Übersetzung für "Rasant" in Englisch
Der
technische
Fortschritt
auf
dem
Gebiet
der
Reifenherstellung
ist
rasant.
Technical
progress
in
the
tyre-producing
sector
is
very
fast.
DGT v2019
Die
rasant
steigenden
Zahlen
gefälschter
Arzneimittel
haben
uns
zum
Handeln
gezwungen.
The
rapidly
growing
numbers
of
fake
medicines
have
forced
us
to
act.
Europarl v8
Unterdessen
verändert
sich
die
Welt,
sie
verändert
sich
rasant.
Meanwhile,
the
world
is
changing,
and
changing
fast.
Europarl v8
Die
Rechtspopulisten
entwickeln
sich
rasant
und
werden
zu
einer
realen
Gefahr
für
Europa.
The
right-wing
populists
are
rapidly
growing
in
numbers
and
represent
a
real
danger
for
Europe.
Europarl v8
Die
rasant
voranschreitenden
Klimaveränderungen
wirken
sich
auf
das
gesamte
Ökosystem
aus.
Climatic
changes,
which
are
happening
more
and
more
rapidly,
impact
on
the
entire
ecosystem.
Europarl v8
Wir
leben
heute
in
einer
sich
rasant
verändernden
Welt.
Today
we
are
living
in
a
rapidly-changing
world.
Europarl v8
Vor
allem
auch
die
technischen
Schutzmöglichkeiten
entwickeln
sich
hier
sehr
rasant.
Technical
means
of
protection
in
particular
are
developing
at
a
very
fast
pace.
Europarl v8
Welche
Maßnahmen
wird
der
Rat
angesichts
der
sich
rasant
verschlechternden
Situation
ergreifen?
What
action
is
the
Council
prepared
to
take
in
light
of
this
rapidly
deteriorating
situation?
Europarl v8
Die
Geldmengen,
die
Wanderarbeiter
in
ihre
Ursprungsländer
senden,
nehmen
rasant
zu.
The
amounts
which
migrant
workers
send
back
to
their
countries
of
origin
are
growing
fast.
Europarl v8
Unsere
Welt
verändert
sich
rasant
und
wir
mit
ihr.
Our
world
is
changing
at
a
rapid
pace
and
we
are
changing
with
it.
Europarl v8
Das
Ergebnis
ist
also,
dass
drei
von
vier
Emissionen
rasant
ansteigen.
The
outcome,
then,
is
that
three
out
of
every
four
emissions
are
increasing
rapidly.
Europarl v8
Bei
Krebs
teilen
sich
Zellen
rasant,
was
zu
unkontrolliertem
Tumorwachstum
führt.
In
cancer,
cells
rapidly
divide
and
lead
to
uncontrolled
tumor
growth.
TED2020 v1
Natürlich
ist
China
nach
wie
vor
ein
sich
rasant
entwickelndes
Land.
And
of
course,
China
is
still
a
rapidly
developing
country.
TED2020 v1
Der
Markt
des
Live-Streamings
von
Videospielaktivitäten
wächst
derzeit
rasant.
The
market
for
live-streaming
video
games
is
currently
growing
rapidly.
WMT-News v2019
Erstens:
Der
Westen
verliert
rasant
weltweit
seinen
Einfluss.
First,
the
West
is
rapidly
losing
its
influence
in
the
world.
TED2013 v1.1
Dennoch
verbesserten
sich
ab
dem
Zeitpunkt
die
Ergebnisse
rasant.
Nevertheless,
from
this
time
on,
our
results
continued
to
improve
rapidly.
TED2020 v1
Jahrhundert
rasant
gewachsen
war,
wurden
die
Mauern
1481
nach
Osten
erweitert.
Since
the
town
was
growing
so
fast
in
the
15th
century
the
town
walls
had
to
be
expanded
in
1481
towards
the
east.
Wikipedia v1.0
Der
amerikanische
Traum
entwickelt
sich
rasant
zur
Illusion.
The
American
Dream
is
rapidly
becoming
an
illusion.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
eine
Sängerin,
deren
Popularität
rasant
wächst.
She
is
a
singer
whose
reputation
is
growing
fast.
Tatoeba v2021-03-10