Übersetzung für "Neu abgeschlossen" in Englisch

During implementation, all contracts are newly concluded.

For sale townhouse with garden recently completed / new in Ruberts.

522,231 new apprenticeship contracts in total were concluded in the past year.

The detailed planning schedule for the Skylink project was revised and completed.

This provision applies without restriction to contracts that were newly entered into after 1 January 2009.

The data reconciliation process referred to in Article 103(1) shall be final when all inconsistencies between the information contained in the Union Registry and the information contained in the EUTL for a specific time and date have been resolved, and the data reconciliation process has been successfully re-initiated and completed.

The data reconciliation process referred to in Article 77(1) shall be final when all inconsistencies between the information contained in the Union Registry and the information contained in the EUTL for a specific time and date have been resolved, and the data reconciliation process has been successfully re-initiated and completed.

These new sites are now under evaluation and the Commission has decided to suspend the execution of the Court action decided in 1999 against the United Kingdom until the assessment of the newly notified sites is complete.

The Commission’s overall view is that Member States are entitled to require all newly entered pension arrangements by persons resident in that State to conform to the appropriate domestic law.

Although more than half of these newly opened non-communication cases could be closed, 410 still remained unresolved at the end of 2010.

Czech Railways have concluded a new ten-year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year.

This information will be available only after the Federal Institute for Vocational Training's survey of new training contracts signed during the year is completed in December 2003.

The newly completed Eftpos hub network is already being used by the industry, with over 70 percent of terminals, most major merchants, and five large banks using Eftpos to process ATM transactions, in addition to Eftpos cheque and savings transactions at point of sale.

As of June 2017, the new construction and renovation was completed - since then, the Berghof offers its guests only the best in equipment, service, food and personal advice.

This increase in consolidated net interest income for the full year 2010, to € 509 million (2009: € 460 million) was mainly attributable to higher average margins achieved in the lending business, reflecting new exposures originated and renewals agreed upon during 2009 and 2010.

Results of a company survey ("BIBB qualification panel") by the Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB) show that 17 % of a total of 3,500 companies questioned over the years 2011 to 2014 either concluded less new training contracts, or appointed no new trainees.

Above the table is a summary of the tasks, which is calculated according to the current processing status (complete, new and in progress).

This survey takes into account all training contracts that have been signed between 1 October of the previous year and 30 September of the current year and have not been prematurely cancelled.

When the adjusting element 16 is pushed in forward direction or according to the push button movement 33, the input of the previously newly set parameter is similarly being accomplished thereby and the parameter selection is being switched one step further.

Once the allocation of the new radio transmission device C neu is complete, it is now ensured that each UE that is not located in the exclusive service area of the radio transmission device C alt experiencing the outage is accessible again.

This increase was mainly attributable to higher average margins generated on new exposures and renewals during 2009 and 2010.

The supervisor board of informica real invest AG has prematurely extended the contracts for the board members Friedrich Schwab and Hubertus Hiller for 5 years.

This increase was mainly attributable to higher average margins generated on new exposures and renewals during 2009 and 2010.

This increase in consolidated net interest income, to € 509 million (2009: € 460 million) was mainly attributable to higher average margins achieved in the lending business, resulting from new exposures originated and renewals agreed upon during 2009 and 2010.

Meanwhile - it has added - with the new Organic Plant, we have concluded the internal reorganization to the AdSP redesigning it on an only and regional dimension, with particular attention to the existing professionalities and the requirements that will derive from the new challenges, some of which already near". Search for hotel

That really is the bottom line. And in an extraordinary display of bias, the US backed nuclear-armed India, which is not an IAEA signatory, to the extent of signing a nuclear cooperation agreement with New Delhi in 2005.

This Beautiful villa was newly completed in July 2007, Spacious and tastefully furnished, it provides commanding views over the golf of Thailand.This property is spacious and airy, with loads of day light making it...

A total of 305 new training contracts were signed in the ocean shipping sector, the smallest training sector (-54 or -15%).