Übersetzung für "Referenzieren auf" in Englisch
Zudem
referenzieren
Sie
auf
die
vordefinierte
Ergebnisträgergruppe
"
Region
".
You
also
reference
the
predefined
"
Region
"
income
object
group.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
referenzieren
diese
Pflanzkissen
auf
den
üppigen
Garten,
der
sich
um
die
Häuser
legt.
At
the
same
time,
these
plant
cushions
reference
the
lush
garden
surrounding
the
buildings.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
extrovertierten
Kampagnenmotive
referenzieren
auf
die
Welt
des
Gamings,
der
Highscores
und
Rekordjagden.
The
extroverted
motifs
also
reference
the
world
of
gaming,
with
high
scores
and
record-breaking
runs.
ParaCrawl v7.1
Sie
referenzieren
vielleicht
sogar
auf
einen
Bibeltext,
der
zu
ihrer
„Reise“
passt.
They
might
even
reference
a
Scripture
which
relates
to
their
journey.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
eine
Reihe
ähnlicher
Aliase...
alle
in
Städten,
wo
ungewöhnliche
Morde
passierten
und
alle
referenzieren
auf
eine
berüchtigte
Figur.
I
found
a
number
of
similar
aliases...
all
staying
in
cities
where
exotic
murders
occurred
and
all
referencing
a
notorious
figure.
OpenSubtitles v2018
Sowohl
indirektes
als
auch
direktes
Referenzieren
kann
auf
verschiedene,
durch
IUPAC
definierte,
Verfahren
bewerkstelligt
werden:
Internes
Referenzieren,
wobei
die
Referenzsubstanz
direkt
in
das
zu
analysierende
System
hinzugefügt
wird.
Both
indirect
and
direct
referencing
can
be
done
as
three
different
procedures:
"Internal
referencing,
where
the
reference
compound
is
added
directly
to
the
system
under
study."
WikiMatrix v1
Mit
dem
Upgrade
auf
Version
5.5.37
werden
diverse
Schwachstellen
behoben.
Die
meisten
davon
referenzieren
auf
das
entsprechende
Oracle
Critical
Patch
Update.
An
update
fixes
several
vulnerabilities
in
the
MariaDB
database
server.
Most
of
these
flaws
are
referred
in
the
Oracle
Critical
Patch
Update.
A
fixed
version
is
5.5.37.
ParaCrawl v7.1
Da
in
proALPHA
unterschiedliche
Auswertungsarten
existieren,
zu
denen
verschiedene
Auswertungsvarianten
angelegt
sind,
referenzieren
Sie
zusätzlich
auf
die
gewünschte
Auswertungsart
und
Auswertungsvariante.
Since
there
are
various
analysis
categories
in
proALPHA
for
which
various
analysis
variants
have
been
created,
you
also
reference
the
desired
analysis
category
and
analysis
variant.
ParaCrawl v7.1
Geodätisches
Vermessungsverfahren
nach
Aspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
absolute
Position
des
mindestens
einen
Referenzpunkts
(25-28)
in
dem
äusseren
Koordinatensystem
bekannt
ist
und
das
Referenzieren
basierend
auf
der
bekannten
absoluten
Position
des
mindestens
einen
Referenzpunkts
(25-28)
erfolgt.
The
geodetic
surveying
method
according
to
claim
1,
wherein
an
absolute
position
of
the
at
least
one
reference
point
is
known
in
the
external
coordinate
system
and
the
referencing
is
brought
about
on
the
basis
of
the
known
absolute
position
of
the
at
least
one
reference
point.
EuroPat v2
Für
das
Bereitstellen
des
Positionsbezugs
zu
dem
äusseren
Koordinatensystem
ist
erfindungsgemäss
insbesondere
eine
absolute
Position
des
mindestens
einen
Referenzpunkts
in
dem
äusseren
Koordinatensystem
bekannt
und
das
Referenzieren
erfolgt
basierend
auf
der
bekannten
absoluten
Position
des
mindestens
einen
Referenzpunkts.
According
to
the
invention,
for
the
provision
of
the
position
reference
to
the
external
coordinate
system,
an
absolute
position
of
the
at
least
one
reference
point
in
particular
is
known
in
the
external
coordinate
system
and
the
referencing
is
brought
about
on
the
basis
of
the
known
absolute
position
of
the
at
least
one
reference
point.
EuroPat v2
Geodätisches
Vermessungsverfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
absolute
Position
des
mindestens
einen
Referenzpunkts
(25-28)
in
dem
äusseren
Koordinatensystem
bekannt
ist
und
das
Referenzieren
basierend
auf
der
bekannten
absoluten
Position
des
mindestens
einen
Referenzpunkts
(25-28)
erfolgt.
