Übersetzung für "Rasant gestiegen" in Englisch

Internet connectivity has grown rapidly.

Prices in these shops have dramatically increased in recent months.

As feared... crime rates have soared in the past weeks.

Regulatory requirements for pharma-immunoassays have become more and more demanding over the last years.

In recent years the number of users of telecommunication devices has increased rapidly.

In recent years the number of mobile radio device users has grown rapidly.

Westfleisch's exports to third party countries have soared by +56 % during the previous year.

In China, the number of overweight children and youths has also increased rapidly.

Westfleisch’s exports to third party countries have soared by +56 % during the previous year.

Malaysia's fresh durian exports have grown rapidly over the years.

Onshore wind energy has seen rapid growth over the past few years.

The importance of software in technical systems has increased rapidly in re­­cent years.

Playtop has seen demand for its products grow significantly over the last few years.

Since then the interest for high-speed imaging systems has increased rapidly and Dantec Dynamics' high-speed product family has grown.

Since the commissioning of the first low-cost airport in Germany in 1993, the passenger numbers have risen steeply.

In the course of digitalisation, customer expec tations for ordering and delivery processes have risen rapidly.

It is undoubtedly true that the number of general and business aircraft movements has increased significantly and therefore that the environmental impact has also grown.

Food prices have now risen sharply, which has made the situation even worse for many people.

The reports just presented by the Commission show that the cost of social protection in the countries of Europe has increased very rapidly over the recent period (from 24 % of the GNP in 1980 to over 30 % today), and that this drift is, for the most part and more or less everywhere, due to unemployment allocations.

But business investment as a share of GDP has changed very little in the US over the last decade, while it has risen rapidly in many other countries, including China, Singapore, South Korea, and Israel.

Prices of semiconductors have been declining at an unrelenting pace throughout the past forty years while their capacity has been increasing at an equally remarkable pace.

Already representing about 50% of EU population growth in 1990, immigration has grown at such a rate over recent years that, whilst the EU fertility rate has fallen, immigration contributed more than 90% of population growth in 2003.

In 1995, it was privatised and its use has spread far beyond its initial constituency. Growth in use has since accelerated rapidly.

Due to the ever more progressive miniaturization of this portable electronic equipment, the demand for ever smaller and more lightweight secondary batteries of high energy density, which serve as the energy source for such equipment, has risen at lightning speed in recent years.

The digital infrastructure market has been growing dynamically for years: The annual data volume in Germany and abroad has risen dramatically.

The burn-out syndrome has practically become a wide-spread disease and the sale of psychopharmaceuticals and drugs which make it possible to «come down» has soared in the past few years.

Since the number of enquiries in connection with the GDRP has risen rapidly, we ask for your understanding if our response takes some time.