Übersetzung für "Nicht umgesetzt werden" in Englisch

Es gibt schon viele schriftliche Erklärungen, die oftmals nicht umgesetzt werden.
We already have a lot of written declarations which often are not implemented.
Europarl v8
Man kann nichts tun, wenn die UN-Resolutionen nicht wirklich umgesetzt werden.
Nothing can be done if the UN resolutions are not truly applied.
Europarl v8
Es gibt viele Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten überhaupt nicht umgesetzt werden.
There are plenty of measures out there which are being completely unimplemented by Member States.
Europarl v8
Es kann und darf nicht sein, dass Binnenmarktrichtlinien nicht umgesetzt werden.
We cannot, we must not, have a situation in which internal market directives are not transposed.
Europarl v8
Viele der dringend notwendigen Schutzmaßnahmen können dann nicht umgesetzt werden.
It will then be impossible to implement many much-needed protection measures.
Europarl v8
Einige werden sagen, dass diese Methode noch nicht umgesetzt werden kann.
Some people will say that this methodology is not yet ready to be implemented.
Europarl v8
Ohne die Zustimmung der Kommission kann sie nicht umgesetzt werden.
Without the Commission’s approval, it cannot go ahead.
News-Commentary v14
Aufgrund fehlender finanzieller Mittel konnten die Entwürfe zunächst jedoch nicht umgesetzt werden.
However, due to a lack of financial resources the plans were not realized.
Wikipedia v1.0
Bei negativer Stellungnahme darf die innovative Lösung nicht umgesetzt werden.
If the opinion is negative, the innovative solution proposed shall not be applied.
DGT v2019
Die unter Artikel 2 genannten Maßnahmen dürfen nicht umgesetzt werden.
The measures referred to in Article 2 above may not be implemented.
DGT v2019
Wenn die AGL aufgehoben werden sollte, könnten diese Pläne nicht umgesetzt werden.
The Commission considered that, rather than granting an outright exemption, it would have been more appropriate to extend tax relief also to shale and slate.
DGT v2019
Allerdings konnten diese Vorhaben in Ermangelung der benötigten Mittel nicht umgesetzt werden.
However, owing to a lack of funds, these projects could not be completed.
TildeMODEL v2018
Aus praktischen Gründen konnte dieses Projekt nicht umgesetzt werden.
For practical reasons, this project could not be implemented.
TildeMODEL v2018
Dieses Projekt konnte jedoch aus praktischen Gründen nicht umgesetzt werden.
For practical reasons, this project could not be implemented.
TildeMODEL v2018
Die gemeinsame Agrarpolitik wird in den kommenden Jahren nicht zügiger umgesetzt werden.
As a result, implementing the common agricultural policy will not be any easier in the years to come.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinsame Agrarpolitik wird in den kommenden Jahren nicht zügiger umgesetzt werden.
Implementing the common agricultural policy will not be any easier in the years to come.
TildeMODEL v2018
Sie müssen daher von den Mitgliedstaaten nicht umgesetzt werden.
They therefore do not need to be transposed by the Member States.
DGT v2019
Diese neue Politik kann in den neuen Mitgliedstaaten jedoch nicht direkt umgesetzt werden.
However, the new policy cannot be implemented directly in the new Member States.
TildeMODEL v2018
Dieses Konzept muss durch das Eingehen auf nicht handelsbezogene Fragen umgesetzt werden.
This concept will also have to be articulated in the treatment of non-trade concerns.
TildeMODEL v2018
Die Prüfung zeigte jedoch, dass diese Leitlinien nicht immer korrekt umgesetzt werden.
However, the audit showed that these guidelines are not always correctly implemented.
TildeMODEL v2018
Ohne die aktive Einbeziehung der Bürger kann die Strategie nicht erfolgreich umgesetzt werden.
There will never be a successful implementation of the Strategy without the active involvement of citizens.
TildeMODEL v2018
Ohne die aktive Einbeziehung der Bürger kann die Stra­tegie nicht erfolgreich umgesetzt werden.
There will never be a successful implementation of the Strategy without the active involvement of citizens.
TildeMODEL v2018
Ohne die aktive Einbe­ziehung der Bürger kann die Strategie nicht erfolgreich umgesetzt werden.
There will never be a successful implementation of the Strategy without the active involvement of citizens.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

nicht umgesetzt werden nicht umgesetzt werden werden nicht werden
konnte nicht umgesetzt werden werden nicht kann nicht umgesetzt werden werden umgesetzt
nicht umgesetzt werden nicht nicht