Übersetzung für "Richtig einordnen" in Englisch
Einige
Vergleichszahlen
EU/USA,
um
diese
Ziele
richtig
einordnen
zu
können:
To
put
these
goals
into
perspective,
here
are
some
EU:US
comparative
data:
TildeMODEL v2018
Und
es
muss
Kausalzusammenhänge
richtig
einordnen
können.
And
it
has
to
be
able
to
classify
causal
connections
correctly.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
einige
Vergleichszahlen
EU/USA,
um
diese
wirtschaftlichen
Ziele
richtig
einordnen
zu
können.
To
put
these
economic
goals
into
perspective,
here
are
some
EU:US
comparative
data.
TildeMODEL v2018
Es
folgen
einige
Vergleichszahlen
EU/USA,
um
diese
Ziele
richtig
einordnen
zu
können.
To
put
these
goals
into
perspective,
here
are
some
EU:US
comparative
data.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
man
sie
von
der
Schrift
her
richtig
einordnen?
Was
ist
ihre
theologische
Kategorie?
How
can
they
be
classified
correctly
in
relation
to
Scripture?
To
which
theological
category
do
they
belong?
CCAligned v1
Halt
so
ein
Mischmasch,
das
man
auch
bei
Trauffer
nicht
richtig
einordnen
kann.
Just
a
mishmash
that
you
can’t
properly
classify
as
you
can’t
with
Trauffer’s.
ParaCrawl v7.1
Der
Absolvent/
Die
Absolventin
versteht
die
Algorithmen
der
medizinischen
Bildbearbeitung
und
kann
diese
richtig
einordnen.
The
graduate
understands
the
algorithms
used
in
medical
image
processing
and
is
able
to
interpret
them
correctly.
ParaCrawl v7.1
Musikalisch
läßt
sich
das
Werk
nirgendwo
richtig
einordnen,
Rev
Hammer
spielt
mit
allen
musikalischen
Genren.
The
album
is
difficult
to
classify,
Rev
Hammer
plays
with
every
musical
genre.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Zahlungsverzug
richtig
einordnen
zu
können,
ist
allerdings
der
Hinweis
angebracht,
dass
die
Vorschüsse
im
Allgemeinen
rasch
gezahlt
wurden
und
es
nur
bei
den
zweiten
Tranchen
und
den
Abschlusszahlungen
an
die
von
1995
bis
1997
ausgewählten
Projekte
zu
Verzögerungen
gekommen
ist.
To
put
the
payment
delays
into
perspective,
however,
it
should
be
noted
that
the
advance
payments
were
generally
executed
swiftly
and
the
delays
only
concerned
the
second
and
final
payments
of
projects
selected
from
1995
to
1997.
TildeMODEL v2018
Um
diese
Methoden
richtig
einordnen
zu
können,
ist
es
hilfreich,
wenn
zunächst
einige
Kenntnisse
über
die
Gesamtmengen
der
Getreideerzeugung
vermittelt
werden,
gegliedert
nach
Getreidearten
und
mit
Hinweis
auf
die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
To
put
the
methods
into
perspective,
it
is
helpful
to
have
some
understanding
of
the
total
amounts
of
cereal
produced,
broken
down
by
type
and
showing
the
variation
between
Member
States.
EUbookshop v2
Das
heißt,
das
sind
ganz
viele
Unwägbarkeiten,
über
die
wir
nicht
informiert
werden
und
die
andere
wahrscheinlich
auch
nicht
richtig
einordnen
können.
In
other
words,
there
are
quite
a
few
imponderables
that
we
are
not
being
informed
about
and
that
others
are
presumably
unable
to
get
to
grips
with
properly
either.
Europarl v8
Gefühle
zwischen
Plus
und
Minus,
die
wohl
jeder
Mensch
mit
seiner
Heimat
erlebt,
und
die
man
nicht
so
richtig
einordnen
kann.
Feelings
between
plus
and
minus,
which
probably
everybody
has
with
their
homeland,
and
which
you
can't
really
classify.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielfalt
an
Informationen,
verschiedene
Quellen
und
die
unterschiedlichsten
Ziele
von
Nutzern
in
sozialen
Netzwerken
richtig
einordnen
zu
können,
sollte
das
Ziel
sein.
The
task
is
to
correctly
classify
the
diversity
of
information,
boundless
sources
and
different
objectives
of
users
in
social
networks.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Entwicklung
richtig
einordnen
zu
können,
muss
man
bedenken,
dass
die
modifizierte
Duration
des
europäischen
High
Yield-Markt
derzeit
3,1
Jahre**
beträgt
und
der
Kapitalverlust
bei
einem
allgemeinen
Anstieg
der
Staatsanleihenrenditen
um
1
Prozent
unter
ansonsten
gleichen
Bedingungen
bei
rund
3
Prozent
liegen
würde.
To
put
this
in
context,
the
modified
duration
of
the
European
high
yield
market
is
currently
3.1
years**,
hence
if
government
bond
yields
rose
by
1%
across
the
board,
the
capital
loss
would
be
around
3%
all
other
things
being
equal.
ParaCrawl v7.1
Doch
hier
hilft
ein
kleiner
Blick
in
die
Vergangenheit,
um
diese
Zahl
richtig
einordnen
zu
können.
However,
a
small
look
into
the
past
helps
to
properly
classify
this
number.
ParaCrawl v7.1
Um
die
erfolgreiche
Unternehmensstrategie
in
Osteuropa
richtig
einordnen
zu
können,
muss
man
in
der
Historie
ordentlich
zurückblättern.
To
get
a
good
idea
about
the
successful
company
strategy
in
eastern
Europe,
we
have
to
go
back
quite
a
way
in
history.
ParaCrawl v7.1