Übersetzung für "Nicht nur beschränkt auf" in Englisch

Ferner ist die Erfindung nicht beschränkt nur auf reine Längslenkerhinterachsen.
Furthermore, the invention is not only limited to pure longitudinal control arm rear axles.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist nicht nur auf Leiterplatten beschränkt, auf denen positioniert wird.
The apparatus is not limited merely to printed circuit boards on which positioning is carried out.
EuroPat v2
Sie sind nicht nur beschränkt auf die Platzierung von anzeigen auf Suchmaschinen.
You aren't limited only to placing ads on search engines.
ParaCrawl v7.1
Vorteile der Verwendung von Banaba Tee-Blatt sind aber nicht nur beschränkt auf Diabetes.
The advantages of using the Banaba tea leaf are not just limited to diabetes though.
ParaCrawl v7.1
Die Popularität der Vereinbarung ist nicht nur beschränkt auf die in der Automobil-Kreis.
The popularity of the Accord is not only limited to those within the automotive circle.
ParaCrawl v7.1
Generell sind, nicht nur beschränkt auf medizinische Packmittel mit Elastomer-Elementen, perfluorierte Gleitschichten besonders geeignet.
Generally, perfluorinated lubricating films are particularly suitable, not only limited to medical packaging with elastomeric elements.
EuroPat v2
Die Manifestationen dieses Prinzips sind nicht nur beschränkt auf das Verhältnis des Lebewesens zur physischen Ernährung.
The manifestations of this principle are not limited merely to the living being's relation to physical nourishment.
ParaCrawl v7.1
Oder den neuen Trend, dass dieses Angebot nicht nur beschränkt wird auf das Fitness-Training.
As part of a recent trend, this is often not just restricted to fitness training.
ParaCrawl v7.1
Außerdem unterstützten Björn Dixgård und Gustaf Norén, die augenscheinlich ihren Fokus nunmehr auf die Gesamtkunst, nicht mehr nur beschränkt auf Musik, richten, das alljährliche Streetart- und Musikfestival 164 festivalen des KFUM am 30. April 2015 in Stockholm, das sich vor allem an Jugendliche in den Vorstädten richtet.
Recently Björn Dixgård and Gustaf Norén, who are emphasizing the importance of all kinds of art, have supported the annual street art and music festival 164 festivalen by KFUM in Stockholm on April 30, 2015.
WikiMatrix v1
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist nicht nur beschränkt auf katalytische Reaktionen für Ammoniaksynthesen, sondern eignet sich vorteilhaft für alle radial durchströmbaren Katalysatorfüllungen in Reaktoren mit Einfach- oder mit Mehrfach-Katalysatorschichten.
A reactor embodying the features of the invention is not only used for catalytic reactions in ammonia synthesis plants, but is preferably suitable for reactors in which a radial gas flow takes place through single or multiple catalyst beds.
EuroPat v2
Logitech und seine Lieferanten weisen alle anderen Garantien ausdrücklich von sich, einschließlich der, aber nicht nur beschränkt auf die stillschweigenden Garantien für die Marktfähigkeit und die Eignung für bestimmte Zwecke, die Wahrung der Rechte Dritter im Hinblick auf Software und Datenträger sowie Garantien der Nichteinmischung oder Exaktheit des Inhalts.
LOGITECH AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE OR MEDIA, AND ANY WARRANTIES OF NON-INTERFERENCE OR ACCURACY OF INFORMATIONAL CONTENT.
ParaCrawl v7.1
Schließlich, der Grund für eine gute Haltung zu pflegen ist nicht nur beschränkt auf ihren riesigen Einfluss auf der Persönlichkeit, eher, Es wirkt sich auch der Gesundheit einer person.
Finally, the reason to maintain a good posture is not only limited to its huge influence on a person’s personality, rather, it also affects a person’s health.
ParaCrawl v7.1
Yoga-Stellungen sind nicht nur beschränkt auf physikalische Aspekte, obwohl es in der Regel die Körperhaltungen für die korrekte Ausrichtung der Struktur.
Yoga postures are not only limited to physical aspects, although it is usually the physical postures for correct alignment of the structure.
ParaCrawl v7.1
Schleppkabelanlagen sind aber nicht nur beschränkt auf die Stromzuführung mit Rund- oder Flachkabel, sie können auch mit Druckluft und Flüssigkeiten eingesetzt oder kombiniert werden.
Cable trailers are not only used for the supply of energy by means of roundor flat cables, but also for the supply of aire pressure and liquids.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung der Erfindung ist jedoch nicht nur beschränkt auf RNCs, ein weiterer Einsatzbereich der Erfindung besteht darüber hinaus in ihrem Einsatz auf Base Transceiver Stations (BTS).
Embodiments of the invention's application are not, however, restricted solely to RNCs; they can further be applied to base transceiver stations (BTS).
