Übersetzung für "Mit verteilten rollen" in Englisch

Wir lesen wieder mit verteilten Rollen.
Let's read on with separate roles.
OpenSubtitles v2018

Es gibt Diskussionen ohne Gruppenführer und Diskussionen mit verteilten Rollen.
There are discussions without group leaders and discussions with twisted roles.
ParaCrawl v7.1

Für die zweite Schicht am Nachmittag wiederholt sich das Spiel, mit etwas verteilten Rollen.
For the second trick in the afternoon the play repeats itself, with something distributed roles.
ParaCrawl v7.1

Nach den drei letzten Akten von Maria Stuart wurde „Das Lied von der Glocke“ mit verteilten Rollen deklamiert.
After the three last acts of "Maria Stuart", the "Song of the Bell" was recited with distributed roles.
Wikipedia v1.0

Die operationellen Risiken sollten im Einklang mit einem gut dokumentierten und soliden Rahmen mit klar verteilten Rollen und Aufgaben verwaltet werden.
Operational risks should be managed in accordance to a well-documented and robust framework with clearly assigned roles and responsibilities.
DGT v2019

Nach den drei letzten Akten von Maria Stuart wurde Das Lied von der Glocke mit verteilten Rollen deklamiert.
After the three last acts of Maria Stuart, the "Song of the Bell" was recited with distributed roles.
WikiMatrix v1

Wir besprechen gemäß einem bestimmten Vorbereitungsmodus jeweils ein Buch oder einen Text und diskutieren mit verteilten Rollen.
In line with a given period of preparation we will always discuss one book or text and will hold the discussion in assigned roles.
ParaCrawl v7.1

In einer GravityZone-Umgebung mit verteilten Rollen auf mehreren Appliances, wird der Upgrade-Vorgang in der folgenden Reihenfolge vollzogen:
In a GravityZone environment with roles installed on multiple appliances, the OS upgrade process takes place in the following order:
ParaCrawl v7.1

Das war um so wichtiger, als die Presse der Ententeländer gemeinsam mit der Presse der russischen Versöhnler und der Bourgeoisie die Friedensverhandlungen von vornherein als eine Komödie mit geschickt verteilten Rollen hinstellte.
And this was all the more important since the press of the Entente, like the Russian “conciliatory” and bourgeois press, was portraying the peace negotiations in advance as a comedy with the roles ingeniously distributed.
ParaCrawl v7.1

Bei beiden Laminatbändern kann das als Matrixmaterial dienende Harz mit einem Pinsel oder dergleichen aufgestrichen und mit einer Rolle verteilt werden.
The resin serving as the matrix material can be applied on both laminated bands by means of a brush or the like and spread by means of a roller.
EuroPat v2