Übersetzung für "Nachgeben" in Englisch

Wir dürfen dieser Erpressung nicht nachgeben.
We must not therefore give in to this blackmail.
Europarl v8

Deswegen sollten wir dem nicht nachgeben.
For this reason, we should not give in to them.
Europarl v8

Ich bin aber überzeugt, dass wir dieser Versuchung nicht nachgeben dürfen.
I am convinced, however, that we must not succumb to this temptation.
Europarl v8

Wir dürfen den unbegründeten Ängsten nicht nachgeben.
Let us not give in to unfounded fears.
Europarl v8

Können Sie uns zusichern, dass Sie diesem Druck nicht nachgeben werden?
Can I have your assurance that you will not give in to such pressure?
Europarl v8

Wir dürfen hier nicht nachgeben und uns auf die IAO verlassen.
There is no question of giving up and adhering to the ILO.
Europarl v8

Wir dürfen und wollen dem Druck der USA nicht nachgeben.
We cannot, nor do we wish to, yield to pressure from the United States.
Europarl v8

Ich hoffe, der Rat wird diesen Lobbyisten nicht nachgeben.
I hope the Council will not give in to these lobbyists.
Europarl v8

Unser Parlament wird bei der Finanziellen Vorausschau nicht nachgeben.
Our Parliament will not give up on the financial perspective.
Europarl v8

In der Frage der Meinungsfreiheit werden wir niemals nachgeben.
On freedom of expression we will never give in.
Europarl v8

Wer wird also nachgeben, wenn nicht Europa?
Who, apart from Europe then, can give in?
Europarl v8

Fürsprecher der Legalisierungsbewegung hoffen, dass das Justizministerium nachgeben wird.
Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields.
WMT-News v2019

Aber die Anderen, die nachgeben, gehen täglich durch die Hölle.
But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.
TED2020 v1

Er wird nie nachgeben, selbst wenn er im Unrecht ist.
He will never give in even when he is wrong.
Tatoeba v2021-03-10

Du darfst der Versuchung nicht nachgeben.
You must not yield to temptation.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wird letzten Endes, denke ich, nachgeben.
Tom will eventually give in, I think.
Tatoeba v2021-03-10

Er wird dem Druck eines Politikers niemals nachgeben.
He will never yield to the pressure of a politician.
Tatoeba v2021-03-10

Sie muss meistens ihrer großen Schwester nachgeben.
She usually has to give in to her big sister.
Tatoeba v2021-03-10