Übersetzung für "Preis zu hoch" in Englisch

Bei den hochleistungsfähigen Sonargeräten ist der Preis zu hoch.
With high-intensity sonars, the price is too high.
Europarl v8

Dieser Preis ist mir zu hoch.
The price is too high in my opinion.
Europarl v8

Selbst wenn der Preis des Sieges zu hoch ist?
Even when the price of victory is too high?
OpenSubtitles v2018

Oder ist Ihnen dieser Preis zu hoch?
Or, is the price too high?
OpenSubtitles v2018

Sie waren der Meinung, der Preis sei zu hoch.
Unfortunately, you thought our price was too high as I recall.
OpenSubtitles v2018

Und dass kein Preis zu hoch ist, um diese Zukunft zu sichern.
And that there is no sacrifice too great to secure that future.
OpenSubtitles v2018

Der politische Preis wäre zu hoch gewesen, sie zu ermorden.
And there would be too high a political cost to murdering them.
OpenSubtitles v2018

Oliver, für dich war kein Preis zu hoch, was Chloe betrifft.
Oliver, when it comes to you, no price was too high for Chloe.
OpenSubtitles v2018

Ashur sagte, der Preis sei zu hoch für uns beide.
Ashur said the price was too steep for us both.
OpenSubtitles v2018

Ist Ihnen dieser Preis zu hoch für ein neues Leben in Amerika?
Is that a big price to pay for a new life in a new country?
OpenSubtitles v2018

Doch der Preis ist zu hoch und keiner meiner Tapfersten darf mehr sterben.
But the price is too high... ... andI won'tseeany more of my bravest die.
OpenSubtitles v2018

Der Preis ist mir zu hoch.
You pay too big a price.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe nur, dass der Preis nicht zu hoch war.
I just hope it didn't come at too high a cost.
OpenSubtitles v2018

Kein Preis ist zu hoch für die Vernichtung eines Feindes.
Small price to pay for the smiting of one's enemies.
OpenSubtitles v2018

Wenn man die Vulkanier fragt, ist der Preis dafür meist zu hoch.
Asking favours of the Vulcans usually ends up carrying too high a price.
OpenSubtitles v2018

Der Preis war zu hoch, Jasmine.
The price was too high, Jasmine.
OpenSubtitles v2018

Doch ich muss mich fragen: Ist der Preis nicht zu hoch?
I do wonder, though, about the cost.
OpenSubtitles v2018

Ich kenn 'nen Trick um den Preis hoch zu treiben.
I'll bid and raise the price. Right then.
OpenSubtitles v2018

Ganz hübsch, aber der Preis ist mir zu hoch.
But the price is a bit high.
OpenSubtitles v2018

Ist irgendein Preis zu hoch für unser Überleben?
Is any cost too great for our survival?
OpenSubtitles v2018

Ich sagte der Preis wäre zu hoch und ich meinte es so.
Look, I said the price was too high, and I meant it.
OpenSubtitles v2018

Kein Preis ist zu hoch für eine solche Kostbarkeit.
Is any price too high for such treasure?
OpenSubtitles v2018

Manchmal ist der Preis für Gerechtigkeit zu hoch.
Sometimes justice comes at too high a price.
OpenSubtitles v2018

Selbst wenn dies wahr wäre, wäre der Preis zu hoch.
Even if that were true, their price is too high.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht ist der Preis etwas zu hoch.
Well, maybe the price is a little too high.
OpenSubtitles v2018

Der Preis ist zu hoch, Mr. Kovak.
The price is too high, Mr Kovak.
OpenSubtitles v2018