Übersetzung für "Politisch heikel" in Englisch

Amendment No 8 is politically delicate.

Sanctions are, politically, a tricky tool to handle and are very demanding to implement, and they seek to achieve a change in practices and behaviour.

Therefore, after all, closer cooperation has not served to solve those problems which had a difficult political solution.

However, as you may have felt from this debate, it is quite clear that this would be a very sensitive, elaborate, political and legal task because there are a lot of issues that are both legally and politically very sensitive.

The Commission is aware - as I believe you too are - of the fact that the situation in Nigeria is politically very sensitive and that the new, democratically elected government is endeavouring to improve respect for human rights in Nigeria.

When the Commission tabled this proposal in 1999, it soon transpired that the issue was a politically sensitive one.

For that reason too, the proposed regulation is politically highly sensitive, especially in terms of the protection of consumers and the possibilities for small and medium-sized enterprises to offer products and services via the internet.

Moreover, you will agree with me that there are still areas subject to Community decision-making which, because they are politically sensitive, require the Council to try hard - as hard as is needed - to unify what we all want.

At that time, PM2.5 data was considered too politically sensitive and so the government was keeping it secret, but citizens were becoming aware of its harmful human health effects, and they were demanding greater transparency on the part of the government.

New nuclear power plants have high up-front costs (which can be politically challenging), including a very complicated, slow, and fraught planning process.

While the use of trade defence instruments can be politically sensitive, the credibility of those instruments depends on their use being transparent, predictable and subject to stringent review.

Although the matter is politically sensitive, action and investment on geological disposal and long term management of radioactive waste and related decommissioning issues needs prompt decisions by Member States.

In view of the politically sensitive nature of such measures which touch on national executive and enforcement powers regarding internal border control, implementing powers to adopt recommendations under that specific Union-level procedure should be conferred on the Council, acting on a proposal from the Commission.

Finally, conferring such implementing power on the Council adequately takes into account the potential politically-sensitive nature of recommendations, often touching on national executive and enforcement powers.

Sector budget support (SBS) is at times perceived as less vulnerable to political risk because it supports the implementation of a specific sector policy instead of the overall development policy of the partner country.

However, the USPs remain constrained in their ability to adapt, (e.g. rural post offices are often regarded as politically sensitive), and the level of flexibility allowed to the USPs to manage their access infrastructure is clearly important if they are to cope with the access paradigm in the long run.

Some of the provisions, especially those covering exceptions or special rules for certain territories, could prove to be politically highly sensitive.

CoR members will adopt their position on EU plans to further open up European railways to competition, a dossier that is both politically sensitive and technically complex.

They stressed that it was a politically sensitive subject but that the rapporteur had presented it very well.

Exceptions to this rule would remain in areas where the special nature of the Union requires autonomous decision-making, or in areas of great political sensitivity for the Member States.

Some people doubt the wisdom of over burdening the conference with additional problems of unequal importance or which are even recognized as being politically sensitive.

"Individuals and groups, especially those seen as politically sensitive by the government, continued to face tight restrictions on their freedom to assemble, practice religion, and travel."

Procurement is politically and militarily sensitive because the German Tornadoes are intended for so-called "nuclear sharing ".

Politically, the most problematic issue is the rebate in respect of contributions by the United Kingdom.

This brings me to probably the most politically sensitive issue.

This has been amongst the most political and controversial topics of the whole debate.

The question of Taiwan's formal independence is one of Beijing's most sensitive political concerns.

The issue of minorities is one of the most sensitive political questions in normalisation of relations.

Let's start with the most politically sensitive topic on the agenda at the moment: Brexit.

The debate on own resources, against the backdrop of the prospect of a federal Europe, will probably be one of the thorniest political issues to be faced in the future.

The issue is politically sensitive and requires a considerable investment of taxpayers' money and citizens' goodwill in the Member States.

One of the more touchy political subjects in Bhutan is the use of Indian cheap labor that they import from India to build the roads, and then they send these people home once the roads are built.

This is where the DDA has to face its thorniest political problem, for voices are legitimately calling for the preservation of the practices that underpin this need for specific rules in States.