Übersetzung für "Nicht rechtzeitig" in Englisch

Wenn sie dies nicht tun, kann das Programm nicht rechtzeitig starten.
If they do not do so, that programme cannot start on time.
Europarl v8
Wie sollen wir sie ausüben, wenn die Texte nicht rechtzeitig da sind?
How are we supposed to exercise these if the texts are not available in good time?
Europarl v8
Erstens haben die Mitgliedstaaten die geforderten Berichte über bestehende Regelungen nicht rechtzeitig eingesandt.
Firstly, Member States did not submit the required reports on existing arrangements in sufficient time.
Europarl v8
Mir tut es leid, daß sie nicht rechtzeitig vorgelegen haben.
I regret the fact that they have not been submitted on time.
Europarl v8
Dieses Frühwarnsystem hat nicht rechtzeitig auf die Waldbrände hingewiesen.
This early warning system did not alert us quickly enough to the forest fires.
Europarl v8
Warum wurde die UCLAF nicht rechtzeitig eingeschaltet, wie der Berichterstatter sagt?
Why was UCLAF not brought in promptly, as the rapporteur says?
Europarl v8
Wir werden nicht rechtzeitig fertig werden, wenn die Redezeit nicht eingehalten wird.
We will not be finished in time if speaking times are not respected.
Europarl v8
Mehrere Dutzend Prozentpunkte werden nicht rechtzeitig in Anspruch genommen.
As much as several dozen percentage points are not taken up at times.
Europarl v8
Wir brauchen eine Übergangsphase, sollte die Rechtsgrundlage nicht rechtzeitig fertig sein.
We need a transitional stage in the event of the legal basis not being complete in due time.
Europarl v8
Er wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
He won't be in time for the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hätten es fast nicht mehr rechtzeitig zur Kirche geschafft.
We almost didn't make it to the church on time.
Tatoeba v2021-03-10
Wegen einer Sitzung konnte ich Tom nicht rechtzeitig von der Schule abholen.
I had to attend a meeting so I couldn't make it in time to pick Tom up after school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schaffte es nicht rechtzeitig zum Bahnhof.
Tom didn't make it to the station on time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie werden nicht rechtzeitig ankommen, wenn Sie sich nicht beeilen.
You won't get there on time if you don't hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke nicht, dass ich rechtzeitig dasein werde.
I don't think that I'll get there on time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war nicht rechtzeitig in der Schule an diesem Morgen.
I wasn't on time for school this morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte gerne wissen, warum du deine Hausaufgaben nicht rechtzeitig erledigt hast.
I'd like to know why you didn't finish your homework on time.
Tatoeba v2021-03-10
Wurde EVRA nicht rechtzeitig abgesetzt, muss eine antithrombotische Therapie erwogen werden.
Antithrombotic treatment should be considered if EVRA has not been discontinued in advance.
ELRC_2682 v1
Ohne deine Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Without your help, we wouldn't have finished in time.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne Ihre Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Without your help, we wouldn't have finished in time.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne eure Hilfe wären wir nicht rechtzeitig fertiggeworden.
Without your help, we wouldn't have finished in time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wird es nicht rechtzeitig zum Treffen schaffen.
She won't be in time for the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Auf dem Lande kommen die Busse meistens nicht rechtzeitig.
Buses in the country don't usually come on time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde es nicht rechtzeitig dorthin schaffen.
I'm not going to make it there on time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, dass Tom nicht rechtzeitig hier sein wird.
I don't think Tom will be here on time.
Tatoeba v2021-03-10
Wetten, dass es Tom und Maria nicht rechtzeitig schaffen?
I bet Tom and Mary don't make it on time.
Tatoeba v2021-03-10
Wurde Zoely nicht rechtzeitig abgesetzt, muss eine antithrombotische Therapie erwogen werden.
Antithrombotic treatment should be considered if Zoely has not been discontinued in advance.
ELRC_2682 v1
Tom wird nicht rechtzeitig zur Sitzung dasein.
Tom won't be in time for the meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch nicht rechtzeitig erhalten für nichts und wieder nichts nicht rechtzeitig
nicht rechtzeitig schaffen nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts rechtzeitig
nicht nicht nicht