Übersetzung für "Mit dem verweis auf" in Englisch

Lack of funds cannot therefore be given as a reason for rejecting this call.

Referring to the doctor's responsibility ended the discussion.

You can also send Screenshots to [email protected] if this helps to understand the problem.

The information provided is summarised in part III.3, with references to the relevant letter.

Mr Dassis concluded by referring to the extremely difficult situation in Greece.

I went through my mail at the weekend, and the report was not in it.

Like many modern imperialist powers, China claims legitimacy for its policies by pointing to their material benefits.

So I will just leave it at that, with a reference to the well-known arguments of Thomas Schirrmacher.)

Instead of the PayPal button with the reference to the e-mail configuration popup, now a PayPal-Buy-Now HTML form is stored.

Store the hash value of the data in an object together with a reference to the object.

These operations are usually justified with reference to matters of cultural identity, tradition or religious customs.

Rulers like Putin and Erdogan are now pointing to western countries to justify their illegal actions.

I understand that the Commission is not entirely happy with the reference to a transitional period.

I voted in favour, with particular reference to the financing of the decommissioning of the nuclear power plants covered by this report.

The Commissioner has pre-empted matters by referring to a number of points in Mrs Dührkop's report.

It is shameful how the individual Member States excuse themselves on the basis of the consensus principle in the Council to justify the fact that no effective decision has yet been taken in the Council!

How would have said just 15 months ago that fraud within the Community transit system and the related problem of organized crime were matters that concerned all levels of responsibility and could no longer be dismissed with platitudes about the smooth functioning of the single market?

We did not seriously evaluate the attitude towards events and developments on the part of senior politicians, technicians and technocrats and high-level departments in the Member States, with their silence, their cover-ups, their misunderstandings, their failure to act and their calculated recourse to free trade.

We also have the right to express our views on it and we do so with reference to our own constitution and the consideration of matters and ratification procedures which it establishes.

Such violation and mutilation of a human being can under no circumstances be justified by respect for a religion such as Islam or by invoking traditional cultural practices or initiation ceremonies.

But the references in the report to targeting the democratic process and to the relationship between fundamentalism and terrorism go too near, we contend, to equating Islam and the Muslim peoples of this world with terrorism.

These issues included the preamble to the Constitutional Treaty with the reference to God and to Christianity, the bankruptcy of individuals involved with Lloyds and Equitable Life, and the Catholic broadcaster Radio Cope in Barcelona.

This principle of adopting general directives in which reference is made to European standards has already been applied in more than 25 other sectors.

Similarly the references to HACCP in Amendment No 9 are permissive and not mandatory, and the small business sector can live with that.

On Amendment No 1, the Commission cannot accept this amendment, which would remove reference to hake from the proposal.

Now, the rapporteur was in agreement with the reference to the existing agreement, but was not willing to support the deletion of the procedure in Articles 3 to 6, which was to be newly introduced.