Übersetzung für "Neugier auf" in Englisch
Das
„Neugier-Marsfahrzeug“
ist
auf
dem
Mars
gelandet.
Curiosity
has
landed
on
Mars.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
sie
haben
mich
nicht
auf
Neugier
getestet.
But
they
didn't
test
for
curiosity.
TED2020 v1
Meine
Neugier
hörte
auf,
als
die
Furcht
anfing.
My
curiosity
faded
once
fear
set
in.
OpenSubtitles v2018
Meine
Neugier
auf
lhre
Eminenz
war
stärker
als
mein
Sinn
für
Formalitäten.
My
curiosity
about
Your
Eminence
overcame
my
sense
of
formality.
OpenSubtitles v2018
Neugier
auf
diese
Fragen
ausgedehnt
werden.
In
making
this
choice
of
a
direct
relationship
strictly
political
approach.
EUbookshop v2
Eine
Neugier,
die
auf
seinem
Glück
gegen
Solonius'
Männer
beruht.
A
curiosity,
born
of
his
fortune
against
Solonius'
men.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Angst,
mit
unserer
Neugier
auf
andere
zuzugehen.
We
are
afraid
of
our
natural
curiosity
to
approach
one
another.
OpenSubtitles v2018
Die
Schauspieler
platzen
vor
Neugier
auf
dich,
das
kannst
Du
glauben.
The
actors
would
love
to
meet
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Neugier
auf
den
Film
ist
natürlich
groß.
But
there
is
the
great
thing
about
him.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
hatte
immer
eine
große
Neugier
auf
Russland.
I’ve
always
felt
a
tremendous
curiosity
about
Russia.
ParaCrawl v7.1
Meine
Neugier
auf
die
Welt
brachte
mich
mit
den
unterschiedlichsten
Kulturen
zusammen.
My
curiosity
for
the
world
has
brought
me
together
with
a
wide
range
of
cultures.
ParaCrawl v7.1
Seine
Neugier
auf
chemische
Vorgänge
ist
geblieben
und
treibt
ihn
bis
heute
an.
His
curiosity
about
chemical
processes
has
remained
and
drives
him
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Und
man
könnte
meinen,
dass
sich
diese
Neugier
auf
den
Betrachter
überträgt.
And
it
might
be
said
that
this
curiosity
also
extends
to
the
viewer.
ParaCrawl v7.1
Um
ehrlich
zu
sein
war
Rivers
unbändige
Neugier
nicht
nur
auf
Sex
beschränkt.
Unfortunately,
River's
insatiable
curiosity
was
not
limited
just
to
sex.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gibt
es
keine
krankhafte
Neugier
auf
seiner
Seite!
This
is
no
morbid
curiosity
on
his
part!
ParaCrawl v7.1
Politisches
Interesse
wird
dabei
als
Neugier
einer
Person
auf
politische
Ereignisse
definiert.
Political
interest
is
defined
here
as
a
person's
curiosity
to
learn
more
about
political
events.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
transkontinentalen
Supergroup
trifft
Versiertheit
auf
Neugier,
Offenheit
auf
Können.
This
transcontinental
supergroup
brings
together
curiosity,
openness
and
ability.
ParaCrawl v7.1
Wo
Neugier
und
Erfahrung
auf
Hunger
treffen.
Where
curiosity
meets
experience
and
hunger.
CCAligned v1
Voller
Vorfreude
und
Neugier
auf
alles,
was
dieses
Leben
Dir
bieten
kann?
Full
of
anticipation
and
curiosity
about
everything
this
life
can
offer
you?
CCAligned v1
Derek
Halpern
nutzt
Neugier,
um
Aufmerksamkeit
auf
seine
Überschriften
zu
lenken:
Derek
Halpern
uses
curiosity
to
capture
attention
on
his
headlines:
ParaCrawl v7.1
Neugier
ist
nicht
auf
die
Menschheit
begrenzt!
Curiosity
is
not
limited
to
humanity!
ParaCrawl v7.1
Wollen
sie
eine
neugier
auf
kappen
torwart?
You
want
to
read
a
curiosity
about
the
protections
goalkeeper?
ParaCrawl v7.1
Meine
Neugier
auf
das
was
auf
der
Leinwand
entsteht
ist
unersättlich.
My
inquisitiveness
about
what
emerges
on
the
canvas
is
insatiable.
ParaCrawl v7.1
Luther2017:
Wie
wollen
Sie
die
Neugier
auf
Gott
beim
heutigen
Menschen
entfachen?
Luther2017:How
do
you
intend
to
fan
the
flame
of
curiosity
for
God?
ParaCrawl v7.1