Übersetzung für "Schaden feststellen" in Englisch

Do not use if you notice any signs of visible damage or discolouration.

Based on this, we can assess the Information Risk.

Based on this, we can assess the Information Risk .

In the long run, countries cannot exist on credit, as Eastern Europe is discovering to its own and others' cost.

The place where the consignee of the goods, on completion of a transport operation by sea and then by land, merely discovered the existence of the damage to the goods delivered to him cannot serve to determine the "place where the harmful event occurred'' within the meaning of Article 5(3) of the Convention of 28 September 1968, as interpreted by the Court.

If you notice any damage after inspection and the driver has already left, keep all the packaging materials and notify us if the damage has also affected the merchandise.

However, if you should find any damage, our specialists will repair your pram as quickly as possible at our own in-house service department.

Should a defect or damage appear under normal use, we will repair your product or replace it, as appropriate and at our discretion, with the same or an equivalent model, free of charge.

Should a manufacturing defect appear under normal use, we will repair your product or replace it, as appropriate and at our discretion, with the same or an equivalent model, free of charge.

Should you notice any discrepancy concerning the external appearance of the package (tears, traces of moisture,... and other forms of deterioration) or you have any doubts about the condition or content of the order, you are obliged to refuse the goods upon receipt.

Avoid contact with water as soon as you notice any damage or deviation.

If damage is detected, do not use the battery charger.

If you notice any damage or anomalies, avoid all contact with water.

In this context, the leading insurance undertaking should assess claims and fix the amount of technical provisions.

If you find damage, replace the tank with original manufacturer's equipment.

File a claim immediately if you find damage to the body of the car.

However, we are not seeing the same extent of damages yet," explains Booth.

They should, in consultation with the flag State or the organisation recognised by it, assess the importance of the damage and decide whether the damage has to be repaired immediately or whether it can be deferred.

Although the doctors could find nothing physically wrong... he never spoke a word.

By application of 17 June 1999, First and Franex requested the President of the Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Court of First Instance, Dendermonde (Belgium)) to appoint an expert, at the expense of the Belgian State, to make findings and give an opinion concerning the alleged damage.

Commissioning after detection of failure, damage occurring after detection of failure, encumbrance and / or resale after detection of failure, does the right to claim and return void.

If you discover damage or incorrect deliveries, please contact us as soon as possible, so that we can coordinate the further course of action with you.