EuroPat v2
Generell, nicht nur beschränkt auf diese Ausführungsform der Erfindung kann die Glasplatte vor oder während der Keramisierung dreidimensional verformt werden, so dass der Glaskeramik-Artikel nicht notwendigerweise plattenförmig oder durchgehend flach ist.
Generally, not only limited to this embodiment of the invention, the glass plate may be 3-dimensionally deformed before or during ceramization, so that the glass ceramic article is not necessarily plate-like or entirely flat.
EuroPat v2
Wie Sie Ihr Unternehmen zu nachhaltig profitablem Wachstum führen – nicht nur beschränkt auf das finanzielle Wachstum.
How to lead your company to profitable growth – not just restricted to financial figures
CCAligned v1
Generell, nicht nur beschränkt auf diese Ausführungsform der Erfindung kann die Glasplatte vor oder während der Keramisierung verformt werden, so dass der Glaskeramik-Artikel nicht notwendigerweise plattenförmig oder durchgehend flach ist.
Generally, not only limited to this embodiment of the invention, the glass plate may be deformed before or during ceramization, so that the glass ceramic article is not necessarily plate-like or entirely flat.
EuroPat v2
Da es auch anabole Eigenschaften hat und somit den Build bis eines hoch-qualitativen Muskel-Systems hilft, die Verwendung von Masteron ist jedoch nicht nur beschränkt auf die Vorbereitung für einen Wettbewerb.
However, since it also has anabolic characteristics and thus helps the build up of a high-qualitative muscle system, the use of Masteron is not only limited to the preparation stage for a competition.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel der Konferenz "Innovationen und Reproduktionen in Kulturen und Gesellschaften" ist nicht mehr "nur" darauf beschränkt, auf die Bedeutung der Kultur und ihrer Erforschung in heutigen Prozessen aufmerksam zu machen, neue Voraussetzungen für die Auseinandersetzung mit Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu schaffen.
The goal of the conference "Innovations and Reproductions in Cultures and Societies" is no longer limited "only" to drawing attention to the importance of culture and its examination in contemporary processes in order to create new premises for investigating the past, present and future.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht nur beschränkt auf Fleisch- und Grill im Allgemeinen, können auch unsere traditionelle Paellas genießen tun, wo wir mit diesen Butangas paelleros sind Garcima .
This is not only limited to meats and grills in general, can also enjoy our traditional paellas do wherever we are with these butane gas paelleros Garcima .
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht nur beschränkt auf store-apps, die nur eine, aber es nicht zulässt, dass der Anwender alles, was nicht notwendig ist.
Not only is it limited to store-only apps, but it doesn’t allow the user to run anything that isn’t necessary.
ParaCrawl v7.1
Unterscheidendes Gewahrsein im Zusammenhang mit der Meditation der Vergegenwärtigung ist also nicht darauf beschränkt, nur auf einen bestimmten Aspekt seines Ausrichtungsobjekts gerichtet zu sein, z.B. auf die Vergänglichkeit eines jeden Moments unserer Erfahrung.
Discriminating awareness in the context of mindfulness meditation, then, is not restricted to focusing merely on some aspect of its object of focus, such as the impermanence of each moment of our experience.
ParaCrawl v7.1
Das Programm ist aber nicht nur beschränkt auf spanische Musik, auch Ausfluge von Südamerika bis Dowland werden nicht gescheut.
Above that, the show is not limited to Spanish music alone, they also take musical trips to South America and Dowland.
ParaCrawl v7.1
Um diese Agilität zu gestalten brauchen einige Kunden einen Partner, der nicht nur beschränkt ist auf eine Nische, sondern selbst in einem Kompetenznetzwerk steht.
And to develop this agility, some customers need a partner who’s not limited to a particular niche, but rather one who is part of a competency network in his own right.
ParaCrawl v7.1
Dies beinhaltet, aber nicht nur beschränkt auf dies, dass energieeffiziente Beleuchtung verwendet wird, der Wasserverbrauch reduziert wird und ebenfalls auf die effektive Verwaltung von Abfall und Chemikalien geachtet wird.
This includes, but is not limited to, employing energy efficient lighting, reducing water consumption and effectively managing waste and use of chemicals.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur beschränkt auf Lautstärke, die Klarheit M Stereo Balance-O-Meter stellt sicher, dass Ihre Stereo-Bild perfekt ausbalanciert ist.
Not just limited to loudness, the Clarity M Stereo's Balance-O-Meter assures that your stereo image is perfectly balanced.
ParaCrawl v7.1
Der Inhalt der Website, einschließlich, aber nicht nur, beschränkt auf Bilder, Grafiken, Texte, Videos, Logos und Symbole, und ist ausschließliche Eigentum von Move Expert.
The content of the site, including, but not limited to, images, graphics, text, videos, logos, and icons are the exclusive property of MOVE EXPERT.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht beschränkt auf beschränkt sich nicht auf nicht nur nicht beschränkt
ist nicht beschränkt auf nur nicht nicht nur auf dem papier nicht nur beschränkt auf
auf nichts nur beschränkt