Übersetzung für "Temperatur zu hoch" in Englisch
An
der
Fischgefriertruhe
ist
die
Temperatur
etwas
zu
hoch.
Fish
freezer,
the
temperature's
a
couple
degrees
too
high.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Temperatur
am
Arbeitsplatz
zu
hoch
oder
zu
niedrig?
Is
the
temperature
at
the
workplace
too
high
or
too
low?
EUbookshop v2
Während
des
Verdünnens
mit
Wasser
sollte
die
Temperatur
nicht
zu
hoch
ansteigen.
During
the
dilution
with
water
the
temperature
should
not
rise
to
too
high
a
level.
EuroPat v2
Wenn
die
Temperatur
zu
hoch
ist,
wird
das
Medikament
betroffen
sein.
If
the
temperature
is
too
high,
it
will
make
the
medicine
affected.
ParaCrawl v7.1
Weil
die
Temperatur
zu
hoch
ist,
um
ein
Feuer
zu
vermeiden.
Because
the
temperature
is
too
high
to
avoid
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Ölwärmelast
ansteigt,
die
Temperatur
zu
hoch
ist.
As
the
oil
heat
load
increases,
the
temperature
is
too
high.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Temperatur
zu
hoch
ist,
wird
die
Klimaanlage
gestartet.
If
the
temperature
is
too
high,
the
air
conditioning
will
start.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Temperatur
ist
zu
hoch,
deswegen
wird
das
Öl
einfach
verbrannt.
Their
temperature
is
very
high,
so
the
oil
is
simply
burned.
ParaCrawl v7.1
Bleibt
die
Temperatur
zu
hoch,
sterben
die
Korallen
ab.
If
the
temperature
remains
too
high,
it
will
starve.
ParaCrawl v7.1
Was
tun,
wenn
die
Temperatur
zu
hoch
steigt?
What
to
do
if
the
temperature
rises
too
high?
ParaCrawl v7.1
Einige
Vögel
Hose,
wenn
die
Temperatur
zu
hoch
ist.
Some
birds
will
pant
if
the
temperature
is
too
high.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nur
die
Einschaltleuchte
aufleuchtet,
ist
die
Temperatur
der
Zielbatterie
zu
hoch.
If
only
the
power
on
lamp
is
lit
then
the
temperature
at
the
target
battery
is
too
high.
ParaCrawl v7.1
Gibt
man
zuviel
Gas,
klettert
die
Temperatur
zu
hoch.
When
we
push
too
hard,
the
engine
temperature
gets
too
high.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
diesen
Wächtern
die
Temperatur
zu
hoch
wird...
lösen
sich
die
Chips
vom
Motherboard.
With
these
sentries,
the
temperatures
get
too
high
and
they
pop
their
chips
right
off
the
motherboard.
OpenSubtitles v2018
Liegt
die
Temperatur
zu
Anfang
zu
hoch,
so
geht
man
den
umgekehrten
Weg.
If
the
temperature
is
too
high
at
the
beginning,
opposite
measures
are
undertaken.
EuroPat v2
Ist
die
Temperatur
zu
hoch,
wird
der
Druck
in
der
Druckblase
23
verringert.
If
the
temperature
is
too
high
the
pressure
in
the
pressure
bag
23
is
reduced.
EuroPat v2
Wenn
die
Temperatur
zu
hoch
ist,
wird
der
Ladeeffekt
beeinträchtigt
und
die
Ladeanzeige
erlischt
nicht.
If
the
temperature
is
too
high,
the
charging
effect
will
be
affected,
and
the
charging
indicator
will
not
be
extinguished.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Temperatur
zu
hoch
können
Sie
zudem
automatisch
die
Klimaanlage
oder
einen
Ventilator
aktivieren
lassen.
If
the
temperature
is
too
high,
you
can
also
automatically
activate
the
air
conditioning
system
or
a
fan
.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Temperatur
zu
hoch
gewählt,
so
kann
es
zum
Zusammenbacken
der
Polyimidpartikel
kommen.
If
the
temperature
chosen
is
too
high,
there
may
be
caking
of
the
polyimide
particles.
EuroPat v2
Erhöhung
der
Körpertemperatur
(in
der
Regel
ist
die
Temperatur
noch
nicht
zu
hoch);
Increased
body
temperature
(as
a
rule,
the
temperature
is
not
too
high);
CCAligned v1
Der
Gerät
wurde
erst
kürzlich
einge-
schaltet,
und
die
Temperatur
ist
noch
zu
hoch.
The
cabinet
has
been
recently
switch-
ed
on
and
the
temperature
is
still
too
high.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Ist
die
Temperatur
zu
hoch,
entwickelt
sich
der
Wein
schneller
weiter!
A
word
to
the
wise:
If
the
temperature
is
too
high,
the
wine
will
age
more
quickly!
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
umgebende
Temperatur
zu
hoch
ist,
ist
es
zum
erzeugen
satz
schädlich
.
If
the
ambient
temperature
is
too
high,
it
will
be
harmful
to
the
generating
set
.
ParaCrawl v7.1
Achte
darauf,
die
Temperatur
nicht
zu
hoch
zu
schalten,
damit
nichts
anbrennt.
Make
sure
the
temperature
isn't
too
high
so
it
doesn't
burn.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Temperatur
im
Sommer
zu
hoch
ist,
kann
Schokolade
in
den
Kühlschrank
gestellt
werden.
When
the
temperature
is
too
high
in
summer,
chocolate
can
be
placed
in
the
refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
die
Temperatur
ist
zu
hoch
(zum
Beispiel
27
°
C).
Assume
that
the
temperature
is
too
high
(for
example,
27
°
C).
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
darf
nicht
zu
hoch
liegen
–
Alpenveilchen
lieben
zwischen
12
und
16
Grad.
But
do
not
over-water
them.
Best
temperature
is
between
12
and
16°C.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Temperatur
zu
hoch
ist,
geschieht
Primerschablone
Paarung
nicht
und
so
hindert
die
Kettenreaktion.
If
this
temperature
is
too
high
primer-template
pairing
will
not
happen,
thus
hindering
the
chain
reaction.
ParaCrawl v7.1