Übersetzung für "Nachhaltiger mehrwert" in Englisch
Mehrwert
nachhaltiger
Produkte
verstärkt
an
Kunden
kommunizieren.
Stepping
up
communication
to
customers
about
the
added
value
of
sustainable
products.
ParaCrawl v7.1
Davon
kann
man
sprechen,
wenn
dem
Kunden
ein
nachhaltiger
Mehrwert
gestiftet
wird.
An
idea
becomes
an
innovation
when
it
produces
sustainable
added
value
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
nachhaltiger
Mehrwert
wird
angeboten,
der
auch
in
Tonnen
eingesparten
CO2
messbar
ist.
A
sustainable
added
value
is
offered,
which
is
also
measurable
in
tonnes
of
CO2
saved.
ParaCrawl v7.1
Der
ehrgeizige
und
zukunftsgerichtete
Beschluss
zur
Einführung
des
Europäischen
Jahres
der
Chancengleichheit
für
alle
enthielt
strenge
Anforderungen,
die
gewährleisten
sollten,
dass
mit
den
zugewiesenen
Finanz-
und
Humanressourcen
ein
nachhaltiger
Mehrwert
erreicht
wird.
The
ambitious,
forward-looking
Decision
establishing
the
EYEO
set
strict
requirements
to
ensure
that
the
financial
and
human
resources
allocated
to
it
would
produce
substantial
added
value.
TildeMODEL v2018
Eine
wesentliche
Herausforderung
für
lokale
PlanerInnen
am
Beginn
des
Prozesses
besteht
darin,
EntscheidungsträgerInnen
vom
Mehrwert
nachhaltiger
urbaner
Mobilitätspläne
zu
überzeugen.
At
the
very
start
of
the
process,
a
common
challenge
for
local
planners
is
to
convince
decision
makers
of
the
added
value
of
a
Sustainable
Urban
Mobility
Plan.
ParaCrawl v7.1
Dabei
freut
mich
besonders,
dass
heute
schon
die
Investoren
den
Mehrwert
nachhaltiger
Immobilien
erkennen
und
bereit
sind,
in
diese
grünen
Gebäude
zu
investieren.
I
am
especially
pleased
in
this
connection
to
see
that
investors
are
already
homing
in
on
the
added
value
in
sustainable
real
estate
and
are
prepared
to
buy
into
green
buildings.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
liefert
Castelfalfi
den
Beweis,
wie
das
Zusammenspiel
von
touristischer
und
nachhaltiger
Entwicklung
einen
Mehrwert
für
Gäste
und
die
Region
schaffen
kann.
Castelfalfi
also
proves
that
the
interplay
between
tourism
and
sustainable
development
can
create
added
value
for
the
guests
and
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
RFID
tomorrow
ist
die
europaweit
einzigartige
Kombination,
bei
der
sich
Vorträge,
Ausstellung
und
SpeedLabs
nicht
nur
thematisch
aufeinander
beziehen,
sondern
sich
so
ergänzen,
dass
für
Teilnehmer
ein
echter
und
nachhaltiger
Mehrwert
entsteht.
The
RFID
tomorrow
conference
offers
a
unique
combination
in
Europe,
in
which
talks,
exhibition
and
SpeedLabs
are
not
only
closely
thematically
related,
but
actually
complement
each
other
to
create
real
and
sustainable
added
value
for
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ansatz
zielt
darauf,
die
gesamte
Arbeitsumgebung
so
zu
gestalten,
dass
nachhaltiger
Mehrwert
erzielt
wird.
Our
approach
embraces
the
entire
workplace
to
drive
sustainable
value.
ParaCrawl v7.1
So
erzeugen
Sie
mit
trbo
nachhaltigen
und
messbaren
Mehrwert!
Create
sustainable
and
measurable
added
value
with
trbo!
CCAligned v1
Unsere
Projekte
rechnen
sich
für
unsere
Kunden
und
schaffen
nachhaltigen
Mehrwert!
Our
projects
have
to
be
profitably
and
create
a
sustainable
value.
CCAligned v1
Wir
betreiben
ein
nachhaltiges
Geschäftsmodell
um
Mehrwert
für
Kunden
und
Investoren
zu
schaffen.
We
operate
a
sustainable
businesses
model
to
create
and
capture
value
for
customers
and
investors.
CCAligned v1
Wir
schaffen
einen
echten
und
nachhaltigen
Mehrwert.
We
create
real
and
sustainable
added
value.
ParaCrawl v7.1
Welche
neuen
Trends
im
BPM-
und
SOA-Umfeld
führen
zu
nachhaltigem
Mehrwert?
