Übersetzung für "Neu benennen" in Englisch
Diese
Dokumente
können
Sie
problemlos
löschen
oder
neu
benennen.
You
can
easily
delete
them
again,
or
rename
them
ParaCrawl v7.1
Es
reicht
nicht
aus,
die
bereits
vorhandenen
Hilfsprogramme
einfach
umzugruppieren
und
neu
zu
benennen.
It
is
not
enough
to
simply
regroup
and
rename
the
support
programmes
we
already
have.
Europarl v8
Wir
wollen
unseren
Song,
der
momentan
"Sasa"
heißt,
neu
benennen.
We
want
to
rename
our
song
which
is
temporarily
called
"Sasa".
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
herausstellt,
können
die
Krypte
Ransomware
Ihre
Dateien
mit
einem
unbekannten
Decoder
neu
benennen.
As
it
turns
out,
the
Krypte
Ransomware
may
appoint
new
your
files
using
an
unknown
decoder.
ParaCrawl v7.1
Das
während
der
Platzierung
von
Gruppen
über
die
rechte
Maustaste
erreichbare
Untermenü
der
Funktionen
Gruppe
laden,
Gruppe
bewegen
und
Gruppe
kopieren
enthält
die
Option
Neu
benennen
.
The
submenus
to
be
activated
during
group
placement
with
the
Load
Group,
Move
Group
and
Copy
Group
functions
provide
the
New
Names
option.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
wichtig,
daßdie
Mitgliedskirchen
von
Zeit
zu
Zeit
die
Elemente
ihrer
gemeinsamen
Berufung
neu
benennen,
indem
sie
über
die
dynamische
Natur
der
Gemeinschaft
im
ÖRK
nachdenken
und
diese
Reflexion
zum
Anlaßzu
nehmen,
sich
dem
Ökumene-Gedanken
von
neuem
zu
verpflichten.
Therefore,
it
is
valuable
for
the
member
churches
periodically
to
articulate
anew
the
elements
of
their
common
calling,
both
as
a
reflection
of
the
dynamic
nature
of
their
fellowship
in
the
WCC
and
as
an
opportunity
to
recommit
themselves
to
the
ecumenical
vision.
ParaCrawl v7.1
Aber
Sie
können
Einträge,
die
Sie
nicht
mehr
brauchen,
neu
benennen
und
dann
in
einem
anderen
Teil
der
Sammlung
benutzen.
But
you
can
name
the
entries
which
you
do
not
need
any
more
anew
and
then
use
in
another
part
of
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Sie
mit
"intra-physisch"
neu
zu
benennen,
wie
es
Wilber
tut,
schafft
ein
illusorisches
Gefühl
von
Verständnis,
wobei
tatsächlich
nichts
geklärt
ist.
Relabelling
them
as
"intra-physical",
as
Wilber
does,
creates
an
illusory
feeling
of
understanding,
where
in
fact
nothing
is
clarified.
ParaCrawl v7.1
Sie
mit
„intra-physisch”
neu
zu
benennen,
wie
es
Wilber
tut,
schafft
ein
illusorisches
Gefühl
von
Verständnis,
wobei
tatsächlich
nichts
geklärt
ist.
Relabelling
them
as
"intra-physical",
as
Wilber
does,
creates
an
illusory
feeling
of
understanding,
where
in
fact
nothing
is
clarified.
ParaCrawl v7.1
Um
Windows
Installer
neu
zu
installieren,
benennen
Sie
die
beschädigten
Windows
Installer-Dateien,
und
installieren
Sie
Windows
Installer
neu.
To
reinstall
the
Windows
Installer,
rename
the
damaged
Windows
Installer
files,
and
then
reinstall
the
Windows
Installer.
ParaCrawl v7.1
Präsident
Préval
muss
nun
einen
neuen
Kandidaten
benennen.
As
a
result,
Préval
had
to
nominate
someone
else.
Wikipedia v1.0
Dasselbe
Verfahren
wird
für
die
neu
zu
benennenden
GRL
angewendet.
The
same
procedures
will
be
followed
for
new
designed
CRLs.
TildeMODEL v2018
Nun...
Man
wird
bald
einen
neuen
Hauptmann
benennen.
There
will
be
a
new
captain
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
neuen
Fürsten
benennen.
We
must
proclaim
a
new
lord.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitete
an
der
Benennung
neuer
Arten
bis
ins
hohe
Alter.
She
continued
working
and
naming
new
species
until
late
in
her
life.
WikiMatrix v1
Bitte
beachten
Sie
besonders
die
hier
aufgeführten
Regeln
zur
Benennung
neuer
Zitierstile.
Please
note
the
rules
for
the
naming
of
new
citation
styles.
ParaCrawl v7.1
Mache
ein
neues
Material
und
benenne
es
cloud.
Create
a
new
material
and
name
it
cloud.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2005
veröffentlichte
die
Kommission
eine
Ausschreibung
zur
Auswahl
und
Benennung
neuer
Gemeinschaftsreferenzlaboratorien.
In
July
2005,
the
Commission
launched
a
call
for
the
selection
and
designation
of
new
Community
reference
laboratories.
DGT v2019
Die
im
Rat
vereinigten
Minister
werden
jeweils
einen
hochrangigen
Vertreter
für
den
neuen
Ausschuss
benennen.
The
Ministers
meeting
in
the
Council
will
each
nominate
one
senior
representative
to
the
new
committee.
TildeMODEL v2018
Tim,
ich
habe
mit
dem
Gouverneur
darüber
gesprochen,
dich
als
neuen
Direktor
zu
benennen.
Tim,
I
talked
to
the
governor
about
naming
you
the
new
warden.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
neues
Gemeinsames
benennen,
während
wir
es
für
neue
Richtungen
offen
halten.
We
must
name
a
common
ground,
while
keeping
it
open
to
new
directions.
ParaCrawl v7.1
Eine
ganz
neue
Bezeichnung
verwendend,
benennen
das
diese
Juden
als
„Shoah
durch
Kugeln“.
Employing
a
brand
new
phrase,
these
Jews
call
this
the
“Shoah
by
bullets”!
ParaCrawl v7.1
Erstelle
eine
neue
Animation,
benenne
sie
um
in
„rest“
(schlafen).
Create
a
new
animation,
rename
it
“rest”.
CCAligned v1
Füge
einfach
einen
neuen
Skill
hinzu,
benenne
ihn
und
wähle
die
Sprache
aus.
Just
add
a
new
Skill,
name
it
and
pick
a
language.
CCAligned v1
Eine
ganz
neue
Bezeichnung
verwendend,
benennen
das
diese
Juden
als
"Shoah
durch
Kugeln".
Employing
a
brand
new
phrase,
these
Jews
call
this
the
"Shoah
by
bullets"!
ParaCrawl v7.1