Übersetzung für "Scheiß auf" in Englisch
Ich
gebe
einen
Scheiß
auf
Jungs
wie
dich
und
deine
Vereinigung!
I
don't
give
a
shit
about
guys
like
you,
and
fuck
to
your
syndicate
!
OpenSubtitles v2018
Sie
verhielt
sich,
als
würde
ich
einen
Scheiß
auf
Bildung
geben.
She
acted
like
I
don't
give
a
rat's
ass
about
education.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
einen
Scheiß
auf
das
Geld
und
das
habe
ich
nie.
I
don't
give
a
shit
about
the
money,
and
I
never
did.
OpenSubtitles v2018
Also,
scheiß
auf
dein
Selbstmitleid
und
lass
uns
gehen!
Well,
screw
your
self-pity
and
let's
go!
OpenSubtitles v2018
Was
passiert,
wenn
wir
den
Scheiß
auf
10
hochdrehen?
What
happens
if
we
turn
this
shit
up
to
ten?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deinen
Scheiß
auf
die
Reihe
kriegen.
You
wanna
sort
your
shit
out.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
einen
Scheiß
auf
Ihren
Krieg
mit
Daniel
Hardman
gebe.
Because
I
don't
give
a
shit
about
your
war
with
Daniel
Hardman.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage:
Scheiß
auf
Pokale.
I
say
fuck
a
trophy.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
denken:
"Scheiß
auf
Aashna.
But
you
said
fuck
Ashna,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Scheiß
läuft
auf
allen
Kanälen.
Fucker's
been
on
every
goddamn
channel
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
einen
Scheiß
auf
die
Wildlinge,
I
could
not
give
two
shits
about
wildlings.
OpenSubtitles v2018
Wir
wiederholen
den
Scheiß
später
auf
dem
Hof.
We're
gonna
wind
that
shit
back
up
on
the
yard
later.
OpenSubtitles v2018
Scheiß
auf
Tobias,
ich
will
dich
zurück
haben!
Fuck
Tobias,
I
just
want
you
back
in
my
class!
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
gebe
ich
einen
Scheiß
auf
das
Sneakers-Geschäft.
And
now
I
don't
give
a
shit
about
the
sneaker
business?
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
einen
Scheiß
auf
Ihr
Geld.
I
don't
give
a
shit
about
money.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
erst
mal
deinen
Scheiß
auf
die
Reihe
kriegen.
You
need
to
get
your
shit
straight
first.
OpenSubtitles v2018
Sie
gibt
einen
Scheiß
auf
mich.
She
doesn't
give
a
flying
crap
about
me.
OpenSubtitles v2018
Scheiß
auf
das
am
Leben
halten.
Screw
keeping
him
alive.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
einen
Scheiß
auf
junge
Liebe.
I
don't
give
a
damn
about
young
love.
OpenSubtitles v2018
Scheiß
auf
jeden,
der
nicht
einer
von
uns
ist.
Fuck
everyone
who
isn't
us.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
der
Scheiß
wächst
auf
Bäumen?
Which
yours
has
received
from
me.
Do
you
think
shit
grows
on
trees?
OpenSubtitles v2018
Ich
teile
den
Scheiß
auf
keinen
Fall
durch
drei,
Mann.
Ain't
no
way
I'm
splitting
that
shit
three
ways
no
how,
man.
OpenSubtitles v2018
Scheiß
auf
Men's
Health,
sehen
Sie
sich
das
an.
Fuck
"Men's
Health."
Here,
check
this
out.
OpenSubtitles v2018
Und
was
sollte
diese
Scheiß-Jockeyfigur
auf
eurem
Cover?
What
the
fuck
was
that
lawn
jockey
shit
on
your
cover?
OpenSubtitles v2018
Scheiß
auf
den
Sentinel,
und
warum
rede
ich
überhaupt
mit
einer
Aushilfe?
Fuck
the
"Sentinel."
And
why
am
I
talking
to
a
goddamn
temp?
OpenSubtitles v2018