Übersetzung für "Erwartungen zu hoch" in Englisch

Zur Wahrung der Glaubwürdigkeit sollten die Erwartungen jedoch nicht zu hoch angesetzt werden.

Wir haben die Erwartungen zu hoch gesteckt.

Aber Champagner schraubt die Erwartungen zu hoch.

Waren vielleicht meine Erwartungen etwas zu hoch geschraubt?

Sie können bis zu Enttäuschung enden, wenn Ihre Erwartungen zu hoch sind.

Vielleicht ist die Vorfreude und warten eingebauten Erwartungen zu hoch?

Sie stellen sich für Ausfall auf, wenn Ihre Erwartungen zu hoch sind.

Dies liegt in der Regel daran, dass die Erwartungen zu hoch waren.

Meiner Meinung nach werden die Erwartungen hier viel zu hoch angesetzt.

Siedler bestätigte: "Man darf die Erwartungen nun nicht zu hoch schrauben.

Marie,... es ist wichtig, dass wir unsere Erwartungen nicht zu hoch schrauben.

Sie sollten allerdings Ihre Erwartungen nicht zu hoch schrauben und gehen Sie von hohen Preise aus.

In dieser Konstellation sind wir natürlich Neulinge und wir dürfen unsere Erwartungen nicht zu hoch schrauben.

Ich persönlich habe mich zunächst im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres vor allem darauf konzentriert - und dies wurde letztendlich vom Ausschuss bestätigt - sicherzustellen, dass unser Beitritt tatsächlich einen Mehrwert für die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union darstellt, und dass Letztere sich dieser Werte und Gelegenheiten bewusst sind, obwohl wir doch auch verhindern sollten, diese Erwartungen zu hoch zu schrauben.

Ich möchte die Erwartungen definitiv nicht herunterschrauben, aber ich wäre sehr vorsichtig damit, die Erwartungen zu hoch anzusetzen, damit diejenigen, die sich ein Scheitern der internationalen Verhandlungen wünschen, den Prozess nach Mexiko nicht zunichtemachen, wenn wir nichts erreichen.

Ich werde stets dafür eintreten, dass es bis Kopenhagen richtig war, die Erwartungen hoch zu halten, um den Druck aufrechtzuerhalten und dafür zu sorgen, dass dies ganz oben auf der Tagesordnung der Staatschefs steht.

Herr Präsident, es scheint mir etwas schwierig, darüber zu diskutieren, ob die Erwartungen zu hoch oder zu niedrig angesetzt sind, ehe die letzte Verhandlungsphase abgeschlossen ist.

Es muß jedoch vermieden werden, daß die Erwartungen zu hoch angesetzt werden und letztlich Enttäuschung auslösen.

Es muß jedoch vermieden werden, daß die Erwartungen zu hoch angesetzt werden und sich hinterher Enttäuschung breitmacht.

Sicherlich waren die Erwartungen viel zu hoch ge spannt, die wir alle, vor allem die Gründungsväter, in dieses Institut gesetzt hatten.

Der Druck ist zu groß, die Erwartungen sind zu hoch, sie stellen zu viele Bedingungen.

Ich war ein bisschen enttäuscht vom fünften Buch - aber vielleicht waren meine Erwartungen zu hoch???

Zwar reicht die Vorstellung, einen Monat lang Gastgeber einer Fußballparty zu sein, in einer Region, in der etwa 489 Millionen Menschen leben, mit einem BIP von 23,424 Billionen USD, bereits aus, um die wirtschaftlichen Erwartungen hoch zu schrauben, aber die dahinterstehende Logistik könnte den Traum schnell zu einem Albtraum werden lassen.

Wenn Sie befürchten, dass Ihre Standards oder Erwartungen "zu hoch" sind, sollten Sie wissen, dass die folgenden zehn Varianten des Verhaltens von Männern in keiner Beziehung inakzeptabel sind: