Übersetzung für "Nehme bezug auf" in Englisch

I'm referring to the upstairs Italian empire.

I'm referring to Maze, of course.

Here, too, I make reference to the cross-over character of some of the titles.

I refer to numbers 25 and 52 of the Instrumentum Laboris.

Furthermore, a whole series of measures was adopted by the Guidance Section of the Agricultural Fund in favour of Northern Ireland.

I am referring to what my beloved brother said at the beginning.

Whenever I write a new post, I reference other trustworthy sites, where appropriate.

I refer to the third and fourth part of the Instrumentum laboris, in general.

I am referring to the retention of the rules on simplified procedures, which are surely designed to lighten the burdens and reduce the costs incurred by enterprises, and particularly small and medium-sized enterprises.

I refer to the textile industry in which firms must apply existing legislation - often ignored by the competition that is slow to enforce it.

There is a reference in my speech to this temporary protection mechanism, but I do not know if there will be a decision or anything like that.

In the light of the attacks in recent years by groups of French farmers on lorries transporting Spanish fruit and vegetable products - especially strawberries - to other European Union Member States.

And of course, in relation to the original question, today there is a presidential decree - a month ago - it has of course changed - but the presidential decree died in its infancy because the Civil Court of Appeal of Crete found in judgment 466 in 2002 that it contradicted the basic provisions of the Community directive.

I am thinking in particular of the extended partnership which the report supports in the form of tripartite contracts with the regions and Member States.

Mr President, I would like to refer to my question which is now number 52 on the question paper, which I tabled within due time specifically addressed to Mr. Liikanen, on the subject of regulatory impact assessment.

This is a rule which has been applied in this case and also in other dubious cases, and I am referring to the presidency' s interpretation in relation to the Ruiz Mateos case, which has been discussed here recently.

The advantage of this, referring to some of the points you raised in your introduction, Commissioner, is that this money is frontloaded, it is long term, it is stable and it is predictable money.

While liability limitations contained in international rules on transport by train, to which the Regulation refers, do not apply to the refund of ticket price in case of delay, the fact that the Regulation aims to enhance consumer protection prevents any restriction of such a refund from being inferred from the general EU concept of force majeure.

No, I was referring to this morning's Twitter poll showing you with a narrow lead over Edwina Bowman.

Mr Newton Dunn (ED). — Madam President, an idea which has been continually deliberated for nearly 200 years is surely now overdue, and therefore urgent. That idea is the creation of a fixed link across the Channel between Britain and France.

I am ask­ing under Rule 74, which provides that only the mover, a speaker for and a speaker against may speak.

And for that reason, I also refer to the observation of Mr Le Roux about what he called EU rights tourism.

I have the honour to refer to the Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning transfers of nuclear material from Australia to the European Atomic Energy Community.

The concept of 'harmful event' within the meaning of Article 5(3) of the Brussels Convention is broad in scope (Case 21/76 Bier ('Mines de Potasse d'Alsace') [1976], paragraph 18) so that, with regard to consumer protection, it covers not only situations where an individual has personally sustained damage but also, in particular, the undermining of legal stability by the use of unfair terms which it is the task of associations such as the VKI to prevent.