Übersetzung für "Schlecht durchdacht" in Englisch

The European Union's foreign policy appears to be poorly thought-out and poorly coordinated.

Paragraph 12.10 of the report is in my opinion ill-considered.

This was because the resolution was particularly short-sighted and poorly thought out.

Mr Bonde's proposal may be regarded as poorly thought through.

Overall, Mr Bonde’s amendments have to be characterised as ill thought-out.

The inclusion of emails was badly thought through.

The subject was obvious, but quite dreadfully ill-considered by this young man.

The war was ill-thought out and without provocation and accomplished very little.

The European Commission's proposal for an artist's percentage on the sale of a work of art is ill-thought-out.

Mr Bonde's proposal is contrary to the statute currently in force and may therefore be regarded as poorly thought through.

To ask those with weak bones and muscles to travel such long distances seems ill-conceived.

More importantly, it was ill-thought out and did not give even the proper legal basis for setting up such an important organization.

This is the lesson learnt from an operation that was ill-conceived from the beginning but which eventually will end in giving Kosovo freedom under the threat of arms.

Prior to the result of such an impact assessment, I flatly reject proposals for a blanket 0.05% FTT on all financial transactions as being arbitrary and ill thought-out.

The new proposals are not only badly thought-out, they are quite simply counter-productive, and that is why I abstained from the vote.

The legislation was ill-conceived and did not take into consideration the difficulties experienced by small businessmen and by many professions.

However well-meaning, these proposals are unrealistic, ill-considered and would undermine Europe's reputation for taking a responsible approach.

In this report, the EU has ignored its own research paper, according to the British Motorcyclists Federation, which says that these proposals are inept and ill-conceived.

These measures are ill-thought-out, over-prescriptive and will not lead to any improvements in road safety, simply to making it more difficult for motorcyclists to progress to more powerful bikes.

It is the very establishment of a form of economic administration at EU level that creates the problems, because those models for redistributing EU taxpayers' money which have been established by the so-called 'Community' are poorly designed and in many cases quite unwished for.

In my view, we waste some twenty-five percent of all energy through inefficient equipment or through poorly thought-out transmission or organisational solutions.

For example, since the 1987 stock-market crash in the United States, the importance of having circuit breakers has been recognized; but if improperly designed, such reforms can increase volatility.

But, while German measures have sometimes come too late, or been ill-conceived – such as its “temporary Grexit” proposal – Germany’s government has also agreed to numerous bailout programs, the creation of the European Stability Mechanism, and an EU banking union.

While accepting the idea of a unified withholding tax in the EU, the counter-opinion's sponsors considered the Commission's proposals ill-timed and ill-conceived.

While accepting in principle the idea of a unified withholding tax in the EU, the ESC considers that the Commission's present proposals are ill-timed and ill-conceived.