Übersetzung für "Niedere arbeit" in Englisch

Ja, ich werde die ganze niedere Arbeit machen.
Yeah, I'm gonna do all the scut work.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Arbeit, die er bekommen konnte war niedere Arbeit.
The only work he could get was menial labor.
ParaCrawl v7.1
Die niedere Arbeit des Heiligtums wurde nicht wie im Exil von fremden Sklaven ausgeführt.
The menial work of the sanctuary was not performed, as in pre-exile, by foreign slaves.
ParaCrawl v7.1
Niemand will eine niedere Arbeit.
No one wants a menial job.
ParaCrawl v7.1
Wenn Kinder stundenlang still sitzen und niedere geistige Arbeit machen müssen, dann ist es kein Wunder, dass sie anfangen herumzuzappeln.
If you sit kids down, hour after hour, doing low-grade clerical work, don't be surprised if they start to fidget, you know?
TED2020 v1
Ich habe etwas gefunden, aber nichts gesagt, weil es niedere Arbeit ist, und ich befürchte, Sie werden sie ausschlagen.
I found you a situation some time ago, but I've delayed telling you because the work is lowly and I fear you'll scorn it.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen können Sie werden Botengänge, Reinigung der Geräte, die Entleerung Müll, und alle Arten von niedere Arbeit.
Instead, you will be running errands, cleaning the equipment, emptying garbage, and all kinds of menial labor.
ParaCrawl v7.1
Eine Hochschulausbildung macht eine Person unfähig zu tun "niedere" Arbeit sowohl, weil viele Absolventen bei der Suche nach Arbeit unter ihrer Würde, und weil es nicht den Erwartungen ihres Einkommens.
A college education makes a person unfit to do "menial" work both because many graduates find the work to be beneath their dignity and because it does not meet their income expectations.
ParaCrawl v7.1
Aber die Mitarbeiter müssen sich im Klaren darüber sein und sich gewertschätzt fühlen, und es darf sich nicht um niedere Arbeit handeln, sondern einfach um eine Möglichkeit, die Lieferzeit und den Standort zu optimieren.
But, the staff must understand and be recognised for this and it cannot be considered a lesser level of work, but simply a way to optimise time and location.
ParaCrawl v7.1
Nun, als Padmé, diejenige, der die Köder-Königin die niedere Arbeit auferlegt, R2-D2 zu säubern.
Why, Padmé, the one that the decoy Queen orders to do the menial work of cleaning R2-D2.
ParaCrawl v7.1
Sagen Sie es uns einfach anstatt unsere Arbeit nieder zu machen.
You could just tell us instead of belittling our work.
OpenSubtitles v2018
Wie mit jeder niederen Arbeit, lernt er niedere Dinge.
As with any menial job, he learns many menial things.
OpenSubtitles v2018
Sie ließen in ein Programm nieder und Arbeit werden stumpf und wieder uninteresting.
You settled down into a routine and work become dull and uninteresting again.
ParaCrawl v7.1
Am 12. November schließlich legten 250'000 Menschen in der Schweiz die Arbeit nieder.
Finally, on November 12, 250,000 workers laid down their work across the nation.
ParaCrawl v7.1
Und genau das spiegelt sich auch in unserer Arbeit nieder.
This is also mirrored within our work.
ParaCrawl v7.1
Dies schlägt sich dann unmittelbar in der Qualität der von den EU-Institutionen geleisteten Arbeit nieder.
These incidents have a direct bearing on the quality of the work produced by the institutions.
Europarl v8
Zutiefst frustriert, legten die Gewerkschaftsmitglieder daraufhin am 28. November 2008 aus Protest die Arbeit nieder.
Deeply frustrated, union members stopped work in protest on 28 November 2008.
ParaCrawl v7.1
Am 8. Oktober legten 2700 Gewerkschaftsmitglieder in von Marriott betriebenen Hotels in Hawaii die Arbeit nieder.
On October 8, 2,700 union members walked off the job at Marriott-operated hotels in Hawaii.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Arbeits arbeit in nieder arbeit am
Arbeit niederer in arbeit arbeite an
arbeite in niedere arbeit