Übersetzung für "Panik bricht aus" in Englisch

Wenn die Männer davon erfahren, bricht Panik aus.
If the men hear of this, there will be panic.
OpenSubtitles v2018
Dann bricht Panik aus, und das wäre fatal für unser Unternehmen.
That would create a panic that would do harm to the company. My authority takes precedence.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Medien was riechen, bricht Panik aus.
Now, I'd like to keep the media out ofthis as long as possible... because ifthey get in, we've got a panic.
OpenSubtitles v2018
In der Stadt bricht Panik aus.
This causes a panic in the city.
WikiMatrix v1
Panik bricht aus, und die ersten Besucher stürmen Richtung Ausgang.
Panic starts, and the first visitors rush to the exit.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir ihnen das erzählen, ohne zu wissen was dahinter steckt, bricht Panik aus.
To relay what we heard without fully understanding it will cause a panic.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich dichter Rauch in einem engen Zugabteil oder in einem Großwaggon ausbreitet, bricht Panik aus.
When dense smoke spreads inside a narrow train compartment or a large wagon, panic breaks out.
ParaCrawl v7.1
Wie reagiert Ihr Unternehmen, wenn Ihr über das Internet zugängliches Netzwerk Opfer eines DDoS-Angriffs wird – bricht Panik aus oder weiß jeder genau, was zu tun ist?
When your Internet-facing network comes under DDoS attack, does your entire organization panic - or does everyone know exactly what to do?
ParaCrawl v7.1
Es bricht Panik aus unter allen Anwesenden (Kochenden, Kellnernden, Gästen, Besitzern, Tieren), weil das als Ereignis vorher noch nie passiert ist.
Everyone present (cooks, wait staff, patrons, owners, animals) panics because this has never happened before.
ParaCrawl v7.1
Wie reagiert Ihr Unternehmen, wenn Ihr über das Internet zugängliche Netzwerk Opfer eines DDoS-Angriffs wird – bricht Panik aus oder weiß jeder genau, was zu tun ist?
When your Internet-facing network comes under DDoS attack, does your entire organization panic - or does everyone know exactly what to do?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

krankheit bricht aus an aus bricht aus
krieg bricht aus aus was in Panik feuer bricht aus
panik bricht aus Panik