Übersetzung für "Projiziert auf" in Englisch
Man
durchlebt
schmerzhafte
Erfahrungen
noch
einmal
und
projiziert
sie
auf
jemand
anders.
You
relive
your
worst
moments,
projected
onto
another
person.
Interesting,
huh?
OpenSubtitles v2018
Lucifer
projiziert
seine
Probleme
auf
den
Fall.
Ooh,
Lucifer's
projecting
his
personal
issues
on
the
case.
OpenSubtitles v2018
Jeder
mustert
mich
und
projiziert
seine
Scheiße
auf
mich.
Everybody's
examining
me
and
projecting
their
shit
on
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
projiziert
immer
auf
diese
Weise,
obgleich
man
doch
so
projizieren
sollte.
They
always
project
like
this,
but
they
should
project
this
way
OpenSubtitles v2018
Die
Informationen
werden
entweder
auf
einen
Microformen-Schirm
projiziert
oder
auf
einem
Video-Schirm
dargestellt.
The
information
will
be
either
projected
on
a
microform
screen
or
generated
on
a
video
screen.
EUbookshop v2
Die
entsprechende
Transformation
O
k
projiziert
auf
den
jeweils
orthogonalen
Unterraum.
The
corresponding
transformation
Ok
projects
onto
the
respective
orthogonal
subspace.
EuroPat v2
Er
projiziert
seine
Vorstellung
auf
den
leeren
Rahmen.
Imagining
the
painting,
projecting
his
imagination
into
the
blank
frame.
OpenSubtitles v2018
Projiziert
wurde
auf
eine
Wandfläche
von
ungefähr
12
x
5
Metern.
It
was
projected
onto
a
wall
area
with
a
size
of
approximately
12
by
5
metres.
ParaCrawl v7.1
Gut
für
die
Umwelt
und
Wirtschaft
-
projiziert
Spar
Auswirkungen
auf
die
Umwelt.
Good
for
the
environment
and
economy
–
projected
saving
impact
on
the
environment.
CCAligned v1
Projiziert
wird
auf
eine
entsprechende
Silberleinwand,
die
für
diese
3D-Projektionen
optimiert
wurde.
The
projection
was
made
onto
an
appropriate
silver
screen
that
was
optimised
for
these
3D
projections.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
wird
auf
eine
Leinwand
projiziert
oder
auf
einem
Monitor
gezeigt.
The
work
is
shown
projected
or
on
a
monitor.
ParaCrawl v7.1
Ein
Laserstrahlprojektor
projiziert
einen
Lichtfleck
auf
das
zu
überwachende
Bauwerk.
A
laser
beam
projector
projects
a
light
spot
on
the
building
to
be
monitored.
EuroPat v2
Das
Video
wird
entweder
auf
eine
Leinwand
projiziert
oder
auf
einem
Monitor
gezeigt.
The
video
is
either
projected
or
shown
on
a
monitor.
ParaCrawl v7.1
Dieses
projiziert
Symbole
direkt
auf
die
Werkstücke.
This
system
projects
symbols
directly
onto
the
workpieces.
ParaCrawl v7.1
Er
projiziert
sich
auf
das
Denkvermögen
und
dieses
wird
dadurch
erregt.
It
projects
itself
upon
the
mind,
which,
as
a
result,
is
excited.
ParaCrawl v7.1
Seine
projiziert
auf
drei
Etagen
(jede
Etage
ist
eine
Raum-volle
Wohnung).
Its
projected
on
three
floors
(each
floor
is
one
space-full
apartment).
ParaCrawl v7.1
Sie
projiziert
die
Teeblätter
auf
die
Rampe
und
die
Wand.
She
projects
the
tea
leaves
onto
the
ramp
and
wall.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
sich
selbst
nicht
leiden
und
projiziert
dies
auf
andere.
He
takes
his
own
dislike
of
himself
and
project
it
onto
others.
ParaCrawl v7.1
Glätten
erstellt
eine
2D-Darstellung
von
Objekten
und
projiziert
diese
auf
die
aktuelle
Betrachtungsebene.
Flatten
creates
a
2D
representation
of
objects
and
projects
them
onto
the
current
viewing
plane.
ParaCrawl v7.1
Ein
Laser
projiziert
eine
Linie
auf
das
Blech
und
eine
Kamera
detektiert
den
Winkel.
A
laser
projects
a
line
onto
the
sheet
and
a
camera
detects
the
angle.
ParaCrawl v7.1
Animation
aus
Zeichnungen,
projiziert
auf
eine
auf
die
Leinwand
gemalte
Figur
und
persönliche
Objekte.
Animation
of
drawings
projected
onto
a
figure
painted
on
canvas,
and
personal
objects.
ParaCrawl v7.1
Demnach
sind
projiziert
auf
die
Basisfläche
mehr
als
10
%
der
Basisfläche
von
der
Oberflächenstruktur
bedeckt.
Accordingly,
projected
onto
the
base
surface,
more
than
10%
of
the
base
surface
is
covered
by
the
surface
structure.
EuroPat v2
Es
präsentiert
Bilder
auf
einem
augennahen
Bildschirm
oder
projiziert
sie
direkt
auf
die
Netzhaut.
The
output
device
presents
images
on
a
near-to-eye
screen
or
projects
them
directly
onto
the
retina.
EuroPat v2
Trotzdem
zeigen
die
drei,
allersichtbarsten
Strömungen
gewisse
Aehnlichkeiten
auf
das
Marxsche
Urmodell
projiziert
auf.
Nonetheless,
the
three
very
most
visible
currents,
projected
on
the
Marxist
original
model,
show
certain
similarities.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auf
dem
Boden
projiziert,
sie
steht
auf
und
wirft
einen
Besen
alex.
When
projected
on
the
ground,
she
gets
up
and
throws
a
broom
alex.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
2016
wird
projiziert,
Touristenströme
auf
dem
Niveau
von
etwa
10%
zu
erhöhen.
At
the
end
of
2016,
it
is
projected
to
increase
tourist
flow
at
the
level
of
about
10%.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch
für
eine
Bewertung
projiziert
auf
den
Zeitpunkt
der
Inverkehrbringung
des
betrachteten
Produkts.
This
applies
equally
for
a
compliance
assessment
projected
to
the
time
the
product
question
is
to
be
brought
into
circulation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Laser
projiziert
eine
Linie
auf
das
Blech,
eine
Kamera
detektiert
den
Winkel.
A
laser
projects
a
line
onto
the
sheet;
a
camera
detects
the
angle.
ParaCrawl v7.1