Übersetzung für "Positiv verstärken" in Englisch

Gut aufeinander abgestimmt, könnten sich beide Systeme positiv verstärken.
If properly coordinated, the two systems could be mutually reinforcing.
ParaCrawl v7.1
Die Verlagerung der Geschäftsstelle an die Straße würde die Außendarstellung des Vereins positiv verstärken.
Moving the branch office to the street would positively reinforce the image of the club.
ParaCrawl v7.1
Ich habe vorgeschlagen, unsere Beziehung weiterhin positiv zu verstärken und zu entwickeln, um dem neuen Vertrag und der gemeinsamen Zielverfolgung über eine vereinte Gestaltung Europas Rechnung zu tragen.
I proposed further enforcing and developing our relations in a positive way to reflect the new treaty and to reflect our shared sense of purpose to shape Europe together.
Europarl v8
Zwar bestand bisweilen ein Gegensatz zwischen betrieblicher Konkurrenz und der Qualität des Arbeitslebens, aber heute tendieren sie dazu, sich gegenseitig positiv zu verstärken.
Although the competitiveness of the company and the quality of working life have sometimes been antagonistic goals, they now tend rather to reinforce each other mutually.
EUbookshop v2
Niemand wird jemals immer vollkommen gesund sein, wenn nicht dieses fehlende Wissen in den Bereich der Gesundheitserziehung eingeführt wird und wenn nicht die Programme zur Verfügung stehen, die negative Einflüsse, die von außen auf den Einzelnen zukommen, zu berichtigen oder zu neutralisieren und die Einflüsse, die positiv sind, zu verstärken.
No one can ever be always completely healthy unless this missing knowledge is introduced in health education, and unless programmes are made available to rectify or neutralize the negative influences that come on the individual from outside, and enhance those influences that are positive.
CCAligned v1
Immer mehr Unternehmen setzen auf Employer Branding, um ihre Wirkung am Arbeitsmarkt positiv zu verstärken und um sich vom allgemeinen Markt abzusetzen.
More and more companies are relying on employer branding to increase their impact on the labour market and to set themselves apart from the general market.
CCAligned v1
Die Änderung wurde vorgenommen um das Verständnis der drei Kräfte des Universums zu verstärken – positiv, negativ und neutral .
This change is intended to enhance our understanding of the three forces of the universe - positive, negative  and neutral .
ParaCrawl v7.1
Nachdem bereits die Umsatzzahlen des ersten Quartals des Jahres 2013 gegenüber dem Vorjahr positiv ausgefallen waren, verstärken die Zahlen für das zweite Quartal diesen Trend.
After the sales figures of the first quarter of the year 2013 have already been positive in comparison with the previous year, the numbers for the second quarter now enhance this trend.
ParaCrawl v7.1
Sie wirken positiv inotrop und verstärken die Filterfunktion des AV-Knotens, sodass sie bei symptomatischer Herzinsuffizienz mit Vorhofflimmern sinnvoll sind.
They have positive inotropic effects and enhance the AV node's ability to filter atrial depolarizations, which makes them especially useful in symptomatic heart failure in the presence of atrial fibrillation.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden diejenigen Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil im Kampf um die knapper werdenden Kredite haben, die dabei in der Lage sind, die Aussagekraft ihrer Kennzahlen durch die Korrelation mit einer überzeugenden Darstellung der Geschäftsstrategie positiv zu verstärken.“
Companies that are able to positively reinforce their performance indicator data with a correlating and convincing presentation of business strategy will have a competitive edge in the struggle for ever scarcer credit.”
ParaCrawl v7.1
Demografischer Wandel, Klimawandel oder Verstädterung verändern die Welt und verlangen nach neuen Konzepten, um die Auswirkungen zu kontrollieren, beherrschbar zu machen, vielleicht sogar positiv zu verstärken.
Demographic change, climate change and urban development are all altering the world and require new concepts in order to control the effects, to dominate and possibly even strengthen them in a positive way.
ParaCrawl v7.1
Ihr vereintes Gewicht wird das Potenzial für einen positiven Wandel erheblich verstärken.
