Übersetzung für "Mit dem schwerpunkt auf" in Englisch
Januar
1993
mit
dem
Schwerpunkt
Nachrichten
auf
Sendung
ist.
Created
in
1993,
it
aims
to
cover
world
news
from
a
pan-European
perspective.
Wikipedia v1.0
Im
Projekttypus
3
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Allgemeinbildung
wird
ausschließlich
mit
Benachteiligten
gearbeitet.
Project
type
3,
focusing
on
general
education,
is
exclusively
used
for
work
with
disadvantaged
clients.
EUbookshop v2
Zum
ersten
Mal
wurde
da
ein
Stand
mit
dem
Schwerpunkt
auf
3D-Druck
organisiert.
For
the
first
time,
the
trade
fair
featured
a
pavilion
focused
on
3D
printing
technology
CCAligned v1
Wir
betreiben
in
der
westlichen
Region
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Mafra
Kreis.
We
operate
in
the
western
area
with
the
main
focus
on
Mafra
county.
ParaCrawl v7.1
Authentisch,
maßgeschneidert,
herzerfüllt
und
mit
dem
Schwerpunkt
auf
intimen
Details.
Authentic,
tailored,
heart-filled,
with
an
emphasis
on
intimate
details.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterricht
dauert
zwei
Stunden
mit
dem
Schwerpunkt
auf
dem
Wasser.
The
lessons
last
two
hours
with
the
emphasis
on
water
time.
ParaCrawl v7.1
Wallace
wird
mit
dem
Schwerpunkt
auf
höchste
Nutzerfreundlichkeit
entwickelt.
Wallace
is
being
developed
with
a
focus
on
the
highest
usability.
ParaCrawl v7.1
Fishtail
teuer
UES
ist
ein
Meeresfrüchte-Restaurant
mit
dem
Schwerpunkt
auf
nachhaltigen
Lebensmitteln.
Fishtail
is
a
pricey
UES
seafood
restaurant
with
a
focus
on
sustainable
food.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
Beratungsunternehmen
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Logistik.
We
are
a
consulting
company
focused
on
logistics.
CCAligned v1
Parallel
dazu
werden
neue
Bereiche
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Analytik
und
Unternehmensdatenmodelle
entstehen.
In
addition,
new
areas
focusing
on
analytics
and
corporate
data
models
will
emerge.
ParaCrawl v7.1
Dell'Olio
verband
die
Mafia
mit
dem
Schwerpunkt
der
Arbeitsgruppe
auf
Ernährung
und
Nachhaltigkeit.
Dell'Ollio
linked
the
Mafia
with
the
work
stream's
focus
on
food
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Schwerpunkt
auf
Grafikdesign,
haben
Webdesigner
jeweils
einen
eigenen
künstlerischen
Stil.
With
the
emphasis
on
graphic
design,
web
designers
each
have
their
own
unique
artistic
styles.
ParaCrawl v7.1
Die
Quancor-Serie
bietet
Zusatzgeräte
für
den
täglichen
Tonstudioalltag
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Digital-Audio-Schnittstellen.
The
Quancor
series
offers
glue
devices
for
everyday
audio
studio
work
with
a
focus
on
digital-audio
interfaces.
ParaCrawl v7.1
Er
betreute
die
Produktion
des
Buchs
mit
dem
besonderen
Schwerpunkt
auf
Prägetechniken.
He
supervised
the
book’s
production
with
a
special
focus
on
the
embossing.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
studierte
ich
BWL
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Projektmanagement
und
Logistik.
After
that,
I
studied
business
administration
(BWL)
focusing
on
project
management
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Konferenzen
mit
dem
Schwerpunkt
auf
elektronischen
Medien
und
Unterhaltung
werden
ebenfalls
ausgerichtet.
Conferences
with
a
focus
on
electronic
media
and
the
entertainment
industry,
give
further
insights.
ParaCrawl v7.1
Ein
vorsichtiger
Ansatz
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Transparenz
und
exakter
Festlegung
des
Anwendungsbereichs
ist
hier
angemessen.
