Übersetzung für "Krieg bricht aus" in Englisch

August 1914 : der Krieg bricht aus.
August 1914 : The war breaks out.
CCAligned v1
Doch der Krieg bricht aus und unterbindet jäh diesen Prozeß.
But war breaks out and sharply interrupts this process.
ParaCrawl v7.1
Dann bricht Krieg aus, und alle jungen Männer müssen kämpfen, außer ihm wegen seines kaputten Beins.
Then a war breaks out, and all the young men have to go off and fight, except the boy can't 'cause his leg's all messed up.
OpenSubtitles v2018
Zu der Zeit waren noch die Alliierten in Wien und wenn ein Russe und ein Amerikaner sich stritten, glaubte man, der nächste Krieg bricht aus.
At that time the Allies were still in Vienna and when a Russian and an American fought everyone thought the next war would break out.
ParaCrawl v7.1
Der große Krieg bricht dann aus, wenn die Finsternis am größten ist/wenn es keiner erwartet.
The big war breaks out when the darkness is the biggest, when nobody knows and expects it.
CCAligned v1
Als nächstes wurde er als Soldat in den Japanisch-Russischen Krieg (bricht 1904 aus) eingezogen, in dem er sich einen goldenen Orden verdiente.
Following that, Sawaki was drafted as a soldier in the Japanese-Russian War (which broke out in 1904) and earned a golden medal.
ParaCrawl v7.1
Sein Leben wäre dominiert durch das Chaos führte aus, dass die Nazi-Aufstieg zur Macht und dem zweiten Weltkrieg, der Krieg bricht aus, wenn Imre war in seinem letzten Jahr in der Schule.
His life would be dominated by the chaos that resulted from the Nazi rise to power and World War II, the war breaking out when Imre was in his final years at school.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

krankheit bricht aus krieg bricht aus bricht aus der Zeit des Kalten Krieges
krieg brach aus aus an aus feuer bricht aus
krieg panik bricht aus