The
geodetic
surveying
method
according
to
claim
1,
wherein
an
absolute
position
of
the
at
least
one
reference
point
is
known
in
the
external
coordinate
system
and
the
referencing
is
brought
about
on
the
basis
of
the
known
absolute
position
of
the
at
least
one
reference
point.
EuroPat v2
Geodätisches
Vermessungsverfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Entfernung
zu
dem
mindestens
einen
Referenzpunkt
(25-28)
und
eine
Position
des
Referenzpunkts
(25-28)
in
dem
inneren
Koordinatensystem
bestimmt
werden
und
das
Referenzieren
basierend
auf
der
bestimmten
Position
des
Referenzpunkts
(25-28)
im
inneren
Koordinatensystem
erfolgt.
The
geodetic
surveying
method
according
to
claim
1,
wherein
a
distance
to
the
at
least
one
reference
point
and
a
position
of
the
reference
point
are
determined
in
the
internal
coordinate
system
and
the
referencing
is
brought
about
on
the
basis
of
the
determined
position
of
the
reference
point
in
the
internal
coordinate
system.
EuroPat v2
Bei
beiden
letztgenannten
Varianten
kann
das
Messen
der
Relativposition
bevorzugt
durch
Anfertigen
eines
Abtastbildes
des
Fahrzeugs
mit
einem
Scanner
der
Kontrolleinrichtung,
durch
Funktriangulation
der
Onboard-Unit
mit
einem
Sendeempfänger
der
Kontrolleinrichtung,
und
durch
Referenzieren
der
Funktriangulation
auf
das
Abtastbild
erfolgen.
In
the
two
last-mentioned
variants,
the
relative
position
can
be
measured
by
creating
a
scan
image
of
the
vehicle
using
a
scanner
of
the
control
device,
by
radio
triangulation
of
the
onboard
unit
with
a
transceiver
of
the
control
device,
and
by
referencing
the
radio
triangulation
with
the
scan
image.
EuroPat v2
Bei
der
Umsetzung
dieser
Sollströme
als
einzelne
Sollströme
im
Zeitbereich
referenzieren
diese
vorzugsweise
auf
einen
Phasenwinkel
des
Spannungs-Mitsystems,
also
des
Mitsystems,
das
dem
Istzustand
der
Spannungen
im
dreiphasigen
Netz
zuzuordnen
ist.
Upon
conversion
of
those
target
currents
as
individual
target
currents
in
the
time
domain
they
are
preferably
referenced
to
a
phase
angle
of
the
voltage
positive
sequence,
that
is
to
say
the
positive
sequence
that
is
to
be
attributed
to
the
actual
state
of
the
voltages
in
the
three-phase
network.
EuroPat v2
Sie
können
die
Sprechblasen
direkt
in
migraeneinformation.de
generieren
und
referenzieren,
ohne
sie
auf
einem
separaten
Image-Server
abspeichern
zu
müssen.
You
can
create
the
text
boxes
directly
within
migraeneinformation.de
without
the
need
to
upload
the
created
images
to
an
image
server
first.
ParaCrawl v7.1
So
steht
das
Schema
"mailto:"
für
den
SMTP-Versand
von
E-Mails,
mit
"skype:"
würde
man
ein
Telefonat
über
Skype
referenzieren,
"http:"
deutet
auf
Ressourcen
mit
HTTP
hin
(der
bekannte
URL
ist
ein
Spezialfall
des
URI).
While
the
"mailto"
scheme
is
used
for
the
SMTP
distribution
of
e-mails,
you
could
also
use
"skype:"
to
call
someone
on
Skype
or
"http:"
to
access
resources
through
http
(URL
is
a
just
special
form
of
URI).
ParaCrawl v7.1
Die
den
Laden
dominierenden
Materialien
sind
Glas
und
Eiche,
die
beide
auf
die
Welt
des
Weins
referenzieren,
auf
Weinflaschen
und
Trinkgläser,
auf
Eichenfässer
und
Korkeichen.
Glass
and
oak
are
the
dominant
materials
in
the
space,
both
chosen
to
reference
the
world
of
wine
–
wine
bottles
and
wine
glasses,
oak
casks
and
cork
oak.
ParaCrawl v7.1
Zwar
sind
die
beiden
Lichtempfänger
in
der
Referenzier-Stellung
auf
verschiedene
Orte
der
Schicht
ausgerichtet.
Bei
hinreichender
Homogenität
der
Schicht
ist
das
Streuverhalten
jedoch
identisch.
Although
the
two
photo-detectors
in
the
referencing
position
are
oriented
to
different
locations
of
the
layer,
but
with
a
sufficiently
homogeneous
layer,
the
scattering
behavior
is
the
same.
EuroPat v2