Übersetzung für "Nicht bearbeitet werden" in Englisch

Der Antrag konnte aufgrund seiner Unvollständigkeit nicht bearbeitet werden.
The application was too incomplete to be considered.
Europarl v8
Die XML-Antwort des Servers konnte nicht bearbeitet werden.
The XML response from the server could not be parsed.
KDE4 v2
Sie dürfen vom Menschen nicht formgebend bearbeitet werden.
They are not allowed to be reshaped.
Wikipedia v1.0
Anzahl und Prozentsatz syntaktisch ungültiger Meldungen, die nicht bearbeitet werden können,
Number and percentage of syntactically invalid records that cannot be processed;
TildeMODEL v2018
Kleinstauflagen oder Einzelprodukte können somit mit dieser Einrichtung nicht wirtschaftlich bearbeitet werden.
It is therefore not economical to produce short runs or individual products with this device.
EuroPat v2
Die Proben dürfen auf beiden Oberflächen nicht weiter bearbeitet werden.
The test pieces should not be further worked on either surface.
EUbookshop v2
Briefsendungen, deren Aufschriftseiten nicht automationsgerecht können vom Anschriftenleser nicht bearbeitet werden.
To investigate the performance of the random sample group, measurements were made of visual functions and the functioning of the central decision making mechanisms (laboratory experiment on selection reaction).
EUbookshop v2
Der Inhalt eines Artikels oder Zitats darf nicht verändert oder bearbeitet werden.
The content of any article or quote from it must not be altered or edited.
CCAligned v1
Transpondertypen die nicht bearbeitet werden können, werden ausgegraut.
Transponder types which are not useable are grayed out.
CCAligned v1
Ohne sinnvollen Betreff kann Ihre Nachricht nicht bearbeitet werden.
Without meaningful reference your message cannot be processed.
CCAligned v1
Beachten Sie bitte das unvollständig ausgefüllte Anmeldungen nicht bearbeitet werden.
Please bear in mind that incomplete forms will not be processed.
CCAligned v1
Der Inhalt von einigen Benutzer-definierten Feldern konnte nicht bearbeitet werden.
The content of some user-defined fields could not be edited.
CCAligned v1
Unfrei vorgenommenen Rücksendungen können nicht angenommen und bearbeitet werden.
Unfranked returns cannot be accepted or processed.
ParaCrawl v7.1
Überweisungen ohne diese Kennung können nicht bearbeitet werden!).
Transfers without reference code cannot be processed.)
ParaCrawl v7.1
Nein, der recent_activity Helfer kann nicht bearbeitet werden.
No, the recent_activity helper cannot be edited.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie Ihre E-Mail oder Ihre Bestellung nicht bearbeitet werden.
Check your email else your order won't be processed. Receive newsletter
ParaCrawl v7.1
Die Spalten, die angezeigt sind, können nicht bearbeitet werden.
The columns that are displayed cannot be edited.
ParaCrawl v7.1
Das Foto darf nur im Ganzen verwendet und nicht verändert oder bearbeitet werden.
The photos may only be used in their entirety and must not be cropped or edited.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Fällen können Glossareinträge nicht bearbeitet werden.
In certain cases, glossary entries can not be edited.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Verständnis, dass Bestellungen ohne Nachweis nicht bearbeitet werden können.
EDU orders with missing documents will not be proceeded.
ParaCrawl v7.1
Ihre Anfrage konnte nicht vollständig bearbeitet werden, bitte versuchen Sie es erneut.
Your request could not be completed, please try again.
ParaCrawl v7.1
Dynamisch zu aktualisierende Zonen sollten nicht von Hand bearbeitet werden.
Zones to update dynamically should not be edited by hand.
ParaCrawl v7.1
Anfragen an andere Adressen können nicht bearbeitet werden.
Enquiries directed to other addresses cannot be processed.
ParaCrawl v7.1
Sorry, Ihre Anfrage kann so nicht bearbeitet werden.
Sorry, request cannot be processed.
ParaCrawl v7.1
Sicherste Software zu verwenden, die auch von Nicht-technische Person bearbeitet werden.
Safest software to use, which can be dealt even by non-technical person.
ParaCrawl v7.1
Bestellungen ohne diese Angaben können nicht bearbeitet werden.
Order cannot be processed without these details.
ParaCrawl v7.1
Open Office Dokumente können nicht direkt bearbeitet werden.
Open Office documents cannot be edited directly.
ParaCrawl v7.1
Änderungsanträge in einem anderen Format können leider nicht mehr bearbeitet werden.
Amendment requests submitted in any other format can no longer be processed to BMU.
ParaCrawl v7.1
Das hochgeladene Bild kann nicht bearbeitet werden, was kann ich tun?
The uploaded image cannot be edited, what can I do?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht werden nicht nicht bearbeitete nicht bearbeitet werden
werden nicht bearbeitet können nicht bearbeitet werden bearbeitet werden werden werden
nicht bearbeitet kann nicht bearbeitet werden