Übersetzung für "Nach oben gerichtet" in Englisch
Halten
Sie
den
Pen
mit
der
Nadel
nach
oben
gerichtet.
Hold
the
pen
with
the
needle
pointing
up.
ELRC_2682 v1
Halten
Sie
den
Pen
so,
dass
die
Nadel
nach
oben
gerichtet
ist.
Hold
the
pen
so
that
the
needle
is
pointing
upright.
ELRC_2682 v1
Halten
Sie
ihn
mit
der
grünen
Taste
gerade
nach
oben
gerichtet.
Hold
with
the
green
button
facing
straight
up.
TildeMODEL v2018
Halten
Sie
den
Inhalator
mit
der
orangefarbenen
Taste
gerade
nach
oben
gerichtet.
Hold
with
the
orange
button
facing
straight
up.
TildeMODEL v2018
Lasst
eure
lnfrarotlichter
nach
oben
gerichtet
für
den
Flieger,
der
hoffentlich
kommt.
Hey,
guys,
keep
your
IRS
pointed
up
for
the
gunship
that's
hopefully
fucking
coming.
OpenSubtitles v2018
Die
Öffnung
der
Dose
kann
nach
unten
oder
bevorzugt
nach
oben
gerichtet
sein.
The
opening
of
the
can
may
be
directed
downwards
or
preferably
upwards.
EuroPat v2
Die
Messerschneiden
sind
nach
oben
gerichtet
und
zur
Drehachse
leicht
geneigt.
The
cutter
blades
are
directed
upwardly
and
slightly
inclined
to
the
axis
of
rotation.
EuroPat v2
Ein
Teil
der
Düsen
kann
aber
auch
nach
oben
gerichtet
sein.
Part
of
the
nozzles,
however,
may
also
be
directed
upward.
EuroPat v2
Diese
sind
in
Förderrichtung
schräg
nach
oben
gerichtet.
These
are
directed
upwards
at
an
angle
in
the
conveyance
direction.
EuroPat v2
Die
Vorderseite
14
ist
zur
Aufnahme
der
Banderole
13
nach
oben
gerichtet.
The
front
side
14
is
directed
upwards
for
the
purpose
of
receiving
the
band
13
.
EuroPat v2
In
der
Reinigungsstellung
sind
die
Leitplatten
36
steil
nach
oben
gerichtet.
In
the
cleaning
position
the
baffle
plates
36
are
directed
vertically
upwardly.
EuroPat v2
Sie
sind
übrigens
im
Trend
weiter
nach
oben
gerichtet.
It
should,
however,
be
added
that
they
follow
a
more
marked
upward
trend.
EUbookshop v2
Auch
in
der
Beurteilung
der
derzeitigen
Geschäftslage
bleibt
die
Tendenz
nach
oben
gerichtet.
Retailers'
assessments
of
their
current
business
situation
are
also
continuing
to
point
upwards.
EUbookshop v2
Der
Frühindikator
für
die
USA
blieb
unverändert
nach
oben
gerichtet.
The
leading
indicator
for
the
United
States
is
still
headed
upwards.
EUbookshop v2
Der
Hut
ist
nach
oben
gerichtet
und
wirkt
durch
die
handgenähten
Kanten
handgefertigt.
The
hat
is
pointed
at
the
top
and
looks
handmade
because
of
the
hand-stitched
edges.
ParaCrawl v7.1
Der
Blick
auf
die
Vegetation
ist
nach
oben
gen
Himmel
gerichtet.
This
vegetation
is
viewed
from
underneath,
the
view
directed
upwards
towards
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Ihre
einzige
Sicherheit
war,
ihre
Augen
nach
oben
gerichtet
zu
halten.
Their
only
safety
was
in
keeping
their
eyes
directed
upward.
ParaCrawl v7.1
Blumen
sind
immer
senkrecht
nach
oben,
wie
Kerzen
gerichtet.
Flowers
are
always
directed
vertically
upwards,
like
candles.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
besser,
wenn
das
Pferd
wird
nach
oben
gerichtet.
It
is
better
if
the
horse
will
be
directed
upwards.
ParaCrawl v7.1
Die
linke
Hand
bleibt
auf
eurem
Schoß,
nach
oben
gerichtet.
So
the
left
hand
has
to
be
kept
on
your
lap,
upward.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenüberliegende
Seitenfläche
10a
ist
im
Wesentlichen
nach
oben
gerichtet
und
offen.
The
opposite
side
area
10
a
is
directed
substantially
upward
and
is
open.
EuroPat v2