Übersetzung für "Optisch und akustisch" in Englisch

Hier wird die Alarmsituation optisch und akustisch mit gesonderten Anzeigemitteln angezeigt.
Here the alarm situation is indicated visually and audibly by separate indication means.
EuroPat v2
Ein Vorwarnung kann optisch und/oder akustisch in einer Kommandozentrale erfolgen.
An advance warning can be given optically and/or acoustically in a control centre.
EuroPat v2
Die Fahrerinformation kann optisch und/oder akustisch im Fahrzeuginneren erfolgen.
The driver information can be visual and/or acoustic in the vehicle interior.
EuroPat v2
Das Steuergerät 5017 zeigt alle Funktionen optisch und warnt akustisch bei Störung.
The Controller 5017 displays all functions optically and sounds an alarm in case of failures.
ParaCrawl v7.1
Die Alarmierung erfolgt optisch und akustisch über ein ausgefeiltes Alarmierungskonzept.
Control room staff are alerted via a sophisticated alarm concept (optic and acoustic alarms).
ParaCrawl v7.1
Bei Unterschreitung eines Minimalfüllstands wird direkt am Auswertegerät optisch und akustisch Alarm ausgelöst.
When a minimum level is reached, the control unit initiates audible and visual alarms.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise wird der Benutzer bei folgenden Störungen optisch und akustisch alarmiert:
Usually the user get visual and acoustic alarm during the following faults:
ParaCrawl v7.1
Die Warnung erfolgt optisch und akustisch über ein Display am Fahrerarbeitsplatz.
The driver is alerted optically and acoustically via the display in the driver’s workplace.
ParaCrawl v7.1
Die Zustandsanzeige signalisiert optisch und akustisch, welche Funktion gerade aktiv ist.
Status displays provide an optical and acoustic signal of which function is currently active.
ParaCrawl v7.1
Neue Heckansichten werden dem Betrachter optisch und akustisch präsentiert.
New aspects at the rear entrance the observer both visually and acoustically.
ParaCrawl v7.1
Multimediale Effekte unterstützen die jeweiligen Bereiche optisch und akustisch.
Multimedia effects help to define the respective areas visually and acoustically.
ParaCrawl v7.1
Blitz registriert optisch und akustisch, 1800 m von dem Punkt des Aufpralls.
Lightning registered as light and sound, 1800 m from the hit point.
ParaCrawl v7.1
Die eintretenden Alarmmeldungen werden optisch mit Blinklicht und akustisch über eine Hupe angezeigt.
Incoming alerts are indicated visually via a flashing light, acoustically using a horn.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Ausführung kann die Manöveranweisung optisch und der Telefonanruf akustisch ausgegeben werden.
According to an embodiment, the manoeuvre instruction may be output visually, and the telephone call acoustically.
EuroPat v2
Die erkannten Störungen der Steuerleitungen werden vorzugsweise optisch und/oder akustisch angezeigt.
The detected faults of the control lines are preferably indicated optically and/or acoustically.
EuroPat v2
Die Ausgabe kann in einer beliebigen Weise optisch und/oder akustisch erfolgen.
The output can take place in any optical and/or acoustical manner.
EuroPat v2
Die Signalvorrichtung 12 gibt ein optisch und/oder akustisch wahrnehmbares Signal aus.
The signaling device 12 emits an optically and/or acoustically perceptible signal.
EuroPat v2
Die Fahrerübernahmeaufforderung wird Ihnen optisch und akustisch angezeigt.
The Driver intervention prompt provides both a visual and an acoustic warning.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Leck detektiert wird, wird optisch und akustisch ein Alarm signalisiert.
If a leak is detected, an optical and accoustical alert shows up.
ParaCrawl v7.1
Unterbrechung der Erdung oder zu hoher Ableitwiderstand werden optisch und akustisch angezeigt.
Faulty ground connection is indicated optically and acoustically.
ParaCrawl v7.1
Im Alarmfall wird optisch und akustisch Alarm ausgelöst und das Gerät verriegelt.
In the case of an alarm, visual and audible alarms are triggered and the unit is locked.
ParaCrawl v7.1
Nach Wandlung in elektrische Signale erfolgt die Anzeige am Leckdetektor optisch und akustisch.
After conversion into electrical sig- nals these are displayed optically and acoustically by the leak detector.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden Grenzwertüberschreitungen optisch und zum Teil akustisch signalisiert.
Exceeded limit values are also indicated optically, and in some cases acoustically as well.
ParaCrawl v7.1
Damit wird dem Benutzer optisch und/ oder akustisch das Erreichen des eingestellten Toleranzfeldes angezeigt.
The user is thereby informed optically and/or acoustically that the adjusted tolerance range is reached.
EuroPat v2
Diese Überprüfung erfolgt optisch und/oder akustisch und in der Regel ohne Hilfsmittel.
This testing takes place optically and/or acoustically and, as a rule, without auxiliary means.
EuroPat v2
Nach Anspruch 9 kann dabei die Ausgabe der Informationen optisch und/oder akustisch erfolgen.
According to claim 9 the information can be output by visual and/or aural means.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

akustisch einigkeit und recht und freiheit so und so und und und
optisch und was und so optisch und akustisch
unde unding