Übersetzung für "Schall- und wärmeschutz" in Englisch
Die
Decken
sind
straffer,
sauberer
und
ausgezeichneter
Schall-
und
Wärmeschutz.
The
ceilings
are
tightened,
cleaner
and
excellent
acoustic
and
thermal
insulation.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
Spitzenwerte
in
Bezug
auf
Schall-
und
Wärmeschutz
möglich
geworden.
This
has
enabled
optimum
figures
to
be
achieved
for
sound
and
heat
insulation.
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
auf
Passivhäuser
sowie
energieeffizientes
Bauen
und
ist
staatlich
anerkannter
Sachverständiger
für
Schall-
und
Wärmeschutz.
He
counts
on
passive
houses
and
energy-efficient
construction
and
is
an
approved
expert
for
acoustic
and
thermal
protection.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Arbeit
des
DIBt
steht
dabei
die
Wahrung
öffentlicher
Interessen,
insbesondere
in
Bezug
auf
Standsicherheit,
Brandschutz,
Gesundheits-
und
Umweltschutz,
Schall-
und
Wärmeschutz,
Energieeinsparung,
Nachhaltigkeit,
Sicherheit
in
der
Nutzung
sowie
Gewässerschutz.
The
work
of
Deutsches
Institut
für
Bautechnik
focuses
on
the
protection
of
public
interests,
in
particular
in
relation
to
stability,
fire
protection,
health
and
environmental
protection,
acoustic
and
thermal
insulation,
energy
efficiency,
sustainability,
safety
in
use
as
well
as
water
pollution
control.
WikiMatrix v1
Durch
die
spezielle
Ausbildung
der
Einzelteile
wird
sowohl
eine
indirekte
Lagerung
wie
vollständige
Raumbegrenzung
ermöglicht,
die
eine
beinahe
voll
durchgehende
Trennung
der
einzelnen
Räume
oder
Raumfolgen
im
Bauwerk
und
damit
erhöhten
Schall-
und
Wärmeschutz
ergibt.
The
special
design
of
the
individual
sections
allows
both
an
indirect
support
and
complete
room
demarcation
which
produces
an
almost
completely
continuous
separation
of
the
individual
rooms
or
room
sequences
in
the
structure
and
thereby
provides
increased
sound
and
heat
insulation.
EuroPat v2
Durch
die
Trennung
in
Deckenelement
2
und
Bodenelement
ist
es
möglich,
die
beiden
sichtbar
bleibenden
Flächen
einwandfrei
und
eben
zur
sofortigen
Aufnahme
des
Anstrichs
oder
Belages
herzustellen,
während
die
einander
zugekehrten
Seiten
der
beiden
Elemente
im
Rohzustand
belassen
werden
und
der
einfachen
Aufnahme
von
Wärme-
und
Schallschutzschichten
dienen,
die
völlig
unbelastet
bleiben
und
damit
zu
jeder
Zeit
volle
Wirkung
erzielen
und
beinahe
bedenkenlos
stark
ausgeführt
und
Schall
und
Wärmeschutz
durch
lockere
Schüttungen
bzw.
Ausbildung
von
Knautschzonen
kombiniert
werden
können.
It
is
possible
due
to
division
into
ceiling
element
2
and
floor
element
1
to
produce
the
two
remaining
visible
surfaces
perfectly
and
also
for
immediate
application
of
paint
or
covering,
whereas
the
facing
sides
of
the
two
elements
are
left
in
their
raw
state
and
serve
to
simply
receive
the
heat
and
sound
insulating
layers
which
remain
completely
unstressed
and
thus
have
full
effect
at
any
time
and
can
be
constructed
to
be
almost
of
unrestricted
thickness
and
can
be
combined
for
sound
and
heat
insulation
by
loose
packing
or
formation
of
crushed
zones.
EuroPat v2
Hängepunkte
auf
Teleskopträgern
für
Bühnentechnik
(Kettenzüge),
verbesserter
Schall-
und
Wärmeschutz
und
zwei
Beleuchterbrücken
optimieren
das
Bühnengeschehen.
Suspension
points
on
telescopic
supports
for
stage
equipment
(hoists),
improved
sound
and
heat
insulation,
and
two
lighting
bridges
optimize
the
action
on
stage.
WikiMatrix v1
Zertifikate
für
Hygiene,
Strahlen-,
Brand-,
Schall-
und
Wärmeschutz
sowie
Dichtigkeit
und
Gasdichte
liegen
vor.
Certification
exists
for
hygiene
and
fire,
noise,
X-ray
and
heat
protection
as
well
as
tightness
and
gas
sealing.
CCAligned v1
Bauphysikalische
Fragen
zum
Brand-,
Schall-
und
Wärmeschutz
werden
ebenso
wie
tragwerksplanerische
Aufgabenstellungen
bei
uns
im
Haus
gelöst.
Construction-physical
questions
to
the
fire
prevention,
sound
insulation
and
heat
insulation
are
solved
just
as
construktive
problem
definitions
with
us
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
GrÃ1?4ndung
hat
sich
Ursa
der
Produktion
und
dem
Verkauf
von
Gebäude-Dämmstoffen
verschrieben,
die
sowohl
den
Energieverbrauch
als
auch
CO2-Emmissionen
reduzieren
und
gleichzeitig
den
Schall-
und
Wärmeschutz
verbessern.
Since
the
beginning
Ursa
has
been
entirely
dedicated
to
the
production
and
sales
of
building
insulation
materials
that
reduce
energy
consumption
and
CO2
emissions
while
improving
acoustic
and
thermal
comfort.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
bei
der
Auswahl
der
Befestigungstechniken
und
Rohrleitungswerkstoffe
die
Anforderungen
an
Brand-,
Schall-
und
Wärmeschutz
berücksichtigt.
Naturally,
the
requirements
for
fire
protection,
sound
insulation
and
heat
insulation
are
taken
into
account
in
the
selection
of
attachment
technologies
and
piping
materials.
ParaCrawl v7.1
Polyurethane
sind
vielseitig
einsetzbar,
z.B.
die
Benutzung
als
Schaum,
für
Lacke
und
Klebstoffe
oder
aber
Schall-
und
Wärmeschutz.
Polyurethane
can
be
used
in
many
areas,
for
example
as
foam,
for
lacquers
and
adhesive
or
also
as
sound-
and
thermal
insulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Hohlglas
wurde
wegen
der
Isolierung
des
Schall-
und
Wärmeschutz,
die
neuen
sind
in
der
Regel
für
Dekoration
Markt.
Because
of
the
insulation
of
sound
and
heat,
the
hollow
glass
became
the
new
tend
for
decoration
market.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
modernen
Werkstoffe
und
Technologien,
werden
gezielt
Schall-
und
Wärmeschutz
aber
auch
eine
dauerhafte
Funktionssicherheit
gewährleistet.
Due
to
the
advanced
materials
and
technologies
a
more
specific
sound
and
thermal
insulation
and
also
a
lasting
functional
reliability
can
be
ensured.
ParaCrawl v7.1