Übersetzung für "Risiken erkennen" in Englisch
Die
bei
der
Umweltverträglichkeitsprüfung
für
diese
Produktart
bewerteten
Szenarien
ließen
unannehmbare
Risiken
erkennen.
For
that
product-type,
the
scenarios
evaluated
in
the
environmental
risk
assessment
identified
unacceptable
risks.
DGT v2019
Neue
Chancen
und
Risiken
erkennen
und
eine
positive
Vision
formulieren.
Understand
upcoming
chances
and
risks
and
develop
a
positive
vision.
CCAligned v1
Risiken
zu
erkennen,
bevor
sie
sich
zu
einer
Gefahr
entwickeln.
Recognising
risks
before
they
become
a
danger.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Risiken
früh
erkennen
und
pro-aktiv
managen?
How
can
I
recognize
risks
at
any
early
stage
and
manage
these
proactively?
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
Risiken
schneller
erkennen
und
rechtzeitig
eingreifen
können.
This
allows
you
to
identify
risks
more
quickly
and
intervene
in
time.
CCAligned v1
Auto-Unternehmer
erkennen
Risiken
auf
einfache
Weise.
Auto
business
owners
are
identifying
risk
the
easy
way.
CCAligned v1
Die
Risiken
erkennen
und
abschätzen,
die
Schutzleistung
anpassen.
Identify
and
assess
risks,
adjust
the
performance
of
protection.
CCAligned v1
Infektionen,
Erkrankungen
und
weitere
Risiken
frühzeitig
erkennen!
Detect
infections,
diseases
and
other
health
risks
at
an
early
stage!
CCAligned v1
Risiken
erkennen
ist
der
erste
Schritt,
sich
davor
zu
schützen.
Recognising
risks
is
the
first
step
to
protecting
yourself.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
Dialog
ermöglicht
dabei,
Chancen
und
Risiken
rechtzeitig
zu
erkennen.
The
open
dialogue
makes
it
possible
to
identifyÂ
opportunities
and
risks
early
on.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
Risiken
erkennen,
ändern
wir
aktiv
das
Portfolio.
As
soon
as
we
identify
risks,
we
actively
adjust
the
portfolio.
ParaCrawl v7.1
So
können
sie
Chancen
und
Risiken
rechtzeitig
erkennen.
This
way,
they
can
recognize
chances
and
risks
in
time.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
kann
ich
diese
Risiken
erkennen,
minimieren
oder
beseitigen?
And
how
can
I
recognise,
minimise
or
offset
these
risks?
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
Risiken
zu
erkennen,
zu
werten
und
zu
minimieren.
The
goal
is
to
detect,
evaluate
and
minimise
risks.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
kann
die
MTU
keine
wesentlichen
oder
bestandsgefährdenden
Risiken
aus
Triebwerksprogrammen
erkennen.
At
the
present
time,
MTU
has
not
identified
any
material
or
substantial
risks
arising
from
engine
programs.
ParaCrawl v7.1
Schwachstellen
und
Bedrohungen
erkennen,
Risiken
einschätzen.
Identify
vulnerabilities
and
threats,
assess
risks.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
Risiken
zu
erkennen
und
Ihre
Gewinne
mit
Hedging
abzusichern.
We
help
you
to
identify
risks
and
secure
your
returns
with
hedging.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
Risiken
frühzeitig
erkennen
und
somit
potentiellen
Schaden
abwenden?
How
can
risks
be
detected
early
on
and
thus
potential
damage
be
averted?
ParaCrawl v7.1
Gesundheitliche
Risiken
frühzeitig
erkennen
(Früherkennung)
Early
identification
of
health
risks
(early
detection)
ParaCrawl v7.1
Risiken
und
Chancen
erkennen
und
sich
vorbereiten
(Risk
Management)
Identifying
risks
and
recognizing
opportunities
(Risk
Management)
ParaCrawl v7.1
Um
Risiken
zu
erkennen
und
zu
minimieren,
ist
vertrauenswürdige
Messtechnik
nötig.
Reliable
metrology
is
needed
to
recognize
these
risks
and
to
minimize
them.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
der
Bewertung
des
Risikos
für
die
Umwelt
bewerteten
Szenarien
ließen
unannehmbare
Risiken
erkennen.
The
scenarios
evaluated
in
the
environmental
risk
assessment
identified
unacceptable
risks.
DGT v2019
Mit
seiner
Hilfe
lassen
sich
potenzielle
Risiken
frühzeitig
erkennen
und
durch
geeignete
Maßnahmen
abstellen.
With
its
help
potential
risks
can
be
recognised
early
on
and
suitable
measures
taken.
ParaCrawl v7.1