Übersetzung für "Kommunikation verstärken" in Englisch
Ein
zentraler
Static-Monitor
wurde
installiert,
um
die
Kommunikation
zu
verstärken.
A
central
Static
monitor
has
been
installed
to
reinforce
communication.
CCAligned v1
Hier
gilt
es,
die
Kommunikation
zu
verstärken.
In
this
regard,
it
is
essential
to
strengthen
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetseiten
entstanden
aufgrund
der
Forderung
die
Instrumente
der
interaktiven
Kommunikation
zu
verstärken.
The
website
was
created
based
on
the
requirement
aimed
at
reinforcing
the
tools
for
interactive
communication.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
eine
kompetente
Kommunikation
darüber
verstärken.
This
has
served
as
a
vehicle
for
strengthening
communication
expertise.
ParaCrawl v7.1
Team
Coaching:
Gruppendynamik
sowie
Kommunikation
verstärken
und
unterstützen.
Team
Coaching:
Group
dynamics
and
how
to
enhance
communication
and
support.
ParaCrawl v7.1
Das
Europäische
Parlament
und
die
Kommission
verpflichten
sich,
ihre
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Information
und
der
Kommunikation
zu
verstärken.
The
European
Parliament
and
the
Commission
undertake
to
reinforce
their
cooperation
in
the
field
of
information
and
communication.
DGT v2019
Am
wirksamsten
müssen
wir
diese
Bürgerinnen
und
Bürger
auf
lokaler,
regionaler
und
nationaler
Ebene
erreichen,
und
deshalb
können
wir
unsere
Informationen
nur
dann
effektiver
bereitstellen,
wenn
wir
die
Kommunikation
verstärken
und
den
Informationsfluss
zwischen
diesen
Ebenen
und
den
EU-Institutionen
wirksamer
gestalten.
It
is
at
the
local,
regional
and
national
levels
that
we
most
effectively
reach
those
citizens,
and
therefore
we
can
make
our
provision
of
information
more
effective
only
by
strengthening
the
communication
and
making
the
flow
of
information
more
effective
between
these
levels
and
the
EU
institutions.
Europarl v8
Die
Interventionen
müssen
der
bestehenden
Gefahr
angemessen
sein:
Gibt
es
lediglich
ein
Gerücht,
ist
die
Kommunikation
zu
verstärken.
Its
intervention
must
be
proportionate
to
the
level
of
risk,
in
other
words,
if
there
are
simply
rumours,
communication
must
then
be
stepped
up.
Europarl v8
Bei
dieser
Initiative
werden
auch
Wege
geprüft,
die
Transparenz
zu
erhöhen
und
die
Kommunikation
zu
verstärken.
This
initiative
will
also
consider
ways
to
increase
transparency
and
strengthen
communication.
EMEA v3
Damit
Staatsfonds
ihre
Rolle
in
OECD-Volkswirtschaften
voll
entfalten
können,
müssen
sie
ihre
Transparenz
und
Kommunikation
verstärken,
insbesondere
in
Bezug
auf
Verwaltung,
Strategie
und
Investmentziele.
For
SWF
investment
to
play
a
full
part
in
OECD
economies,
they
must
enhance
transparency
and
disclosure,
especially
in
respect
of
governance,
strategy
and
investment
objectives.
TildeMODEL v2018
Um
die
Verbindung
zwischen
der
Wissenschaft
und
der
Gesellschaft
herzustellen,
müssen
vor
allem
Hürden
abgebaut
werden,
während
die
Kommunikation
zu
verstärken
ist.
Making
the
connection
between
science
and
society
is
all
about
breaking
down
barriers
and
fostering
communication.
EUbookshop v2
Er
findet
diese
Form
der
Kommunikation
sehr
unterhaltsam
und
will
Sie
fortführen,
so
wie
er
künftig,
nach
seinem
Live
Event
in
Köln,
die
Kommunikation
verstärken
möchte!
He
finds
this
form
of
communication
very
entertaining
and
wishes
to
proceed
with
this,
after
the
Live
Event
in
Cologne,
and
therefore
improving
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
75
iF
gold
award
Preisträger
erhalten
ein
ganz
besonderes
Kommunikationswerkzeug:
Eine
individuelle
Jurybegründung,
eine
Zusammenfassung
der
Expertenmeinung,
mit
der
Sie
die
Glaubwürdigkeit
Ihrer
Kommunikation
noch
verstärken.
Our
75
gold
award
winners
will
receive
a
very
special
communication
tool:
an
individual
jury
statement,
a
summary
of
expert
opinion,
to
underline
the
credibility
of
your
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Kommunikation
mit
den
Verstärkern
findet
über
das
d
&
b
Kommunikationsmodul
statt.
The
Direct
communication
with
the
amplifiers
is
handled
by
the
d
&
b
communication
module.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
mit
den
Verstärkern
ist
wahlweise
über
RS485
für
Kabelwege
bis
zu
1000
Metern
oder
wie
bisher
über
eine
I2C
Schnittstelle
möglich.
Communication
with
up
to
16
amplifier
channel
per
SXL
II
is
possible
via
RS
485
for
long
distances
up
to
1000
meters
or
via
I2C
interface.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
weit
verbreitet
in
Elektronik,
Instrumentierung,
Automatisierung,
Kommunikation,
Netzteilen,
Studentenprojekten,
Verstärkern,
Medizin-
und
Wellnessgeräten,
Test-
und
Messgeräten,
Industriesteuerungen,
Peripheriegeräten
und
Schnittstellen,
Schaltkästen.
It
is
widely
used
in
electronic,
instrumentation,
automation,
communications,
power
supply
units,
student
projects,
amplifiers,
Medical
and
wellness
devices,
test
and
measurement
equipment,
industrial
control,
peripheral
devices
and
interfaces,
switch
boxes.
CCAligned v1
Es
ist
weit
verbreitet
in
Elektronik,
Instrumentierung,
Automatisierung,
Kommunikation,
Stromversorgung,
Studentenprojekten,
Verstärkern,
medizinischen
Geräten,
Test-
und
Messgeräten,
Industriesteuerungen,
Peripheriegeräten
und
Schnittstellen,
Schaltkästen.
It
is
widely
used
in
electronics,
instrumentation,
automation,
communication,
power
supply
unites,
student
projects,
amplifiers,
healthcare
equipment,
test
and
measurement
equipment,
industrial
control,
peripherals
devices
and
interfaces,
switch
boxes.
CCAligned v1