Übersetzung für "Regelmäßig wiederholen" in Englisch

Achten Sie auch darauf, dies in Zukunft regelmäßig zu wiederholen!
Also make sure to repeat this in the future regularly!
ParaCrawl v7.1
Das Auftragen regelmäßig wiederholen, besonders nach dem Baden.
Reapply at regular intervals, particularly after swimming.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren lässt sich so die Kalibrierung der Messeinrichtung auf einfache Weise regelmäßig wiederholen.
In addition, calibration of the measuring device can thus be repeated regularly in a simple manner.
EuroPat v2
Das Fleisch nun mit der Marinade bepinseln und dies regelmäßig wiederholen.
05 Brush the meat with the Dijon marinade and continue to do this regularly.
ParaCrawl v7.1
Für dauerhafte Ergebnisse ist es notwendig, die Behandlung regelmäßig zu wiederholen.
For lasting results, it is necessary to repeat the application regularly.
ParaCrawl v7.1
Vor dem ersten Gebrauch mit Pflanzenöl einreiben und bei häufigem Gebrauch regelmäßig wiederholen.
Rub with vegetable oil before first use and repeat regularly with frequent use.
ParaCrawl v7.1
Diese Behandlung kannst du regelmäßig wiederholen.
You can repeat this treatment on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Gerne möchten wir solche Tierheim-Hundewanderungen nun regelmäßig wiederholen.
We hope to repeat this event on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Eine halbe Stunde vor dem Sonnenbad auftragen und regelmäßig wiederholen.
Apply half an hour before exposure to the sun and repeat regularly.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem sollten Sie es regelmäßig wiederholen.
Nevertheless you should repeat it regularly.
ParaCrawl v7.1
Am wichtigsten aber ist, dass wir die Vokabeln regelmäßig wiederholen.
But the most important thing is that we review vocabulary on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig Bestellungen wiederholen mit wenig Aufwand?
Repeat orders regularly with little effort?
ParaCrawl v7.1
Wenn du also dauerhaft farbige Haare haben möchtest, musst du diese Prozedur regelmäßig wiederholen.
So if you want to have permanently colorful dyed hair you have to repeat the procedure.
ParaCrawl v7.1
In der vorherigen Master Class von Yoga Tiefe genossen beide... die regelmäßig wiederholen.
In the previous Master Class of Yoga deep enjoyed both... which repeat regularly.
ParaCrawl v7.1
Für einen optimalen Schutz vor dem Aufenthalt in der Sonne anwenden und regelmäßig im Tagesverlauf wiederholen.
For optimal protection, apply before sun exposure and reapply regularly during the day.
ParaCrawl v7.1
Die Rollen können auch derart angeordnet sein, dass sich ihre Abstände nicht regelmäßig wiederholen.
The rollers can also be disposed such that the distances between rollers do not repeat at regular intervals.
EuroPat v2
Für eine effektive Wirkung ist es daher wichtig, die Behandlung mit Syzar regelmäßig zu wiederholen.
It is thus important, to achieve a good effect with Syzar, that the treatment should be repeated regularly.
ParaCrawl v7.1
Abgesondert schreiben Sie die Formelen aus, erlernen Sie sie und regelmäßig wiederholen Sie.
Separately write out formulas, learn them and regularly repeat.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfung können Sie nach Ihren Anforderungen für alle oder für ausgewählte Adressen regelmäßig wiederholen.
You can then repeat the verification according to your requirements for all addresses or for selected addresses.
ParaCrawl v7.1
Wir können verhindern, dass wir Wörter vergessen, wenn wir diese regelmäßig wiederholen.
We can avoid forgetting the learned words, if we repeat them regularly.
ParaCrawl v7.1
Gewohnheiten sind Verhaltensweisen, die sich regelmäßig wiederholen und oftmals auf unbewussten und unfreiwilligen Vorgängen beruhen.
Habits are behavior patterns, which repeat themselves regularly and often involve unconscious and involuntary actions.
ParaCrawl v7.1
Natürlich muss man dann diese Handlung regelmäßig wiederholen, bis eine bessere Lösung gefunden wird.
Of course this treatment must then be repeated regularly, until a better solution is found.
ParaCrawl v7.1
Dies regelmäßig wiederholen, dabei ­vorher immer die Stiefel von Staub und Schmutz reinigen.
Repeat this regularly, first cleaning dust and dirt from the boots.
ParaCrawl v7.1
Wird Ihr PML-Risiko als niedrig eingestuft, wird Ihr Arzt diese Blutuntersuchung regelmäßig wiederholen, um zu kontrollieren, ob Veränderungen aufgetreten sind, wenn:
For those with a lower risk of PML, your doctor may repeat the test regularly to check if anything has changed if:
ELRC_2682 v1
Zum Nachweis eines möglichen Makulaödems wird empfohlen, bei diesen Patienten vor Behandlungsbeginn eine ophthalmologische Untersuchung durchzuführen und diese im Laufe der Siponimod-Therapie regelmäßig zu wiederholen.
It is recommended that these patients should undergo an ophthalmological evaluation prior to initiating therapy and regularly while receiving siponimod therapy to detect macular oedema.
ELRC_2682 v1
Die Unterrichtung und Unterweisung ist regelmäßig zu wiederholen und zu dokumentieren, um die betreffenden Arbeitnehmer angemessen auf derartige Ereignisse vorzubereiten.
The information and training shall be repeated at regular intervals and documented, with a view to preparing the relevant workers adequately for such events.
JRC-Acquis v3.0
Die Initiative der von der Kommission geplanten "Städtediagnose" kann eine hervorragende Gelegenheit darstellen, die es regelmäßig zu wiederholen gilt.
The urban audit planned by the Commission can be an excellent exercise and should be repeated periodically.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

regelmäßige anwendung regelmäßig gewartet nicht wiederholen gerne wiederholen
wiederholen regelmäßiges Verb regelmäßig mich wiederholen
regelmäßig wiederholen regelmäßige nutzung