Übersetzung für "Rahmenvertrag abgeschlossen" in Englisch

These institutions have signed a framework agreement with the Commission.

SBB has therefore signed a framework contract with Google for offices at the premises of Europaallee.

Information relating to the value and contractors of specific contracts based on a framework contract during a financial year shall be published on the internet website of the contracting authority no later than 31 March following the end of that financial year if, as a result of the conclusion of a specific contract or of the aggregate volume of the specific contracts, the thresholds referred to in Article 158 are exceeded.”

Without prejudice to Article 21, information relating to the value and contractors of specific contracts based on a framework contract during a financial year shall be published on the internet website of the contracting authority no later than 30 June following the end of that financial year if, as a result of the conclusion of a specific contract or of the aggregate volume of the specific contracts, the thresholds referred to in Article 170(1) are exceeded.

Information relating to the value and contractors of specific contracts based on a framework contract during a financial year shall be published on the internet website of the contracting authority no later than 31 March following the end of that financial year if, as a result of the conclusion of a specific contract or of the aggregate volume of the specific contracts, the thresholds referred to in Article 158 are exceeded.’

The withdrawal period will expire after 14 (fourteen) days from the day of the conclusion of the Master Agreement.

You can use our advisory and coaching services free of charge if you’re insured under a Sanitas group daily benefits insurance plan or framework agreement.

Monschau Germany, November 17th, 2011 – The cleaning technology specialist Ecoclean Dürr GmbH has finalized a long-term supply agreement with the BMW Group.

Separate sales contracts have been agreed for each object under the legal framework of the respective country of domicile, with an overarching frame contract signed for the entire transaction.

Winkel has implemented two lifting systems so far, which are already being used. All the other systems for which Winkel has signed a framework agreement with TraceParts should be available by the end of 2012.

An inspection service which has concluded a general agreement with AMA-Marketing GesmbH is contracted to mark the carcass labels.

In June 2005, Phönix SonnenStrom AG signed a long-term framework agreement with the American module manufacturer First Solar, thereby adding another thin film module to its product range.

The costs are covered by the Social Services of the City of Zurich (SOD), which has signed a framework agreement with Josephine's management.

For its company pension scheme Jaeger concluded framework agreements with several insurers.

I hereby cancel the blanket contract concluded by me.

The Company was also able to conclude additional framework contracts in technological key industries apart from the mobility sector.

We have granted Euronews EUR 1.5 million in accordance with the framework agreement signed with Euronews in 2001 and we have taken into account the further sum of EUR 3 million voted by Parliament.

C. whereas the Court of Auditors, in its report on the Centre’s annual accounts for the financial year 2011, qualified its opinion with regard to irregularities in the management of one framework contract concluded in 2009 due to the fact that the Centre subsequently amended the contract, which led to payments above the set ceiling which were considered irregular and their amount exceeded the materiality threshold,

By letter of 12 August 2003, registered as received by the European Commission on 20 August 2003 (TREN/A(03)27718), the Belgian authorities notified, under Article 88(3) of the Treaty, the rescue and restructuring measures introduced by Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB) for its subsidiary Inter Ferry Boats (IFB) in the form of a framework agreement concluded on 7 April 2003.

Explanation : Many credit and master agreements specify « events of default » that entitle a counterparty to terminate a contract or a transaction entered into under the master agreement .

The Commission is therefore providing the European standards bodies, CEN and Cenelec, with funding and infrastructure and has already given them a number of remits to draft European standards concerning, in particular, toys, pressure vessels, gas appliances and information technology, implementing the framework contracts concluded at the end of 1985.

In the first question, the Court was asked whether, in an action brought by the grantee of an exclusive sales concession against the grantor in which he claimed that the latter had infringed the exclusive concession, the term 'obligation' in Article 5(1) of the Con vention was to be interpreted as applying without distinction to any obligation arising out of the framework contract granting an exclusive sales concession or even arising out of the successive sales concluded in performance of the said contract, or as refer ring exclusively to the obligation forming the basis of the legal proceedings.

However, the decrease is a result of a base effect, with large framework agreements signed during the third quarter 2014.

The three-year framework contract for Corporate Voice Solutions, which ended at the end of 2015, already provides the basis for switching to All-IP.

With this and the other framework contracts which Phönix SonnenStrom AG has concluded, the company has secured its complete planned module volume for 2005.

For our clients, who represent the HPI purchasing alliance, we have a large number of concluded agreements with a broad category portfolio.