Their combined weight will significantly increase the potential for positive change.
TildeMODEL v2018
Bei konstruktiver Phasenlage kann es zu einer positiven Rückkopplung und Verstärkung kommen.
In the case of constructive phase positions, positive feedback and amplification can occur.
EuroPat v2
Dieses Verhalten wird in der Psychologie als positive Verstärkung bezeichnet.
In psychology this behavior is called positive reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Jesse Verhalten ist zurückzuführen auf die positive Verstärkung.
Jesse behavior is attributed to the positive reinforcement.
CCAligned v1
Was ist positive Verstärkung im Hundetraining?
What is positive reinforcement in dog training?
CCAligned v1
Positive Bewertungen verstärken, negative Bewertungen nicht einfach so stehen lassen!
Strengthen positive ratings, not leaving negative ratings just like that!
CCAligned v1
Der zweite wesentliche Bestandteil meiner Ausbildung ist die positive Verstärkung.
The second vital ingredient of my training is what I call positive reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Positive Verstärkung kann oft drehen, die um und wirklich motivieren die Schüler.
Positive reinforcement can often times turn that around and really motivate the student.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie die Verstärkung positiv, erreichbar und realistisch.
Make the reinforcement positive, attainable, and realistic.
ParaCrawl v7.1
Dies ist, was Behavioristen hauptsächlich Skinner bezeichnet als "positive Verstärkung".
This is what behaviorists, notably Skinner termed as "positive reinforcement."
ParaCrawl v7.1
Wir müssen auch daran arbeiten, unsere positiven Seiten zu verstärken.
We need to work on reinforcing our positive sides too.
ParaCrawl v7.1
Wende positive Verstärkung an, keine Bestrafung, und sei geduldig.
Use positive reinforcement, not punishment, and stay patient with your dog.
ParaCrawl v7.1
Positive Verstärkung ist der schnellste Weg zu neuen Gewohnheiten festigen.
Positive strengthening is the fastest way to build new habits.
ParaCrawl v7.1
Das ist einfach "positive Verstärkung".
This is simply “positive reinforcement”.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie diese positive Entscheidung unmittelbar verstärken.
Then you need to immediately reinforce this positive choice.
ParaCrawl v7.1
Die gelungene Ausführung eines Schwunges stellt eine positive Verstärkung für den Lernenden dar.
A successfully carried out move is a positive experience for the Poi student.
ParaCrawl v7.1
Einfach Feed Körper und Geist positive Verstärkung und Ihr Körper wird entsprechend reagieren!
Just feed your mind and body of positive reinforcement, and your body will react accordingly!
ParaCrawl v7.1
Unilever möchte gleichzeitig das Unternehmenswachstum steigern und den positiven sozialen Einfluss verstärken.
Unilever wants to deliver both business growth and positive social impact.
ParaCrawl v7.1
Dobermänner reagieren sehr gut auf positive Verstärkung.
Doberman pinschers respond very well to positive reinforcement.
ParaCrawl v7.1
Lehrer können Greife verteilen um positives Verhalten zu verstärken.
Teachers can use griffin tokens as rewards for positive behavior.
ParaCrawl v7.1
Die sich aktuell verstärkenden positiven Anzeichen vor allem aus China sind ermutigend.
The increasingly positive signs from China in particular are encouraging.
ParaCrawl v7.1
Beim Erlernen von Spitznamen wird nur positive Verstärkung verwendet.
When learning nicknames, only positive reinforcement is used.
ParaCrawl v7.1
Positive Verstärkung ist von größter Bedeutung.
Positive strengthening is of paramount importance.
ParaCrawl v7.1
Eine Lockerung der Bewegungseinschränkungen und ein erleichterter Zugang humanitärer Hilfsorganisationen könnte diesen positiven Trend verstärken.
The relaxation of restrictions on movement and easier access for humanitarian aid organisations could accentuate this positive trend.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

durchweg positiv positiver punkt positiv anrechnen positiver schaden
positiv positiv verstärken kontrolle verstärken verstärken
positiv aufgefallen positiv bewerten