Übersetzung für "Nahe zusammen" in Englisch

The Colonna and the Orsini muster their men, nearing the city.

They're very close. They shared an apartment.

Advantageously, signal path and reference path are as close together as possible.

Sorrow and joy lay very close together.

Unfortunately, power and abuse of power are close associates.

This causes the coolant connections to be close together, which can be utilized to save space.

The Internet itself brings us all closer together, nationally and internationally.

The columns are spaced closer together toward the west from the eastern entrance.

Since you went somewhere also, it would seem logical that you went somewhere together.

In fact, it brings us so close together, we can hear each other's thoughts.

Conclusion: the Shopping on Instagram function brings emotional aspects and purchase closer together than ever before.

Every year, every month, and every day products are coming out better, faster, and closer together.

Nowhere else on earth can you find such richness of natural islands this close together.

We are publishing the national schedules, thus allowing governments and parliaments nationally to take these into consideration when drawing up their own schedules so as to see whether dates can be organised close together.

And they go quite closely together, and you can see that the similarity with India and China, in many ways, are greater than the differences with them.

In the marginal field, usually four to five tooth-shaped, slurred stains are present,two penultimate often characteristic close.

The South and East Mediterranean and the Middle East together represent an area of vital strategic importance for the European Union.

The changing-direction rollers 12' and 17' of the side conveyor belts 30' are placed so near each other that the space between them is only large enough for moving the tie 7 therethrough.

Aside from the fact that this device requires a lot of space for the mounting and housing of the winding rollers mounted on the movable pivot levers and also is very expensive in terms of manufacturing cost, because the winding rollers rotate in the same sense or direction, they cannot be brought so close together that two of these rollers contact each other.

As a result of the large optical fibre length that is best obtained by a sufficiently long further optical fibre, the reflection maxima from the "quasi-etalon" come close enough together so that the feed-back can be considered as a quasi-continuous feed-back within the framework of the required wavelength accuracy, whereby this quasi-continuous feed-back does not affect the emission frequency of the laser light source, particularly of a feed-back sensitive laser diode, within the limits of the required wavelength accuracy.

Although in open air coils of the double Helmholtz type, a sidewards access is in principle possible, the two inner coils of the four coil configuration are so close to one another that it is more practical when the field and patient axis coincide and when access is solely along the solenoid axis.

A further drawback will be seen in that, such prior art cable section transport apparatus requires a considerable amount of space and yet there can not be transported and processed cable sections of random length. This is so because the minimum and maximum lengths of the cable sections is dependent upon how close together and how far apart there can be brought both of the justapositioned articulated chain drives.

The positioning of the braces on the guide vane platform, for example somewhat apart, as in FIG. 5, or close together, such as in FIGS. 6 a and b, makes it possible to adjust the radial movement of the guide vane carrier.

Preferably, the coldboxes are arranged such that the coldboxes between which many pipe connections and other connecting lines run are as close together as possible.

This was the fourth negative rate of change recorded during 2000 using this measure, interspersed with month on month increases of close to 2%. These high positive changes contributed, in part, to a 6.2% increase in output between July 1999 and July 2000.