Übersetzung für "Muss übergeben werden" in Englisch

Die Lieferung muss ihm persönlich übergeben werden.
The delivery must be made to him personally.
OpenSubtitles v2018
Es muss Madame Murray übergeben werden.
This must reach Madame Murray without fail.
OpenSubtitles v2018
Sämtliches CIA-Eigentum muss sofort übergeben werden.
All property of the Central Intelligence Agency must be turned over immediately.
OpenSubtitles v2018
Ein Schiffbrüchiger muss den Behörden übergeben werden.
A shipwrecked person must be turned over to the authorities.
OpenSubtitles v2018
Die Urkunde muss dem Erwerber übergeben werden.
The deed must be delivered to the transferee.
EUbookshop v2
Das Argument muss per Referenz übergeben werden.
The argument must be specified by reference.
ParaCrawl v7.1
Das Argument muss als Referenz übergeben werden.
The argument must be passed by reference.
ParaCrawl v7.1
In Type muss der Ordnertyp übergeben werden.
The folder type has to be passed in Type.
ParaCrawl v7.1
Außerdem muss /cleanup übergeben werden, um das Bereinigen tatsächlich durchzuführen.
You also have to pass the /cleanup to actually do the cleanup.
ParaCrawl v7.1
Ein ImageID-Wert muss als Wert übergeben werden (siehe ImageID()).
An ImageID value must be passed as value.
ParaCrawl v7.1
Er muss uns übergeben werden.
You must insist they release him to us.
OpenSubtitles v2018
Das Steuerrad des Lebens muss ihm übergeben werden, damit er den Kurs bestimmen kann.
The rudder of life must be surrendered to him, so that he can steer the route.
ParaCrawl v7.1
Die Gabe für Agnihotra muss dem Feuer übergeben werden, während wir folgende Sanskrit-Mantrenchanten.
The offerings of Agnihotra are to be offered to the fire along with chanting of the following Sanskrit mantras.
ParaCrawl v7.1
Dabei entstehende Energie muss den Partnerbakterien übergeben werden, damit der Prozess ablaufen kann.
They pass on energy to their partner bacteria, so that the reaction can proceed.
ParaCrawl v7.1
Das Zielarray result_array muss immer übergeben werden, kann aber einen beliebigen Typ haben - es wird ohnehin zu einem Array gemacht.
As of PHP 4.2.0 the result_array and rownumber have been swapped.
PHP v1
Dieses Betriebsbuch muss vom Fahrzeughersteller übergeben werden bzw. von dem Unternehmen, das den Einbau des CNG-Tanks durchgeführt hat.
This service book must be supplied by the vehicle manufacturer or from the company that installed the CNG tank.
CCAligned v1
Enthält ein Text XPress- Marken, so muss *F2 übergeben werden, andernfalls erscheinen die XPressMarken mit im pla- zierten Text und werden nicht in Schrift- und Stileigenschaften umgesetzt.
If a text contains XPressTags, *F2 must be transferred. Otherwise the XPressTags will appear in the text and won´t be translated into font and style properties.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Lieferung nach Kolumbien kommt, wird der Container entladen und muss übergeben werden durch Zoll.
Once the shipment arrives to Colombia, the container is unloaded and needs to pass through customs.
ParaCrawl v7.1
In allen anderen Fällen wird der Wert der Eigenschaft "__KEY" ignoriert, der Wert des Primärschlüssels muss wie vorgegeben übergeben werden.
In all other cases, the "__KEY" property value is ignored, primary key value must be passed "as is".
ParaCrawl v7.1
Als Argument muss ein Suchfilter übergeben werden, im folgenden Beispiel wird der Administrator anhand der User-ID gesucht:
A search filter needs to be specified as an argument; in the following example, the administrator is searched for using the user ID:
ParaCrawl v7.1
Es muss somit nicht übergeben werden, behält exakt seine Position und wird deshalb den einzelnen Stationen mit maximaler Positionsgenauigkeit zugeführt.
The cable retains its exact position and is therefore fed to the individual stations with maximum positioning accuracy.
ParaCrawl v7.1
Flag Hier muss 0 übergeben werden, wenn die Varianz aus der Stichprobe geschätzt wurde und 1, wenn Sie aus anderen Informationen bekannt ist.
Flag If the variance was estimated from the sample, 0 has to be passed. If known from other information, 1 has to be passed.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls muss ein Tupel übergeben werden dessen Länge der Anzahl der Posen entspricht und welches für jede Pose ein positives Gewicht enthält.
Otherwise, a tuple that contains one positive weight per pose needs to be passed.
ParaCrawl v7.1
Alle Bestätigungen, Prüfungszeugnisse und Erledigungen werden mit dieser Nummer versehen.Die BOKUCard gilt als amtliche Bestätigung Ihrer Zugehörigkeit zur BOKU und muss Ihnen persönlich übergeben werden.
Every letter and report will carry this number.The BOKU card is the official confirmation that you are attending BOKU and it must be given to you personally.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

werden werden übergeben werden muss gewährleistet werden muss getroffen werden
muss aktiviert werden muss übergeben werden muss werden muss erfüllt werden
werden muss muss entfernt werden