Übersetzung für "Muss vermieden werden" in Englisch

Sie sind wichtig und notwendig, aber Missbrauch muss vermieden und verboten werden.
They are important and they are necessary, but their abuse must be avoided and forbidden.
Europarl v8
Doppelarbeit muss durch Zusammenlegung vermieden werden.
We must prevent duplication of effort by merging the agencies.
Europarl v8
Jede weitere Eskalation der Situation muss jetzt vermieden werden.
The situation must now be prevented from escalating further.
Europarl v8
Die Fragmentierung und Doppelung von Entwicklungshilfe muss dringend vermieden werden.
We must, as a matter of urgency, prevent the fragmentation and duplication of aid.
Europarl v8
Die Zweckentfremdung von Mitteln für militärische Ziele muss vermieden werden.
It is important to ensure that aid funds are not used for military purposes.
Europarl v8
Durch eine effiziente Zusammenführung vorhandenen Know-hows und bestehender Kapazitäten muss Doppelarbeit vermieden werden.
Duplication must be avoided by efficient pooling of available expertise and capacity.
Europarl v8
Eine Berührung von Hydroxycarbamid mit der Haut oder Schleimhäuten muss vermieden werden.
Hydroxycarbamide contact with skin or mucous membrane must be avoided.
ELRC_2682 v1
Ein Kontakt mit weichen Kontaktlinsen muss vermieden werden.
Contact with soft contact lenses must be avoided.
EMEA v3
Daher muss diese Kombination vermieden werden (siehe Abschnitt 4.5).
The combination should be avoided (see section 4.5).
EMEA v3
Eine Schwangerschaft während der Behandlung mit ORENCIA muss vermieden werden.
Pregnancy must be avoided while using ORENCIA.
EMEA v3
Eine Kombination mit Induktoren muss daher vermieden werden.
Combination with inducers should therefore be avoided.
EMEA v3
Jeder Kontakt von Xaluprine mit Haut oder Schleimhäuten muss vermieden werden.
Xaluprine contact with skin or mucous membrane must be avoided.
ELRC_2682 v1
Eine Schwangerschaft muss vermieden werden, wenn Harvoni zusammen mit Ribavirin eingenommen wird.
Pregnancy must be avoided if Harvoni is taken together with ribavirin.
ELRC_2682 v1
Der Kontakt mit der Haut oder Schleimhäuten muss vermieden werden.
Contact with the skin or mucous membrane must be avoided.
ELRC_2682 v1
Insbesondere eine wiederholte Anwendung von Metamizol während der Stillzeit muss deshalb vermieden werden.
Especially the repeated use of metamizole during breastfeeding must therefore be avoided.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die ein Herzinsuffizienz-Risiko aufweisen, muss eine Hyperhydratation vermieden werden.
Overhydration should be avoided in patients at risk of cardiac failure.
EMEA v3
Die gleichzeitige Anwendung von NovoSeven und Gerinnungsfaktorkonzentraten muss vermieden werden.
Simultaneous use of NovoSeven and coagulation factor concentrates should be avoided.
EMEA v3
Versehentlicher Kontakt mit den Augen muss vermieden werden.
Direct contact with the eyes should be avoided.
ELRC_2682 v1
Auf politischer Ebene muss ein Machtvakuum vermieden werden.
On the political front, a power vacuum must be avoided.
News-Commentary v14
Auf mittlere Sicht muss vermieden werden, dass sich derartige Ungleichgewichte wiederholen.
In the medium term, the reoccurrence of imbalances has to be avoided.
TildeMODEL v2018
Dabei muss vermieden werden, dass diese Mechanismen Markt- oder Wettbewerbsverzerrungen verursachen.
It will be necessary to prevent these mechanisms causing any distortion of the market or competition.
TildeMODEL v2018
Der Aufbau neuer bürokratischer Hürden in den einzelnen Mitgliedstaaten muss vermieden werden.
The creation of new bureaucratic hurdles in the individual Member States must be avoided.
TildeMODEL v2018
Die oft gehandhabte übermäßige Konzentration dieser Schüler in unterdurchschnittlichen Ghettoschulen muss vermieden werden.
Over-concentration of these pupils in poor quality "ghetto-schools" – as frequently occurs – must be prevented.
TildeMODEL v2018
Die oft gehandhabte übermäßige Konzentration die­ser Schüler in unterdurchschnittlichen Ghettoschulen muss vermieden werden.
Over-concentration of these pupils in poor quality “ghetto-schools” – as frequently occurs – must be prevented.
TildeMODEL v2018
Die oft gehandhabte übermäßige Konzentra­tion die­ser Schüler in unterdurchschnittlichen Ghettoschulen muss vermieden werden.
Over-concentration of these pupils in poor quality "ghetto-schools" – as frequently occurs – must be prevented.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

es muss vermieden werden muss verhandelt werden muss beantwortet werden muss verlegt werden
vermieden werden muss vermieden werden muss zurückgezahlt werden muss werden
werden muss werden werden