A
cautious
approach,
an
emphasis
on
transparency
and
a
precise
specification
of
the
scope
of
application
are
all
appropriate
here.
Europarl v8
Nach
dem
Krieg
wurde
R?zekne
mit
dem
Schwerpunkt
auf
der
industriellen
Entwicklung
wieder
aufgebaut.
With
the
economic
development
and
the
arrival
of
the
railroad,
the
population
grew
steadily,
reaching
23,000
by
the
eve
of
World
War
I.
Wikipedia v1.0
Bernhard
legt
mit
dem
Untertitel
den
Schwerpunkt
auf
die
Geschichte
seiner
Freundschaft
mit
Paul
Wittgenstein.
The
friendship
strengthened
whilst
recovering
in
a
hospital,
Bernhard
from
a
lung
ailment,
Paul
from
a
bout
of
madness.
Wikipedia v1.0
Allerdings
waren
zusätzliche
Vorschläge
mit
dem
Schwerpunkt
auf
der
Vereinfachung
wegen
Mangels
an
Ressourcen
nicht
durchführbar.
However,
additional
proposals
focusing
specifically
on
simplification
have
not
been
feasible
due
to
lack
of
resources.
TildeMODEL v2018
Es
werden
Monitoringsysteme
samt
quantitativer
und
qualitativer
Leistungsindikatoren
mit
dem
Schwerpunkt
auf
den
Ergebnissen
eingerichtet.
Monitoring
systems
including
quantitative
and
qualitative
performance
indicators
which
focus
on
results
will
be
established.
TildeMODEL v2018
Die
Konferenz
umfasst
zwei
Podiumsdiskussionen
und
sieben
Workshops
mit
dem
Schwerpunkt
auf
„strategischen
Maßnahmen“.
The
conference
will
include
two
panels
and
seven
workshops
focused
on
'strategic
actions'.
TildeMODEL v2018
Die
Pfadfinderbewegung
ist
eine
pädagogische
Bewegung
mit
dem
Schwerpunkt
auf
der
Entwicklung
von
Autarkie.
It
is
an
educational
movement
focused
on
developing
self-sufficiency.
EUbookshop v2
Die
Merkur
Bank
nahm
darauf
hin
das
Universalbankgeschäft,
zunächst
mit
dem
Schwerpunkt
Bauträgerfinanzierung,
auf.
From
here
on
the
Merkur
Bank
entered
into
the
universal
bank
business,
initially
with
a
focus
on
financing
building
contractors.
WikiMatrix v1
Der
rechtswissenschaftlich
fundierte
Ansatz
beruht
auf
Unterrichtsveranstaltungen
mit
dem
Schwerpunkt
auf
der
Vermittlung
von
Rechtskenntnissen.
The
programme
of
work
followed
during
this
period
was
monitored
to
ensure
that
the
inspectors
encountered
a
comprehensive
range
of
processes
and
industries.
EUbookshop v2
Daher
ist
es
notwendig,
Weiterbildungsmaßnahmen
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Selbststudium
unter
Anleitung
zu
organisieren.
The
enterprises
should
therefore
be
encouraged
to
become
joint
managers
of
schools
and
take
an
active
interest
in
the
level
of
manpower
training,
which
should
be
recognized
as
a
source
of
skilled
workers.
EUbookshop v2
Mit
dem
Schwerpunkt
auf
die
Entwicklung
von
3D-Gewebekulturen
entstehen
derzeit
vor
allem
hochspezialisierte
Haut-
und
Lebermodelle.
With
a
focus
on
the
development
of
3D
tissue
cultures
Evercyte
is
currently
developing
especially
highly
specialized
skin
and
liver
models.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreten
internationale
Lieferanten
mit
dem
Schwerpunkt
auf
die
Automobilindustrie
und
Luft-
und
Raumfahrtindustrie.
We
represent
international
suppliers
with
focus
on
the
Automotive,
Aviation
and
Space
Industry.
CCAligned v1