Übersetzung für "Koffer mit rollen" in Englisch
Wir
hätten
uns
einen
Koffer
mit
Rollen
besorgen
sollen.
They
should
make
suitcases
with
wheels.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
stimmt,
wo
ist
ihr
Koffer
mit
Rollen,
Bart?
If
that's
true,
where's
her
suitcase
with
wheels,
Bart?
OpenSubtitles v2018
Wo
ist
ihr
Koffer
mit
Rollen?
Where's
her
suitcase
with
wheels?
OpenSubtitles v2018
Mobiles
Kamerasystem
verpackt
in
einem
robusten
Koffer
mit
Rollen.
Mobile
camera
system
packed
in
a
hard
case
with
wheels.
CCAligned v1
Helmut:
Ja,
aber
sie
haben
keine
Koffer
mit
Rollen!
Helmut:
Yeah
well,
but
they
have
no
trolleys!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Koffer
mit
vier
Rollen,
Zéphyr,
entspricht
ganz
diesem
Erfindungsgeist.
This
four-wheel
trolley,
the
Zéphyr,
is
in
line
with
this
inventive
spirit.
ParaCrawl v7.1
Einen
Koffer
mit
zwei
Rollen
kann
man
in
gekippter
Position
hinter
sich
herziehen.
A
suitcase
with
two
castors
can
be
pulled
behind
you
in
a
tilted
position.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Reisende
treffen
sich
und
ihre
"Zéphyr"
Koffer
mit
4
Rollen
interagieren
miteinander.
Two
travellers
meet,
and
their
4-wheel
"Zéphyr"
suitcases
interact.
ParaCrawl v7.1
Um
Rücken-
und
Knochenbelastungen
zu
verringern
setzen
wir
vermehrt
auf
mobile
Koffer
mit
leichtlaufenden
Rollen.
To
reduce
back
and
bone
loads,
we
are
increasingly
making
mobile
cases
with
smooth-running
wheels.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
schon,
vor
ungefähr
1
Mio.
Jahre,
sind
ein
paar
Affen
von
den
Bäumen
gefallen,
sie
sind
ein
bisschen
klüger
geworden,
haben
sich
das
Feuer
zu
nutze
gemacht,
haben
den
Buchdruck
erfunden,
haben,
Sie
wissen
schon,
Koffer
mit
Rollen
versehen.
You
know,
about
a
million
years
ago,
a
bunch
of
monkeys
fell
out
of
trees,
got
a
little
clever,
harnessed
fire,
invented
the
printing
press,
made,
you
know,
luggage
with
wheels
on
it.
TED2020 v1
Ein
spezieller
Koffer
mit
Rollen
ist
ebenfalls
verfügbar,
um
das
System
einfach
von
einer
Klinik
zur
anderen
zu
transportieren
oder
auch
für
längere
Reisen.
A
special
case
with
wheels
is
also
available
for
easily
transporting
the
device
from
one
clinic
to
another
or
even
for
longer
trips.
CCAligned v1
Komplett
in
einem
kompakten
Koffer
mit
abnehmbaren
Rollen
verbaut,
kann
das
System
schnell
und
ohne
großen
Aufwand
transportiert
und
installiert
werden.
Since
the
system
is
completely
integrated
in
a
compact
case
with
removable
casters,
it
can
be
transported
and
installed
quickly
and
without
a
great
deal
of
effort.
ParaCrawl v7.1
Verstaut
wird
das
alles
eher
in
einen
Öko
Rucksack
oder
in
einer
Upcycling
Reisetasche,
vielleicht
auch
in
einen
Koffer
mit
Rollen
…
This
can
all
be
packed
into
an
eco
backpack
or
in
an
upcycling
travelling
bag,
perhaps
also
into
a
suitcase
with
wheels...
ParaCrawl v7.1
Für
einige
Reisen
ist
auch
eine
Tasche
oder
ein
Koffer
mit
stabilen
Rollen
und
ausziehbarem
Griff
gut
geeignet,
beachten
Sie
hierzu
bitte
Ihre
Ausrüstungscheckliste.
For
some
trips
a
bag
or
a
suitcase
with
sturdy
wheels
and
an
extendable
handle
is
well-suited.
Please
note
your
equipment
checklist.
Sleeping
bag
ParaCrawl v7.1
Verstaut
wird
das
alles
eher
in
einen
Öko
Rucksack
oder
in
einer
Upcycling
Reisetasche,
vielleicht
auch
in
einen
Koffer
mit
Rollen...
This
can
all
be
packed
into
an
eco
backpack
or
in
an
upcycling
travelling
bag,
perhaps
also
into
a
suitcase
with
wheels...
ParaCrawl v7.1
Komplett
in
einem
kompakten
Koffer
mit
abnehmbaren
Rollen
verbaut,
kann
das
System
schnell,
einfach
und
ohne
großen
Aufwand
transportiert
und
installiert
werden.
Since
the
complete
systems
is
integrated
in
a
compact
case
with
removable
rolls
it
can
be
transported
and
installed
fast
and
easily
without
further
effort.
ParaCrawl v7.1
Dies
kommt
Koffer
mit
Rollen,
so
dass
eine
Person
kann
es
von
einem
Ort
zum
anderen
mühelos.
This
suitcase
arrives
with
wheels
so
that
one
person
can
carry
it
from
one
place
to
another
effortlessly.
ParaCrawl v7.1