Übersetzung für "Mit verweis auf" in Englisch
Auch
Abänderung
56
mit
einem
Verweis
auf
das
Programm
INSPIRE2
wurde
nicht
übernommen.
Amendment
56,
which
referred
to
INSPIRE2,
was
also
not
incorporated.
TildeMODEL v2018
Sie
erklärt
sich
ferner
mit
einem
Verweis
auf
den
sozialen
Dialog
einverstanden.
She
also
agreed
with
making
reference
to
the
social
dialogue.
TildeMODEL v2018
Abschnitt
23
endet
mit
einem
Verweis
auf
"perennial
adventus".
Section
23
ends
with
a
reference
to
"perennial
adventus".
OpenSubtitles v2018
Mit
Verweis
auf
seinen
laufenden
Vertrag
lehnt
David
ab.
On
strength
of
this
promise,
David
quits
his
job.
WikiMatrix v1
Weitere
Charakteristika
der
Erfindung
werden
mit
Verweis
auf
die
beiliegenden
Figuren
beschrieben:
Further
characteristics
of
the
invention
are
described
with
reference
to
the
attached
figures:
EuroPat v2
Im
letztgenannten
Fall
erfolgt
eine
entsprechende
Ansage
mit
Verweis
auf
die
CC-Rufnummer.
In
the
last
mentioned
case
a
corresponding
message
is
output
with
reference
to
the
CC
call
number.
EuroPat v2
Mit
einem
Verweis
auf
ihren
Decknamen,
falls
jemand
neugierig
sein
sollte.
But
I
sent
another
one
to
the
terrorists,
with
a
nice
little
clue
about
her
code
name,
should
anyone
have
an
enquiring
mind.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
folgen
Sie
mit
Verweis
auf
einen
Arbeitgeber
separat,
wenn
gefragt.
Instead,
follow
up
with
references
to
an
employer
separately
when
asked.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Nutzung
der
Informationen
ist
nur
mit
Verweis
auf
das
Portal
möglich.
Any
use
of
the
information
is
possible
only
with
reference
to
the
portal.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verweis
auf
die
Zuständigkeit
des
Arztes
wurde
das
Thema
abgeschlossen.
Referring
to
the
doctor's
responsibility
ended
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitgeber
fordern
mit
Verweis
auf
Globalisierung
und
volatile
Märkte
mehr
Flexibilität.
Employers
demand
greater
flexibility
–
justifying
this
with
reference
to
globalisation
and
volatile
markets.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
send
Screenshots
to
[email protected]
if
this
helps
to
understand
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Diese
RIA
Novosti
berichtet
mit
Verweis
auf
den
Vertreter
des
Schiedsgerichts
von
Moskau.
This
RIA
Novosti
reported
with
reference
to
the
representative
of
the
Arbitration
Court
of
Moscow.
ParaCrawl v7.1
Weizenbaum
erklärt
das
mit
einem
Verweis
auf
den
Unterschied
zwischen
Hören
und
Zuhören.
Weizenbaum
explains
this
with
reference
to
the
difference
between
hearing
and
listening.
ParaCrawl v7.1
Das
konstatiert
der
TÜV
mit
Verweis
auf
eine
Umfrage.
This
is
the
conclusion
of
a
survey
commissioned
by
the
TÜV.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
Ausführungsbeispiele
der
vorliegenden
Erfindung
mit
Verweis
auf
die
Figuren
beschrieben:
In
the
following,
further
embodiments
of
the
present
invention
will
be
described
with
reference
to
the
figures:
EuroPat v2
Im
Folgenden
werden
mit
Verweis
auf
die
Figuren
Beispiele
beschrieben.
Below,
exemplary
embodiments
of
the
invention
are
described
with
reference
to
the
figures.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
mit
Verweis
auf
die
Figuren
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
beschrieben.
An
exemplary
embodiment
of
the
invention
is
described
below
with
reference
to
the
figures.
EuroPat v2
Im
Folgenden
werden
mit
Verweis
auf
die
Figuren
bevorzugte
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
beschrieben.
Exemplary
embodiments
of
the
invention
are
described
below
with
reference
to
the
figures.
EuroPat v2