Übersetzung für "Forderungen nachgeben" in Englisch

President Heller's agreed to comply with Margot Al-Harazi's demands.

Of course I'm going to give in to their demands.

Unless we comply with their demands, yes. That would be a high probability.

I will never give in to your demands.

The Cardassians won't listen to reason and the Federation won't give in to their demands.

He's gonna stay home until we give in to his demands.

I'll concede to your list of demands.

You must not give way to those demands.

He did so by insisting employers concede to certain of the demands of workers.

Yet the Soviet Executive Committee has no intention of giving in to these demands.

You're never so desperate that you have to obey this sort of demand.

Also we must these legal demands naturally giving way.

We have to give in to the demands!

They had to pay several hundred yuan and agree to other unreasonable demands.

Whereas the US demands on tariff reductions and – to a lesser extent – the G20 proposals would without doubt benefit these countries, they would also have a devastating employment effect on our own farmers and on poor countries in Africa, the Caribbean and the Pacific, much of whose agricultural trade, if we were to accept these demands, would simply be wiped out.

Israeli prime ministers are supposed to come in two varieties: heavily accented Eastern European men and grizzled military officers who talk a good game before acquiescing to the latest American or international demands for concessions, talks, and aid.

The government argued that to concede to these demands would add a further PLZ 4 trillion to the budget deficit, which would thus fail to fulfill the conditions of the IMF loan.

The program is quite intimidating, because it can prevent you from stopping the malicious processes, but it is important that you not give in to its demands.

An example of this immense social power was the recent successful strike of the miners and metalworkers in Lázaro Cárdenas, Michoacán, which brought the bosses to their knees—they finally had to give in to all the union's demands—and dealt a heavy blow to the government itself.

Tomorrow, the President of the EU Commission will hold his annual State-of-the-Union speech. He could once again make room for more flexibility of the EU's fiscal rules – and thereby meet ever louder demands of Southern European countries.

The Pope reminded him that «one must not give in to the claims of those who try to reduce religion to the merely private sphere of the individual».

The recent announcement by the eThekwini Municipality that they will accede to our demand to provide services including, for the first time since 2001, electricity to settlements across the city is another victory of our struggle and another major setback to the eradication agenda.