Übersetzung für "Mitten ins gesicht" in Englisch
Feynman
hat
es
ihnen
gegeben,
mitten
ins
Gesicht.
Feynman
let
them
have
it
--
both
barrels,
right
between
the
eyes.
TED2013 v1.1
Er
wurde
mitten
ins
Gesicht
gebissen.
He
got
bit
right
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Aber
Mutter
schlug
ihm
mitten
ins
Gesicht.
He
started
towards
her
with
his
fist
raised...
and
Mother
slapped
him
hard,
right
across
the
face.
OpenSubtitles v2018
Und
du
spuckst
Rom
mitten
ins
Gesicht.
And
yöu
spit
in
the
eye
of
Rome.
OpenSubtitles v2018
Sie
schlug
ihm
ein
Ruder
mitten
ins
Gesicht.
She
hit
him
in
the
face
with
an
oar.
OpenSubtitles v2018
Widener
hat
mir
gerade
mitten
ins
Gesicht
gelogen.
Widener
just
lied
right
to
my
face.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
zwei
Schüsse
abbekommen,
mitten
ins
Gesicht.
She
was
shot
twice,
point-blank
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
springe
euch
mitten
ins
Gesicht.
I'm
gonna
get
right
in
your
face.
OpenSubtitles v2018
Und
trete
dem
Schwein
mitten
ins
Gesicht,
so
hart
du
kannst.
And
you
kick
that
bastard
as
hard
as
you
can
right
in
the
teeth.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
entschieden,
wer
von
euch
Barney
mitten
ins
Gesicht
schlagen
darf?
Have
you
{\guys
}decided
which
one
of
you
is
going
to
get
to
slap
Barney
right
in
his
face?
OpenSubtitles v2018
Er
schlug
mich
mitten
ins
Gesicht.
Smacked
me
right
across
the
face.
OpenSubtitles v2018
Ja,
genauer
gesagt
starrt
mir
der
Gorignak
mitten
ins
Gesicht.
Yeah.
As
a
matter
of
fact,
I've
got
Gorignak
staring
me
in
the
face
right
now.
OpenSubtitles v2018
Mitten
ins
Gesicht
ist
was
ganz
anderes.
In
the
face,
lt's
a
lot
different.
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
er
dir
mitten
ins
Gesicht
geschissen.
Looks
like
he
took
a
dump
in
the
middle
of
your
face.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal,
liebe
Schwester,
bekommst
du
sie
mitten
ins
Gesicht!
Next
time
it
will
be
right
between
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
sie
mitten
ins
Gesicht
geschlagen.
So
I
punched
her.
Right
in
the
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
mitten
ins
Gesicht
gekriegt.
It
landed
on
my
face.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlug
ihn
mitten
ins
Gesicht,
während
er
den
Wagen
fuhr.
I
smacked
him
right
in
his
face
while
he
was
driving.
OpenSubtitles v2018
Jérôme
kam
mit
einigen
Tomatenwürfen
mitten
ins
Gesicht
davon.
As
for
Jerome,
he
received
some
tomatoes
in
his
face.
ParaCrawl v7.1
Sowie
wir
unten
ankommen,
wirfst
du
das
diesem
abscheulichen
Ungeheuer
mitten
ins
Gesicht.
When
we
get
to
the
bottom,
throw
that
straight
in
the
face
of
that
damned
monstrosity.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
wollte
mir...
eine
Ohrfeige
geben,
aber
sie
schlug
mitten
ins
Gesicht.
My
mother
turned
around...
to
slap
me,
but
I
got
hit
in
the
middle
of
my
face.
OpenSubtitles v2018
Sie
legten
ihm
ein
Kissen
unter
den
Kopf
und
schossen
ihm
dann
mitten
ins
Gesicht.
Kenyon
is
his
name...
they
had
placed
a
pillow
under
his
head...
and
then
shot
him
point-blank
in
the
face.
OpenSubtitles v2018