Übersetzung für "Nicht bearbeitete" in Englisch

Falls aktiviert, bleiben nicht bearbeitete Bilder nach dem Testlauf in der Dateiliste.
If checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-run.
KDE4 v2
Buchungsregeln für Transaktionsart 4 (nicht bearbeitete und nicht umlauffähige Banknoten)
Booking rules for transaction type 4 (unprocessed and unfit banknotes)
DGT v2019
Das nicht bearbeitete Floatglas wird in der Bauindustrie oder im Fahrzeugbau benutzt.
Unworked float glass is used in the building and automotive industries.
DGT v2019
Das sind alles laufende oder noch nicht bearbeitete Fälle, Herr Studiosus.
These are all ongoing or not yet processed cases, Mr. Hans.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus erwähnte er einige noch nicht bearbeitete Gebiete :
He also listed certain fields not yet dealt with:
EUbookshop v2
Somit können glatte und nicht bearbeitete Spulhülsen ohne jegliche Fangkerben eingesetzt werden.
Thus, smooth, unmachined bobbin tubes without any catch notches may be used.
EuroPat v2
Als das nicht jedes bearbeitete, bat Ellen um das Trainieren.
When that didn't work either, Ellen asked for coaching.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Produkten werden nicht bearbeitete Bereiche nicht mit Schwarzoxid beschichtet.
Areas of those products which have been re-worked are not black oxide coated.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugen Sie frische, nicht bearbeitete Produkte.
Prefer minimally processed foods.
ParaCrawl v7.1
Bevor Firmestra, das ich versucht hatte, sahnt, der nicht bearbeitete.
Before Firmestra I had tried creams, which did not work.
ParaCrawl v7.1
Falls aktiviert, werden nicht bearbeitete Bilder nach dem Testlauf aus der Dateiliste entfernt.
If checked, unprocessed images will be removed from the file list after the test-run.
KDE4 v2
Jedoch ist das Schweißen arm und das Material kann nicht die bearbeitete Kälte leicht sein.
However, welding is poor and the material cannot be easily cold worked.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann die Oberfläche in ihrer Gesamtheit bearbeitet werden, ohne dass nicht bearbeitete Stellen zurückbleiben.
In this way, the surface can be worked in its entirety without unworked places remaining behind.
EuroPat v2
Damit ist es möglich, glatte und nicht bearbeitete Spulhülsen zur Aufnahme der Spulen zu verwenden.
It is thus possible to use smooth, unmachined bobbin tubes for holding the bobbins.
EuroPat v2
Bei einer der folgenden Umdrehungen des Werkstücks wird somit die nicht bearbeitete Zahnlücke verlängert.
The spacewidth not machined before will therefore be extended during one of the following revolutions of the workpiece.
EuroPat v2
Falls aktiviert, wird der Benutzer gefragt, ob er nicht bearbeitete Bilder behalten oder entfernen möchte.
If checked, the user will be asked to keep or remove unprocessed images.
KDE4 v2
Angaben dazu, ob die transferierten Banknoten neue, umlauffähige, nicht bearbeitete oder nicht umlauffähige Banknoten waren.
Information is provided on whether the transferred banknotes were new, fit, unprocessed or unfit banknotes.
DGT v2019
Für geschmiedete und gewalzte Räder ist die Ermüdungsfestigkeit (unter Berücksichtigung der Oberflächenrauheit) anhand eines Ermüdungstests von 10 Mio. Lastwechseln bei einer Vergleichsspannung in dem Radsteg von weniger als 450 MPa (für mechanisch bearbeitete Radscheiben) und 315 MPa (für nicht bearbeitete Radscheiben) mit einer Wahrscheinlichkeit von 99,7 % zu testen.
For forged and rolled wheels, the fatigue characteristics (considering also the surface roughness) shall be verified by a fatigue type test of 10 million load cycles with a fatigue stress in the web of less than 450 MPa (for machined webs) and 315 MPa (for unmachined webs), with a probability of 99,7 %.
DGT v2019
Gelatine der Position 9602 (bearbeitete, nicht gehärtete Gelatine und Waren aus nicht gehärteter Gelatine (z. B. leere Kapseln)) ist von Veterinärkontrollen ausgenommen.
Gelatine classified in heading 9602, (worked, unhardened gelatin and articles of unhardened gelatin (for example, empty capsules)) are excluded from veterinary checks.
DGT v2019
I. Bearbeitete oder nicht bearbeitete Flächen, die in der Fruchtfolge stehen, aber während des ganzen Wirtschaftsjahres keine Ernte erbringen.
I. All land included in the crop rotation system, whether worked or not, but not producing a harvest for the duration of a crop year.
EUbookshop v2
Nachdem das Leder 14 durchgelaufen ist, wird es umgedreht und der bisher nicht bearbeitete Teil zwischen die Andruckeinrichtung 18 und die Arbeitswalze 16 gebracht, worauf dieser Teil in derselben Weise bearbeitet, d. h. gestollt wird.
After the leather 14 has passed through the rolls, it is turned up and the other side which has not yet been treated is introduced between the pressing bar 18 and the work roll 16, and this side is also treated in the same manner, i.e. staked.
EuroPat v2
Nunmehr wird, wie vorstehend beschrieben, die Arbeitswalze 42 in Eingriff mit dem Leder gebracht und eingeschaltet und gleichzeitig die Transportwalze 48 und das Band 58 umgeschaltet, so daß, wie vorher, der bisher nicht bearbeitete Teil des Leders gestollt wird.
As described above, the work roll 42 is now brought into contact with the leather 14 and is switched on, and at the same time feed roll 48 and belt 58 are switched over with the result that, as above, the portion of the leather,that has not yet been treated, is staked.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

kann nicht bearbeitet werden nicht nicht werden nicht bearbeitet noch nicht bearbeitet
nicht bearbeitet nicht bearbeitet werden wird nicht bearbeitet nicht bearbeitete
wurde nicht bearbeitet können nicht bearbeitet werden