Übersetzung für "Morgens" in Englisch

Drittens: Ich möchte morgens gern schnell meine Zeitung haben.
Thirdly, in the morning I would like to be able to get my newspaper quickly.
Europarl v8

Dort wurde er operiert, starb jedoch um zwei Uhr morgens.
He was operated on, and he died in the hospital at 2.00 a.m.
Europarl v8

Eines Morgens erwachte ich und erinnerte mich eines Traums.
I woke up one morning having dreamt something.
Europarl v8

Wenn morgens ein Maschinenschaden auftritt, sind alle nachfolgenden Flüge davon betroffen.
If a mechanical breakdown does occur early in the day, all subsequent flights are affected.
Europarl v8

Um acht Uhr morgens tritt der Prager Krisenstab zusammen.
At eight in the morning Prague emergency staff should meet once again.
WMT-News v2019

Heute kandidiert Zahra für die Präsidentschaft, das Versprechen eines neuen Morgens.
Today, Zahra is running for President, the promise of a new day.
GlobalVoices v2018q4

Des Morgens schrieb David einen Brief an Joab und sandte ihn durch Uria.
It happened in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
bible-uedin v1

Es wurde um drei Uhr morgens aufgenommen, ohne Zustimmung der Firma.
It's taken at three o'clock in the morning, without the permission of the company.
TED2013 v1.1

Trotz der Warnung meines Chefs, rief ich Montag morgens an.
I ignored my boss' warning. I called on a Monday morning.
TED2013 v1.1

Morgens kümmert sie sich um 20 Ziegen, aber abends ist sie Premierminister.
She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.
TED2013 v1.1

Also entschied ich - ich hatte diese verrückte Erleuchtung um zwei Uhr morgens.
So I decided -- I had this crazy epiphany at two in the morning.
TED2013 v1.1

Früh Morgens hatte er einige Lösungsvorschlägen.
Early morning he'll be coming back with sort of solutions.
TED2013 v1.1

Menschen stehen morgens auf und kümmern sich nicht um Armut.
People get up in the morning; they don't care about poverty.
TED2013 v1.1

Eines Morgens brachte man mich zu einem trockenen Flussbett am Rande des Dorfes.
One morning, I was taken to a dry riverbed at the village’s edge.
News-Commentary v14

Den größten Teil des Morgens brachten wir im Freien zu.
Most of the morning was spent in the open air.
Books v1

Gegen ein Uhr morgens begannen die Gäste sich zu entfernen.
Towards one o'clock in the morning, the guests began to take their leave.
Books v1

Trotz des frühen Morgens war der frischen Luft schon etwas Lauigkeit beigemischt.
Although it was still early in the morning the fresh air had something of warmth mixed in with it.
Books v1

Als Tom morgens erwachte, war er sehr erstaunt über seine Umgebung.
WHEN Tom awoke in the morning, he wondered where he was.
Books v1

Um 6 Uhr morgens wurde ich vom lauten Klopfen an meiner Wohnungstür geweckt.
Loud knocks on the door of my apartment woke me up at 6am one morning.
GlobalVoices v2018q4

Eines Morgens fuhr ich in der U-Bahn.
And one morning, I was riding the subway.
TED2013 v1.1

Ich stand morgens auf und sagte kein einziges Wort.
I got up in the morning and I didn’t say a word.
TED2013 v1.1

Es ist Weihnachten, 4 Uhr morgens.
It is Christmas Day, 4 a.m.
TED2013 v1.1