall hängt ein schlechter Geruch in der Luft.
There is a bad smell everywhere.
ParaCrawl v7.1

Denken Sie daran, zu reinigen mit Wasser, schlechten Geruch zu vermeiden.
Remember to clean with water to avoid bad smell.
ParaCrawl v7.1

Biowashball hat eine antibakterielle Wirkung und unterbindet schlechte Gerüche.
Biowashball has an antibacterial effect and eliminates bad odours.
ParaCrawl v7.1

Von Feuer fernhalten, wenn Lecks oder schlechte Gerüche festgestellt werden.
Keep away from fire immediately when leakage or foul odors are detected.
ParaCrawl v7.1

Es reguliert den Schweiß und seinen schlechten Geruch.
It helps to regulate perspiration and odor.
ParaCrawl v7.1

Er enthält außerdem einen deodorierenden Wirkstoff, der schlechte Gerüche absorbiert.
It also contains a deodorant agent which absorbs unpleasant odours.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin verleihen die schwefelhaltigen RAFT-Hilfsmittel der Polyacrylsäurelösung einen nicht akzeptablen, schlechten Geruch.
Furthermore, the sulfur-containing RAFT assistants impart an unacceptable bad odor to the polyacrylic acid solution.
EuroPat v2

Sprühen Sie Ihre Füße mit Deodrant Fuß-Spray zum Schutz vor jedem schlechten Geruch.
Spray your feet with deodrant foot spray for protection from any bad odour.
CCAligned v1

Funktion: schlechten Geruch im Wasser vollständig entfernen.
Function: completely removing bad smell in water.
ParaCrawl v7.1

Es absorbiert schlechte Gerüche und verbreitet seinen Duft im Raum.
It absorbs foul smells and spreads its fragance in the surroundings.
ParaCrawl v7.1

Verkapseln und schließt schlechte Gerüche aufgrund seiner molekularen Struktur ein.
Encapsulates and blocks bad odours due to its molecular structure.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Mülleimer kommt schlechter Geruch.
Bad smells come from that dust-bin.
ParaCrawl v7.1

Negativ:: Das Zimmer hatte einen schlechten Geruch.
Cons: Room had a bad smell.
ParaCrawl v7.1

Manchmal hat sogar der Mittelteil einen schlechten Geruch.
Sometimes even the middle part may have a foul smell.
ParaCrawl v7.1

Aus irgendeinem Grund hat das Wort "Liberaler" einen schlechten Geruch erworben.
For some reason, the word “liberal” has acquired a bad odor.
ParaCrawl v7.1