Übersetzung für "Recht gut" in Englisch

Ich glaube, dass die EZB recht gut auf die Krise reagiert hat.
I believe that the ECB has responded fairly well to the crisis.
Europarl v8
Im Hinblick auf die TACs und die Quoten sind einige Teile recht gut.
As far as TACs and quotas are concerned, it is a bit like the curate's egg: it was good in parts.
Europarl v8
Viele von ihnen sind recht gut ausgebildet.
Many of them are fairly well educated.
Europarl v8
Die erste Runde verlief am 31. Oktober recht gut.
The first round passed off quite well on 31 October.
Europarl v8
Ich glaube, daß das allgemein recht gut funktioniert.
I believe it is working quite well on the whole.
Europarl v8
Die zu Grunde liegenden wirtschaftlichen Trends in Irland sind recht gut.
The underlying economic trends in Ireland are quite good.
Europarl v8
Die nordischen Länder haben in der durchgeführten Untersuchung recht gut abgeschnitten.
The Scandinavian countries are well placed in the study which has been made.
Europarl v8
Das gilt auch für die Staaten, denen es recht gut geht.
This also applies to states that are quite well off.
Europarl v8
Ich halte die angenommene Lösung für recht gut und sachgemäß.
I think the solution adopted is quite a good and proper solution.
Europarl v8
Es ist in der Regel recht gut, aber mit einigen Mängeln behaftet.
It is usually fairly good, but with a few drawbacks.
Europarl v8
Wir sind recht gut in solchen Dingen.
That is something we would do very well.
Europarl v8
Den Schifffahrtsunternehmen in der EU geht es recht gut.
EU shipping lines are faring well.
Europarl v8
Ich kann Ihre Ausführungen zum Binnenmarkt recht gut nachvollziehen.
I can understand very well what you are saying about the internal market.
Europarl v8
Ich verstehe Spanisch zwar recht gut, aber ich verstehe nicht alles.
I understand quite a lot of Spanish but not everything.
Europarl v8
In der Praxis hat das in der Regel recht gut funktioniert.
In practice that has usually worked quite well.
Europarl v8
Das Schwein ist generell recht gut in der Innenausstattung vertreten.
In interior decorating, the pig's actually quite there.
TED2013 v1.1
Es ist eine Tatsache, dass das US-Schulsystem recht gut funktioniert hat.
In fact, in the United States, the teaching system has worked fairly well.
TED2013 v1.1
Wir wissen recht gut, was in diesen Ländern gebraucht wird.
Well we know quite well what is needed in these countries.
TED2020 v1
Und Scheich Sayed hat dies recht gut gemacht.
And Sheikh Sayed did that in a fairly good way.
TED2013 v1.1
Die Autos waren mit Ledersitzen und Echtholzarmaturenbrett recht gut ausgestattet.
The cars were well fitted out with leather seats and a wooden dashboard.
Wikipedia v1.0
Tom wusste, dass Maria recht gut Französisch sprach.
Tom knew Mary could speak French fairly well.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Esperanto ist schon recht gut.
Tom's Esperanto is already rather good.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versteht Französisch recht gut, allein das Sprechen fällt ihm schwer.
Tom understands French fairly well, but he has trouble speaking it.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Sekretärin versteht recht gut Französisch.
My secretary understands French quite well.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben sich dem Leben im Ausland recht gut angepasst.
They adapted to life abroad rather well.
Tatoeba v2021-03-10
Du glaubst, dass du mich recht gut kennst, oder?
You think you know me pretty well, don't you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich spiele, denke ich, recht gut Tennis.
I play tennis fairly well, I think.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

so gut guts gut bis sehr gut ende gut alles gut
schon recht gut Gut it-recht recht gut
rechts auf rechts Recht