Übersetzung für "Nachforschung anstellen" in Englisch
Zunächst
sind
wir
der
Ansicht,
daß
wir
verstärkt
Nachforschung
und
Überlegungen
anstellen
müssen.
First,
we
believe
that
an
effort
must
be
made
in
terms
of
research
and
reflection.
Europarl v8
Wir
werden
umgehend
eine
Nachforschung
anstellen
und
Ihnen
anbieten,
Ihnen
ein
neues
Päckchen
zu
schicken
oder
Ihnen
den
vollen
Preis
Ihrer
Bestellung
zu
erstatten.
We
will
immediately
make
enquiries
and
we
will
offer
to
ship
you
another
package
or
to
totally
reimburse
the
price
of
your
order.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werde
ich
sicher
Nachforschungen
über
Sie
anstellen!
Boy,
now
I
am
going
to
have
you
investigated.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
so
ist,
müssen
wir
sofort
Nachforschungen
anstellen.
If
that's
how
things
stand
we'd
better
start
making
inquiries
straight
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
paar
Nachforschungen
anstellen.
I'll
make
some
inquiries.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
jetzt
sofort
Nachforschungen
anstellen.
I've
gotta
do
a
little
research,
right
now.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
eigene
Nachforschungen
anstellen.
Well,
maybe
you
should
do
some
checking
of
your
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ein
paar
Nachforschungen
anstellen.
I've
got
some
research
to
do.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
wohl
noch
weitere
Nachforschungen
anstellen.
Uh,
I
think
I'm
gonna
have
to
do
more
research.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
Nachforschungen
anstellen,
nicht
in
seinen
Wohnung
einbrechen.
I
told
you
to
check
him
out,
not
break
into
his
apartment.
OpenSubtitles v2018
Bea,
du
musst
Nachforschungen
anstellen.
You'll
have
to
find
out
who's
got
associations.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Waisenkind,
aber
ich
könnte
Nachforschungen
anstellen.
I'M
AN
ORPHAN,
BUT,
YOU
KNOW,
I
COULD
DO
SOME
RESEARCH.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
Sie
einige
Nachforschungen
für
mich
anstellen.
Well,
perhaps
you
can
do
some
investigating
for
me.
OpenSubtitles v2018
Alors,
wir
müssen
Nachforschungen
in
Gilling
anstellen.
Alors,
there
are
enquiries
to
be
made
at
Gilling.
OpenSubtitles v2018
In
der
Tat
werde
ich
sofort
ein
paar
Nachforschungen
anstellen.
In
fact,
I'm
going
to
go
do
some
research
right
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
als
bekannter
Hehler
gestohlener
Kunst
könntest
Nachforschungen
anstellen.
But
you,
a
known
trafficker
of
stolen
art,
well,
you
could
make
some
inquiries.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
wahr
ist,...
dann
müssen
wir
mehr
Nachforschungen
anstellen.
If
that's
true,
we're
gonna
need
to
do
some
more
research.
You
wanna
go
hit
the
field?
And
as
a
matter
of
fact,
we
really
could
use
your
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Nachforschungen
über
Speere
anstellen.
I
will
do
research
on
Spears.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
für
mich
ein
paar
Nachforschungen
anstellen.
I
need
you
to
do
a
little
legwork
for
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
keine
Nachforschungen
anstellen.
But
I
do
not
have
the
resources
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Da
Sie
mir
nicht
helfen
können,
werde
ich
selbst
Nachforschungen
anstellen.
Since
you
aren't
able
to
help
me,
I'll
just
continue
making
inquiries
on
my
own.
OpenSubtitles v2018