Which
new
trends
in
the
BPM
and
SOA
field
lead
to
sustainable
added
value?
ParaCrawl v7.1
Durch
gut
ausgebildete
Mitarbeiter
und
moderne
IT-Systeme
schaffen
wir
nachhaltig
Mehrwert.
We
create
sustainable
added
value
through
well-trained
employees
and
modern
IT
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Faser
soll
nachhaltigen
Mehrwert
für
den
Menschen
generieren,
soziale
Funktionen
übernehmen.
The
fibre
should
generate
sustained
value
added
for
people
and
carry
out
social
functions.
ParaCrawl v7.1
Mit
innovativen
Systemen
und
Produktionsanlagen
schaffen
wir
nachhaltigen
Mehrwert
für
unsere
Kunden.
With
its
innovative
systems
and
production
equipment,
Meyer
Burger
creates
sustainable
added
value
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Kostengünstiges
und
nachhaltiges
Anlegen
erzielt
Mehrwert!
Cost-efficient
and
sustainable
investments
achieve
added
value!
CCAligned v1
Wir
erzielen
im
partnerschaftlichen
Umgang
mit
unseren
Kunden
und
Lieferanten
einen
nachhaltigen
Mehrwert.
We
achieve
a
sustained
added
value
by
a
partnership-like
approach
to
our
customers
and
suppliers.
CCAligned v1
So
helfen
wir
Ihnen,
einen
strategisch
nachhaltigen
Mehrwert
zu
generieren.
In
this
way,
we
help
you
generate
sustainable
strategic
added
value.
CCAligned v1
Ihr
Event
erhält
einen
sofortigen
und
nachhaltigen
Mehrwert.
Adds
immediate
and
sustainable
value
to
your
event.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
erzielen
wir
für
unsere
Kunden
einen
nachhaltigen
Mehrwert.
This
is
why
we
achieve
lasting
value
added
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
für
den
Anleger
einen
nachhaltigen
Mehrwert
zu
generieren.
Our
goal
is
to
generate
true
added
value
for
the
investor.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Nachhandelsdienstleistungen,
die
einen
echten
und
nachhaltigen
Mehrwert
schaffen.
Comprehensive
post-trade
services
for
real
and
sustainable
added
value.
ParaCrawl v7.1
Krones
schafft
somit
nachhaltig
Mehrwert
für
seine
Aktionäre,
die
über
steigende
Dividenden
am
Unternehmenserfolg
teilhaben.
Thus,
Krones
is
generating
long-term
value
for
shareholders
and
passing
its
success
on
to
them
by
way
of
rising
dividends.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
nachhaltigen
Mehrwert
durch:
We
create
long-term
added
value
through:
CCAligned v1
Ansatzpunkt
und
Ziel
bei
der
Entwicklung
war
es
einen
nachhaltigen
Mehrwert
für
beide
Parteien
zu
generieren.
The
starting
point
and
goal
in
the
development
was
to
generate
sustainable
added
value
for
both
parties.
CCAligned v1
Mit
einem
unternehmerischen
Management
erarbeiten
wir
einen
konkreten
und
nachhaltigen
Mehrwert
für
das
Wallis.
Through
entrepreneurial
management,
we
achieve
solid,
sustainable
added
value
for
the
Valais.
ParaCrawl v7.1
Ihre
innovativen
und
nachhaltigen
Lösungen
schaffen
Mehrwert
und
stärken
die
Wettbewerbspositionen
der
Kunden
von
Sulzer.
Their
innovative
and
sustainable
solutions
add
value
and
strengthen
the
competitive
position
of
Sulzer’s
customers.
ParaCrawl v7.1
Food
Resource
Management
setzt
auf
einen
innovativen
und
praxisnahen
Beratungsansatz,
der
nachhaltig
Mehrwert
bringt.
Food
Resource
Management
relys
on
an
innovative
and
practical
approach
to
consulting
which
creates
sustainable
value.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
engen
Kundenbeziehungen
gewährleisten
wir
einen
nachhaltigen
Mehrwert
für
alle
Projetkbeteiligten
(Stakeholder
Value).
We
guarantee
sustainable
value
for
all
those
involved
in
projects
through
close
customer
relationships
(Stakeholder
Value).
ParaCrawl v7.1
Unser
Startup-Mindset
kombinieren
wir
mit
Ihren
Erfahrungen
und
Kompetenzen,
um
nachhaltigen
Mehrwert
zu
kreieren.
We
combine
our
startup
mind
set
with
your
experience
and
expertise
to
create
sustainable
added
value.
CCAligned v1