Übersetzung für "Ohne abstimmung mit" in Englisch

Billions of euros are being channelled into port development and clusters without coordinating this properly with the hinterland.

Despite that, it was taken without any coordination with other eurozone leaders.

Information placed on the website without consulting with us beforehand.

Due to this, the dither-random-bit and the dither amplitude are interrelated without taking account of the modulation-random-bit.

The Regulations were passed without consulting the faithful.

The rockets were fired without previous coordination with Hamas .

Reproduction and use of these materials without prior consultation with the author is illegal.

It seems to be clear, however, that without cross-border agreement, measures taken in Germany will only be patchwork attempts.

Celebrating of parties is generally not allowed without any previous agreement with the owner.

The warranty shall lapse if repair work is carried out by third parties without consultation with the supplier.

The members of the June List have chosen to vote against the report because the Committee on Budgets’ proposed changes open the way to further EU commitments, without any requirement for coordination with other international financial institutions.

The example of Spain has shown that, in the area without borders in which we live, a government can no longer decide alone, and without consulting its partners, to regularise the status of all illegal immigrants on its territory.

Without consultation with the Opp Leader the President makes these appointments at 9 and and then flies off to South Africa.

The site is not a democracy, and the degree to which users influence decisions depends on the nature of the decisions and the administrators making them.

We will learn to live side by side in a Union of diversity and minorities, because no Member State of the Union is large enough to take decisions alone without coordinating them with the others.

The Commission hopes and expects that the US Securities and Exchange Commission (SEC) will accept in the near future financial statements prepared by EU issuers without requiring a reconciliation to US GAAP.

It particularly regrets that the ESC decided on its own that a further inquiry was unnecessary without consulting UCLAF.

Thus, in principle, the Abkhazian authorities retained the formal right to secede from both federations without reference to Georgia.

Having been consulted on the Commission proposals, Parliament adopted a Resolution on 5 October 19732expressly requesting that the Council should not take its decision without first consulting it.

The FRBNY deals exclusively with the socalled primary dealers.

The Israeli daily Maariv reported was reinforced by an article in The New York Times, which stated that Israel was “troubled” by the entry of Egyptian tanks into the northern Sinai Peninsula without coordination with Israel and had asked Egypt to withdraw them.

It may also freely choose the extent of coverage it requires, and, what is of utmost importance, whether to offer the programmes live or on a deferred basis.

However, concern began to be raised as Egypt began deploying more force and tanks without coordination from Israel.

This has, for example, often led to difficulties with the Belgian authorities.

Happy beaver year, nice nightjar year, a splendid shaggy ink cap year, a joyous Wulf's peat moss year, colourful ghost orchid year and of course a spicy eutric histosol year and... Without coordination with any organisation I would like to add – a great catfish year to you all!

If no bid has arrived for the item at the auction, the Co. is entitled to sell the item at the sellout without informing the client, with a maximum of 10% of reduction to the bidder.