Übersetzung für "Muss eingesetzt werden" in Englisch
Die
Videoüberwachung
muss
verantwortungsvoll
eingesetzt
werden
und
mit
e?ektiven
Datenschutzgarantien
einhergehen.
Videosurveillance
must
be
used
responsibly
and
with
e?ective
safeguards
in
place.
EUbookshop v2
Beim
Umgang
mit
Gefahrgütern
muss
geschultes
Personal
eingesetzt
werden.
Dangerous
goods
must
be
handled
by
trained
personnel.
CCAligned v1
Hier,
erklärte
er,
muss
ihre
Arbeitskraft
eingesetzt
werden.
Here,
he
explained,
their
labour
was
to
be
utilised.
ParaCrawl v7.1
Ihr
muss
eine
Hüftgelenkprothese
eingesetzt
werden.
She
needs
to
have
a
hip
joint
prosthese
implanted.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hochleistungsdatenbank
allein
reicht
nicht
aus,
sie
muss
auch
effektiv
eingesetzt
werden.
When
you
have
a
high-performance
database,
you
also
need
to
use
it
effectively.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
heißeren
Medien
muss
ein
Schmutzfänger
eingesetzt
werden.
Strainers
must
be
used
for
all
media
exceeding
this
temperature.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
der
Polymerisation
muss
ein
Stabilisator
eingesetzt
werden.
To
avoid
polymerization,
a
stabilizer
has
to
be
used.
EuroPat v2
Der
Teller
in
der
Mitte
muss
eingesetzt
werden
bevor
die
Quergleise
eingeklebt
werden!
The
plate
in
the
middle
needs
to
be
installed
before
the
cross
rails
are
cemented!
ParaCrawl v7.1
Das
Chassis
kann
und
muss
ohne
Veränderung
eingesetzt
werden!
The
chassis
can
and
must
be
used
without
modification!
CCAligned v1
Das
Modul
muss
in
S1
eingesetzt
werden.
The
module
must
be
used
in
S1.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
eines
Pneumatik-Anschlusses
außerhalb
von
Kernbohrungen
muss
ein
Standarddichtring
eingesetzt
werden.
When
using
a
Pneumatic
Connector
outside
the
core
bores,
a
standard
O-ring
seal
must
be
used.
ParaCrawl v7.1
Um
unterschiedliche
elektrische
Ladungen
zu
trennen,
muss
Energie
eingesetzt
werden.
In
order
to
separate
different
electric
charges,
energy
must
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Für
Tc
muss
der
Tastaturcode
eingesetzt
werden.
The
keyboard
code
must
be
applied
for
Tc.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
die
Macht
der
Arbeiter
muss
für
Mumia
eingesetzt
werden.
Indeed,
labor’s
power
must
be
brought
to
bear
on
behalf
of
Mumia.
ParaCrawl v7.1
Die
Humboldt-Professur
muss
dazu
eingesetzt
werden,
die
Hochschule
wesentlich
zu
stärken.
The
Humboldt
Professorship
must
be
utilised
to
strengthen
the
university
significantly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unternehmensterminologie
wird
vom
STE
nicht
berührt
und
muss
entsprechend
zusätzlich
eingesetzt
werden.
This
corporate
terminology
is
not
covered
by
STE
and
must
therefore
be
used
additionally.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
kein
Eigenkapital
eingesetzt
werden.
No
equity
capital
has
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Je
fester
das
Material
ist,
desto
weniger
muss
von
ihm
eingesetzt
werden.
The
stronger
a
material
is,
the
less
of
it
has
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Beim
Bedarf
von
potential-freien
Kontakten
muss
ein
Relais
eingesetzt
werden.
If
potential-free
contacts
are
required,
a
relay
must
be
utilised.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Hinweis:
Die
Verlustkompensation
muss
mit
Bedacht
eingesetzt
werden.
Important
note:
Loss
compensation
needs
careful
application.
ParaCrawl v7.1
Nur
für
besonders
hohe
Temperaturen
über
250
°C
muss
Wärmeträgeröl
eingesetzt
werden.
Heat
transfer
oils
only
need
to
be
used
for
particularly
high
temperatures
of
over
250
°C.
ParaCrawl v7.1
Die
Batterie
muss
korrekt
eingesetzt
werden,
sonst
funktioniert
das
Gerät
nicht.
The
battery
must
be
installed
correctly
or
the
device
will
not
work.
ParaCrawl v7.1
Interpolieren
ist
nicht
dämonisch,
aber
es
muss
mit
Bedacht
eingesetzt
werden.
Interpolate
is
not
demonic,
but
it
must
be
used
wisely.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Phase
der
Projektierung
muss
viel
Zeit
eingesetzt
werden.
Plenty
of
time
must
be
allowed
at
the
planning
stage.
ParaCrawl v7.1
Falls
diese
nicht
bauseits
vorhanden
ist,
muss
eine
Ablegerinne
eingesetzt
werden.
If
this
is
not
available
on
site,
a
support
tray
must
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld,
das
sich
aus
dieser
Vereinbarung
ergibt,
muss
zur
Betrugsbekämpfung
eingesetzt
werden.
The
money
that
results
from
this
agreement
must
be
put
to
use
in
the
fight
against
fraud.
Europarl v8
Finanziell
gesehen
ist
es
ein
kleines
Instrument,
doch
es
muss
möglichst
sinnvoll
eingesetzt
werden.
It
is
a
small
instrument
financially
speaking,
but
it
must
be
used
very
intelligently.
Europarl v8
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
muss
transparent
eingesetzt
werden
und
der
gesamten
Bevoelkerung
zugute
kommen.
Community
aid
must
be
used
in
a
way
that
is
transparent
and
of
benefit
to
the
whole
population.
TildeMODEL v2018
Die
gesamte
Bonussumme
muss
35
Mal
eingesetzt
werden,
bevor
irgendwelche
Gewinne
ausgezahlt
werden
können.
All
bonus
sums
must
be
played
through
35
times
before
any
winnings
can
be
withdrawn.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
größerer
Abstand
überbrückt
werden
muss,
muss
ein
“Repeater”
eingesetzt
werden.
In
case
a
larger
distance
must
be
bridged,
a
repeater
must
be
used.
ParaCrawl v7.1